Примеры использования Not parties to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Бахрейн, Индонезия, Ирак, Кувейт, Ливан, Ливия и Намибия.Accordingly, such an expense would also be borne by the States Parties and States not parties to the convention participating in the Second Meeting.
Соответственно, такие расходы также покрывались бы государствами- участниками и государствами- неучастниками Конвенции, принимающими участие во втором Совещании.Своих представителей аккредитовали следующие государства- неучастники Конвенции, которые фигурировали в числе приглашенных в качестве наблюдателей.Bearing in mind the plan of action, particularly Action 3,his Government had contacted 12 States not parties to the Convention in the Asia-Pacific region and encouraged them to accede to it.
Принимая во внимание План действий, и в частности действие 3,его правительство находится в контакте с 12 государствами- неучастниками Конвенции в Азиатско-Тихоокеанском регионе и побуждает их присоединиться к ней.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Гаити, Гана, Индонезия, Кувейт, Ливан, Малайзия и Таиланд.
Люди также переводят
Совещание также выразило удовлетворение в связи с тем, что происходит укоренение установленной В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Бахрейн, Гаити, Кувейт, Ливан, Малайзия, Таиланд и Тимор- Лешти.Some States Parties took advantage of this opportunity to inform the Standing Committee on their application of the Article,particularly in instances wherein they may be participating in joint operations with States not Parties to the Convention.
Некоторые государства- участники, пользуясь возможностью, информировали Постоянный комитет о том, какони применяют эту статью, в частности в тех случаях, когда они могут участвовать в совместных операциях с государствами- неучастниками Конвенции.A further eight States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers: Armenia, Azerbaijan, China, Egypt, Finland, Lebanon, Morocco, and Sri Lanka.
В Совещании участвовали в качестве наблюдателей еще восемь государств- неучастников Конвенции: Азербайджан, Армения, Египет, Китай, Ливан, Марокко, Финляндия и Шри-Ланка.Совещание также выразило удовлетворение в связи с тем, что происходит укоренение международной нормы, установленной As of 3:00 p.m. on 23 November 2011, the following States not parties to the Convention, which had been invited as observers, had accredited their representatives.
По состоянию на 15 ч. 00 м. 23 ноября 2011 года своих представителей аккредитовали следующие государства- неучастники Конвенции, которые фигурировали в числе приглашенных в качестве наблюдателей.With the financial support received, the Programme had helped to significantly enhance cooperation, exchange of information andconsultation among the High Contracting Parties as well as States not parties to the Convention on many issues related to the Convention and its Protocols.
За счет получаемой финансовой поддержки Программа помогает значительно упрочить сотрудничество, обмен информацией иконсультации среди Высоких Договаривающихся Сторон, а также государств- неучастников Конвенции по многим проблемам, имеющим отношение к В качестве наблюдателей участвовали следующие семь государств- неучастников Конвенции: Венесуэла, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Нигерия, Саудовская Аравия, Сингапур и Шри-Ланка.It has been the practice in previous years for the cochairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention to invite all States parties, along with interested organizations and States not parties to the Convention, to an informal information meeting on matters pertaining to the Fourth Meeting.
Согласно практике последних лет сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию A further seven States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers: Azerbaijan, China, Finland, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, and Saudi Arabia.
В Совещании участвовали в качестве наблюдателей еще семь государств- неучастников Конвенции: Азербайджан, Китай, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Саудовская Аравия и Финляндия.Mr. MARESCA(International Committee of the Red Cross) welcomed the strengthening of the Convention in recent years, including through the adoption of Protocol V, and the initiatives taken, among them the Sponsorship Programme,to involve States not parties to the Convention as well as the High Contracting Parties themselves in the CCW process.
Г-н МАРЕСКА( Международный комитет Красного Креста) приветствует укрепление A further 12 States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers: Bhutan, China, Egypt, Finland, Iraq, Israel, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Mongolia, Morocco and Oman.
В Совещании участвовали в качестве наблюдателей еще 12 государств- неучастников Конвенции: Бутан, Египет, Израиль, Ирак, Казахстан, Китай, Кувейт, Ливан, Марокко, Монголия, Оман и Финляндия.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Бахрейн, Гаити, Гамбия, Гана, Замбия, Индонезия, Ирак, Кувейт, Ливан, Мьянма, Намибия и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Бурунди, Катар, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Объединенные Арабские Эмираты и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Гаити, Гвинея, Индонезия, Ирак, Кувейт, Ливан, Мавритания, Малайзия, Мьянма, Намибия, Сингапур и Таиланд.В работе Подготовительного совещания участвовали в качестве наблюдателей следующие государства- неучастники Конвенции: Аргентина, Катар, Румыния, Сингапур, Словакия, Таиланд, Турция и Финляндия.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Ангола, Гана, Катар, Кот- д' Ивуар, Кувейт, Ливан, Малайзия, Оман, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Гондурас, Доминиканская Республика, Исламская Республика Иран, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Саудовская Аравия и Шри-Ланка.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Ангола, Венесуэла, Доминиканская Республика, Йемен, Катар, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Саудовская Аравия, Сингапур, Шри-Ланка и Эфиопия.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Армения, Бахрейн, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Ирак, Йемен, Кувейт, Ливан, Малайзия, Сингапур и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Бахрейн, Бурунди, Гаити, Гана, Гвинея, Замбия, Кот- д' Ивуар, Индонезия, Ирак, Кувейт, Ливан, Малайзия, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Иран( Исламская Республика), Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Армения, Бахрейн, Бруней- Даруссалам, Гана, Кения, Кувейт, Ливан, Малайзия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Венесуэла, Гана, Ирак, Иран, Йемен, Казахстан, Катар, Кувейт, Кыргызская Республика, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мадагаскар, Малайзия, Мьянма, Саудовская Аравия и Таиланд.В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Гана, Гвинея, Ирак, Катар, Кения, Кот- д' Ивуар, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Малайзия, Мозамбик, Непал, Оман, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.
