NOT EVEN WHEN на Русском - Русский перевод

• даже когда
• даже если
• даже тогда когда

Примеры использования Not even when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not even when.
Даже когда.

I didn't like this life, not even when I was living it.
Мне не нравилась эта жизнь, даже когда я ей жил.

Not even when, like… boo!
Даже если… бум!

It's that look not when they're threatened not when you hurt them not even when they see the knife.
Не когда они испуганы не когда ты делаешь им больно даже не когда они видят нож.

Not even when you die?
Даже когда ты умрешь?

Not when you were in your slump, not when you tanked it in the playoffs, not even when all my friends were calling you Reggie Hack-Lemore.
Ни когда у вас был кризис, ни когда вы выходили пьяный на игры плей-офф ни даже когда все мои друзья называли вас Реджи Нах- Лемор.

Not even when I do this?
Даже когда я это делаю?

I mean, not even when you screw up.
Я имею в виду, даже тогда, когда ты облажался.

Not even when Aiden went.
Даже когда Эйдан спускался.

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids, or they pay the price.
Ни сейчас, ни через год, ни даже тогда, когда ты будешь прикована к постели рассказывать своим внукам, или она заплатят сполна.

Not even when we were kids.
Даже когда мы были детьми.

Not even when my grams died.
Даже когда бабушка умерла.

Not even when he married her.
Даже когда женился на ней.

Not even when you were a kid?
Даже когда была маленькой?

Not even when I make mistakes.
Даже, когда я оступалась.

Not even when I'm a hundred?
Даже когда мне будет 100 лет?

Not even when I was stressed out.
Даже когда мне было плохо.

Not even when it's a congressman?
Даже если это конгрессмен?

Not even when they are the enemy.
Даже если они были врагами.

Not even when the room went dark.
Даже когда в комнате потемнело.

Not even when he broke your jaw?
Даже когда он сломал вам челюсть?

Not even when you were being a dick.
Даже когда ты был полным козлом.

Not even when she scratched his car.
Даже когда она поцарапала его машину.

Not even when you were away at school?
Что? Даже когда ты училась в школе?

Not even when he lived with the owner.
Даже не тогда, когда жил с хозяином.

Not even when you were Oliver's age?
Даже тогда, когда были в возрасте Оливера?

Not even when busty Sally dropped her pen.
Даже когда грудастая Салли уронила ручку.

Not even when the ladies leave the seat down.
Даже когда дамы оставляют сидение опущенным.

Not even when he gets drunk and slaps my face.
Даже когда он напивается и дает мне пощечины.

Not even when you are being a jealous numskull.
Даже когда ты становишься костолобым ревнивцем.