NOT LACK на Русском - Русский перевод

• не отсутствие
• не лишен
• не будешь имѣть недостатка

Примеры использования Not lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not lack pluralism.
Мы не испытываем нехватку плюрализма.

The United Nations system, in short, does not lack relevant information.
В системе Организации Объединенных Наций нет дефицита надлежащей информации.

Not lacking imagination and creativity.
Не хватает воображения и творчества.

I see. Your lady does not lack for ambition.
Итак, ваша дама не страдает недостатком амбиций.

I do not lack for other opportunities, I assure you.
Было не мало других предложений работы, я вас уверяю.

Utmost comfortable, thus not lacking refinement.
Максимально удобная, но при этом не лишенная изящности.

You do not lack any spiritual gift.
Вы не имеете недостатка ни в каком духовном даровании.

Even though Olomouc is the pearl of Czech Baroque, it does not lack the beauty of other period styles.
Хотя Оломоуц и является жемчужиной чешского барокко, он не лишен очарования других эпох.

Certainly do not lack, and users iOS and Android.
Конечно не обделены и пользователи iOS, Android и Windows Phone RT.

The internal space of the octagonal in terms of the temple is dynamic, and it does not lack harmony and unity.
Внутреннее пространство восьмигранного в плане храма динамично, при этом не лишено гармонии и единства.

Our people do not lack common sense and courage.
Нашему народу не занимать здравого смысла и мужества.

Yet the organization charged with managing Yerevan's 21 public cemeteries asserts that the city's graveyards do not lack space.
Тем не менее, организация, которой поручено управлять 21 общественным кладбищем Еревана, утверждает, что на кладбищах города нет нехватки мест.

If something does not lack the world of Digimon it is color.
Если что-то не хватает мир Digimon это цвет.

It is also an ideal location for all those who wish to stay in a calm and relaxing place, keen on sports but also culture and history which do not lack on KorÄ ula.
Это также идеальное место для всех, кто хочет остановиться в тихой и спокойное место, увлекается спортом, а также культуры и истории, которые не отсутствие на Корчуле.

It is not lack of sounds, not a vacuum of life,….
Это не отсутствие звуков, не вакуум жизни,…….

Among them were some which had serious problems with racial discrimination and which apparently did not lack resources for the submission of their reports.
Среди них имеется ряд стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами в области расовой дискриминации, но у которых, вполне очевидно, нет недостатка в средствах для представления своих докладов.

This is not lack of love but totally the opposite.
И э то не является признаком недостатка любв и, но как раз наоборот.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, wondered why the criterion for rape was"seriously meant resistance" and not lack of consent as in other countries.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, интересуется, почему критерием изнасилования считается" серьезно подразумеваемое сопротивление", а не отсутствие согласия, как это предусмотрено в других странах.

UNRWA must not lack the resources needed to fulfil its mission.
БАПОР не должно испытывать нужды в ресурсах для выполнения поставленной перед ним задачи.

We pray for all new circles of believers, that You may bless them, and fill them with the Spirit of Your humility, in order that they should not lack power, love, knowledge, and preparedness for preaching!
Мы молим Тебя обо всех новых собраниях верующих, чтобы Ты их благословил и исполнил Духом смирения, чтобы они не имели недостатка в силе, любви, познании и готовности проповедовать!

These are very interesting statements, not lacking sense: if nothing changes and people continue living as they live now, something global will happen.
Довольно интересные высказывания, далеко не лишенные смысла: если ничего не изменится и люди будут продолжать жить так как живут, случится нечто глобальное.

On the other hand, it was recognized that the major constraint for small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action was not lack of information but inadequate financial and technical resources.
С другой стороны, было признано, что главными проблемами для малых островных развивающихся государств в деле осуществления Барбадосской программы действий является нехватка не информации, а финансовых и технических ресурсов.

It was stressed that the reason for this shortage of funds is not lack of resources but the relatively low priority that is given to development compared with other issues.
Было подчеркнуто, что причиной этой нехватки средств является не отсутствие ресурсов, а относительно низкая приоритетность вопросов развития по сравнению с другими проблемами.

We do not lack great words or declarations, nor do we lack the capacity to act, but declarations and real actions must be brought much closer together.
У нас нет недостатка в высоких словах и декларациях, нет у нас и недостатка в потенциале для действий, но необходимо сократить разрыв между словами и делами.

A land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones[are] iron, and out of its mountains thou dost dig brass;
Въ землю, въ которой безъ скудости будешь ѣсть хлѣбъ, и ни въ чемъ не будешь имѣть недостатка, въ землю, въ которой- камни, желѣзо, и изъ горъ которой будешь высѣкать мѣдь.

Better scientific information and assessment of the interaction between the atmosphere, oceans and climate change is necessary, especially with respect to coastal areas and small island developing States, although the major constraint in implementing the Programme of Action is not lack of information but inadequate financial and technical resources.
Необходимы более точные научные данные и оценка взаимосвязи состояния атмосферы, океанов и изменения климата, особенно в том, что касается прибрежных районов и малых островных развивающихся государств, хотя основным препятствием на пути осуществления Программы действий является не отсутствие информации, а нехватка финансовых и технических ресурсов.

A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
Въ землю, въ которой безъ скудости будешь ѣсть хлѣбъ, и ни въ чемъ не будешь имѣть недостатка, въ землю, въ которой- камни, желѣзо, и изъ горъ которой будешь высѣкать мѣдь.

After the breakup of De Stijl, Van Doesburg founded the Avant-garde Art Concret movement, describing his 1929-1930 Arithmetic Composition, a series of four black squares on the diagonal of a squared background, as"a structure that can be controlled, a definite surface without chance elements or individual caprice", yet"not lacking in spirit, not lacking the universal and not… empty as there is everything which fits the internal rhythm.
О собственной« Арифметической композиции»( 1929- 1930) ван Дусбург писал:« структура, которую можно контролировать, определенная поверхность без случайных элементов или личной прихоти», при этом« не лишенная духа, не лишенная универсального и не… пустая, поскольку все соответствует внутреннему ритму».

In Latin America and the Caribbean, the main cause of hunger is not lack of food but the unequal distribution of and the lack of access to food by the poorest people.
В Латинской Америке и Карибском бассейне главной причиной голода является не отсутствие продовольствия, а его несправедливое распределение и отсутствие доступа к нему беднейших слоев населения.

Designed for sufficiently fastidious users, it will make an excellent pair both to a stationary computer and to a notebook, and thanks to its classic, and in this case not lacking in elegance design, it will perfectly blend with modern interior.
Предназначенная для в меру привередливых пользователей, она составит отличную пару как стационарному компьютеру, так и ноутбуку, а благодаря своему классическому и при этом не лишенному элегантности дизайну отлично впишется в современный интерьер.