What is the translation of " NOT EVEN WHEN " in Swedish?

• inte ens när
• inte ens då
• lnte ens när

Examples of using Not even when in English and their translations into Swedish

Not even when Mum died.
Inte ens när mamma dog.

We never felt pressured or threatened, not even when we took evening walks on our own.
Vi kände oss aldrig hotade eller trängda, inte ens då vi var ute själva på kvällspromenader.

Not even when I was born.
Inte ens när jag föddes.

Moe's in there, and I have never seen him this angry before, not even when he lost that angriest man contest.
Inte ens när han förlorade världens argaste man. Moe är där inne, och jag har aldrig sett honom så arg.

Not even when pigs fly!
Inte ens när grisar flyger!

thus never really lost contact with the Swedish School of Textiles, not even when working on my own brand.
gästlärare i Borås och aldrig riktigt släppt kontakten med Textilhögskolan även när jag jobbat med mitt eget märke.

Not even when I was little.
Lnte ens när jag var liten.

our"god," never, not even when considered as a unity
vår"gudom" är de inte, inte ens när vi betraktar dem som en enhet

Not even when he's robbed.
Inte ens när han blir rånad.

the sovereignty of the state can no longer prevent outside intervention when there are gross violations of human rights, not even when the government is legally
dess territorium hur som helst, och den statliga suveräniteten hindrar inte längre utomstående att ingripa mot grova kränkningar av mänskliga rättigheter, inte ens då den statliga ledningen i

Not even when she announced.
Inte ens när hon meddelade.

Sometimes not even when we were playing.
Ibland, även när inte ens spela.

Not even when we were children.
Inte ens när vi var barn.

Not even when they let you go?
Inte ens när de släppte dig?

Not even when you were a kid?
Inte ens när du var ett barn?

Not even when you were a little kid?
Inte ens då du var liten?

Not even when you hear my fee?
Inte ens när du hör min avgift?

Not even when they are the enemy.
Inte ens när de är vår fiende.

Not even when it meant something.
Inte ens när det betydde nâgot.

Not even when I claimed his body.
Inte ens då jag hämtade kroppen.

Not even when Bodhi started to cry.
Inte ens när Bodhi började gråta.

Not even when he's all cuffed up.
Lnte ens när han har bojorna på sig.

Not even when you were alone? Never?
Inte ens när du var ensam? Aldrig?

Not even when you were being a dick.
Inte ens när du var en skitstövel.

Not even when he starts skipping school.
Inte ens när han börjar skolka.

Not even when the homeowner asks him to.
Inte ens när husägaren ber honom.

Not even when you're reading his epitaph.
Inte ens när man läser hans dödsruna.

And not even when our only child was murdered.
Inte ens när vårt enda barn mördades.

Not even when I'm high or drunk.
Jag dansar inte, inte ens när jag är hög eller full.

Not even when we're sharing a cloud in heaven.
Inte ens när vi delar ett moln i himlen.