NOT OPERATING UNDER PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• не действующих в рамках пункта
• не действующих в соответствии с пунктом
• не действующие в рамках пункта
• не действующими в рамках пункта
• не действующим в рамках пункта

Примеры использования Not operating under paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not operating under paragraph 1 of Article 5.
Не действующие в рамках пункта 1 статьи 5.

Control measures for 2013 for parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Предусмотренные на 2013 год меры регулирования в отношении Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Party not operating under paragraph 1 of Article 5.
Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5.

Deviation from consumption-reduction schedules by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2010.
Отклонение от графиков сокращения потребления на 2010 год Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and sector.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, и сектор.

Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Заявки на предоставление исключения в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

Deviation from consumption-reduction schedules by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006.
Отклонения от графиков сокращения потребления Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, в 2006 году.

No Party not operating under paragraph 1 of Article 5 has expressed similar concerns.
Ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, не выразила аналогичной озабоченности.

Status of compliance with the control measures for 2006 and 2007 by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Положение с соблюдением мер регулирования в 2006 и 2007 годах Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5.

Subtotal: parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Итого по Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 are likely to continue the phase-out of HCFCs in sterilization.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, скорее всего, продолжат поэтапную ликвидацию ГХФУ, использующихся для стерилизации.

Deviations from production-reduction schedules by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006 and 2007 Production.
Отклонения от графиков сокращения производства Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, в 2006 и 2007 годах.

Ten parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have so far reported data for 2010.
На сегодняшний день 10 Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, представили свои данные за 2010 год.

In this regard, the study notes that funding options currently used in Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 include municipal taxes and taxes on new equipment.
В исследовании отмечается также, что варианты финансирования, в настоящее время используемые Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, включают муниципальные налоги и налоги на новое оборудование.

Only three parties not operating under paragraph 1 of Article 5(United States, Canada and Australia) continued to submit nominations.
Лишь три Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5( Соединенные Штаты, Канада и Австралия), продолжили направлять заявки.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011 are summarized in table 5.
Предусмотренные на 2011 год меры регулирования, применимые к Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в кратком виде отражены в таблице 5.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 accounted for approximately 62 per cent of consumption in 2006 and 46 per cent in 2007.
На Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, приходится примерно 62 процента объема потребления в 2006 году и 46 процентов- в 2007 году.

Draft decision XVIII/A: Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2007 and 2008.
Проект решения XVIII/ А: Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения регулируемых веществ на 2007 и 2008 годы для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

He also said that parties not operating under paragraph 1 of Article 5 should lead by example in volunteering the relevant information.
Он также сказал, что Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5, следует показать пример и добровольно представить соответствующую информацию.

Important input from experts from parties not operating under paragraph 1 of Article 5 may be managed via corresponding members.
Важный вклад экспертов, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, может быть реализован посредством членов, работающих дистанционно.

The HCFC baseline for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 is defined as 1989 HCFC consumption plus 2.8 per cent of 1989 CFC consumption.
Базовый уровень потребления ГХФУ для Сторон, не действующих в соответствии с пунктом 1 статьи 5, определяется как потребление ГХФУ в 1989 году плюс 2, 8 процента потребления ХФУ в 1989 году.

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol for methyl bromide use for 2009.
Исключения по важнейшим видам применения, предоставленные Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, в отношении бромистого метила на 2009 год.

For 2011, four parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have yet to provide clarifications regarding their consumption or production deviations for 2011.
Год: четыре Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, пока еще не представили разъяснений относительно допущенных ими отклонений в потреблении или производстве в 2011 году.

The Fund is replenished every three years by the parties not operating under paragraph 1 of article 5 of the Protocol i.e., broadly speaking the developed country parties.
Фонд пополняется раз в три года Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола т. е., в широком смысле, Сторонами, являющимися развитыми странами.

Subtotal: parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
Итого: Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

Essential-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol for chlorofluorocarbons for 2009.
Исключения по основным видам применения, предоставленные Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, в отношении хлорфторуглеродов на 2009 год.

XX/2: Essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2009 and 2010.
XX/ 2: Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения регулируемых веществ на 2009 и 2010 годы для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

The overall increase in 2010 in parties not operating under paragraph 1 of article 5 was attributable to increases in the Western Europe and others group of States.
В целом рост такого потребления в Сторонах, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, объясняется приростом в группе Западной Европы и других государств.

HFCs continued to be used by parties not operating under paragraph 1 of Article 5, while their industries continued to sell HFCs to parties so operating..
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжают использовать ГФУ, а их предприятия продолжают продавать ГФУ Сторонам, действующим в рамках этого пункта..