NOT HERSELF на Русском - Русский перевод

• сама не своя
• не в себе
• не она

Примеры использования Not herself на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's not herself.
Она не одна.

For a year or two, she was not herself.
Год или два она была сама не своя.

She's not herself.
Она сама не своя.

Believe, she is really not herself.
Поверьте, она действительно сама не своя.

She's not herself.
Она- это не она.

So you think Buffy's not herself?
Значит, ты считаешь, что Баффи сама не своя?

Violette's not herself at the moment.
Виолетта на себя не похожа.

You will have to excuse her, she's not herself today.
Простите ее, сегодня она сама не своя.

She's not herself, she will come round.
Она не в себе, образумится.

She's just not herself.
Она просто сама не своя.

And by shoot, I mean stun, and only because she's not herself.
Стрелять, в смысле, оглушать, и только потому, что она- это не она.

Sara's not herself..
Сара- сама не своя.

Yes, and I can tell you, she was not herself.
Да, и могу вам сказать, она была сама не своя.

Violette is not herself at this moment.
Виолетта сейчас сама не своя.

We need to keep an eye on Nikki- not herself.
Мы должны присмотреть за Никки, она сама не своя.

She's just not herself today.
Она… просто не в себе сегодня.

Ever since we separated, she's-she's just not herself.
С тех пор как мы разъехались, она стала сама не своя.

She's clearly not herself, Clark.
Она немного не в себе, Кларк.

Rosita has come one more time to show the Love of God and to praise Him, and not herself.
Росита- вновь пришла, проявляя собою Бога Любовь, прославляя Его, не себя.

She's been not herself..
Как сама не своя.

I want you to know these things before you see her, Doctor, because right now, she's not herself.
И я хочу, чтобы вы это знали до того, как ее увидите, Доктор. Потому что сейчас она сама не своя.

Roxeanne is not herself..
Роксанн сама не своя.

Stacy is not herself without you.
Стейси без тебя сама не своя.

Thunder rumbles I just want to warn you, she's not herself right now.
Я просто хочу предупредить вас, сейчас она сама не своя.

I mean, I know she's not herself, but Jamie's struggling with it.
В смысле, я то понимаю, что она сама не своя, а вот для Джейми это нелегко.

Look, I'm saying, proposing might be too much, especially if she's not herself right now.
Смотри, я просто говорю, что предложение это немного слишком, тем более если она сама не своя сейчас.

Line-color balls disappear not herself, and after pressing COLLECT.
Линия одноцветных шариков исчезает не сама, а после нажатия на кнопку COLLECT.

After the injection of stem cells, the daughter stopped short-term convulsions, she began to see, hear, react, learned to eat from a spoon(though not herself), she began to smile when we played with her, to laugh under the breath.
После введения стволовых клеток у дочки прекратились кратковременные судороги, она стала лучше видеть, слышать, реагировать, научилась кушать с ложки( правда не самостоятельно), стала улыбаться, когда с ней играешь, смеяться в голос.

Her brother is leading the band, not herself, but they still call her"La Aguja".
Отрядом руководит ее брат, не она, но ее по прежнему называют La Aguja.

She was out of sorts, not herself at all.
Она была не в духе, сама не своя.