LESS OFTEN на Русском - Русский перевод

• менее часто
• реже
• не столь часто
• не так часто
• less often

Примеры использования Less often на Английском языке и их переводы на Русский язык

You call less often.
Ты реже звонишь.

And less often come as assassins.
И реже приходит, как убийца.

The breeze blows less often.
И ветер дует реже.

Maybe less often in the eye.
Может, реже на глаза попадались.

Stringer's, too, but less often.
На пейджер Стрингера тоже, но реже.

Now a little less often, but not less than 5-7 times a year.
Сейчас немного реже, но не менее 5- 7 раз в год.

This sound will now play less often.
Сейчас Этот звук будет играть реже.

Less often Russians indicate the role of the underground railway and warm toilet(17%).
Реже всего россияне указывают на роль метро и теплого туалета( по 17%).

This sound will now play less often.
Этот звук теперь будет играть реже.

Less often: headache, cholestatic icterus or allergic skin reaction.
Редко: головная боль, холестатическая желтуха или аллергическая кожная реакция; в исключительных случаях: лейкопения.

Second Children Born out of Wedlock Less Often.
Вторые дети реже оказываются внебрачными.

Usually the legs suffer, less often- the arms and neck.
Обычно страдают ноги, реже- руки и шея.

Or longer, if sampling and testing happens less often.
Или больше, если отбор проб и анализ происходит реже.

Running this command less often is not recommended.
Менее частый запуск этой команды не рекомендуется.

Now we send postcards far less often.
Сейчас открытки посылают друг другу значительно реже.

Resolutions considered less often could have more prominence than those considered yearly.
Резолюции, рассматриваемые не так часто, могут занимать более видное место, чем те, которые рассматриваются ежегодно.

All other formats are used office equipment less often.
Все другие форматы используются офисной оргтехникой реже.

The word"love" appears in folk songs less often than the words"enjoy" and"like.
Слово« любовь» в песнях встречается редко, чаще-« угоден»,« нравится».

Some groups meet more frequently, others less often.
Некоторые группы собираются более часто, а другие не так часто.

Spot metering is used less often because its metering area is very small and thus quite specific.
Точечный замер используется менее часто, поскольку область замера в этом случае очень мала и потому весьма специфична.

Every week he thought less often of Kitty.
С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.

According to our observations, anti-Muslim material appeared less often.
Антимусульманские материалы, по нашим наблюдениям, появлялись реже.

Less often, clients turn to business disputes due to violation of contractual obligations of one of the parties.
Реже клиенты обращаются по хозяйственным спорам из-за нарушения договорных обязательств одной из сторон.

However, they occupy positions of responsibility less often than men.
Однако они реже мужчин занимают ответственные посты.

If the draft resolution was considered less often, the Committee could consider shorter and more focused resolutions.
Если проект резолюции будет рассматриваться не столь часто, Комитет сможет обсуждать более краткие и целенаправленные резолюции.

We will have longer appointments with healthcare professionals, less often.
Продолжительные контакты с медицинскими специалистами станут менее частыми.

Not even for a day. I thought of you too… but less and less often. And now, I don't know what you're doing here.
Я тоже думал о вас, но все менее и менее часто, а теперь я даже не понимаю, что вы здесь делаете.

Issues related to counsel conduct and financial procedures are arising less often.
Вопросы, касающиеся поведения адвокатов и финансовых процедур, возникают не столь часто.

This would allow the Council to undertake missions to areas less often visited, such as Western Sahara or the Middle East.
Это позволило бы Совету посещать районы, которые посещаются не столь часто, такие как Западная Сахара или Ближний Восток.

The user should change the POP client settings to make it check mail less often.
Пользователь тогда должен изменить настройки своего клиентского POP приложения, чтобы оно проверяло почту не так часто.