NOT REPEATED на Русском - Русский перевод

• не повторяются
• не повторять
• не повторяется
• не повторная

Примеры использования Not repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay attention- not repeated, but secondary….
Обратите внимание- не повторная, а вторичная….

Since then tragic cases there are not repeated.
С тех пор трагические случаи там не повторялись».

The understanding of not repeated value of close consciousnesses is given only by life experience.
Понимание неповторяемой ценности близких сознаний дается только опытом жизни.

Konstantin Bogaevsky- the singer of Crimea- has given, not repeated style.
Константин Богаевский- певец Крыма- дал свой, неповторенный стиль.

In particular, the State has the obligation to ensure that action is taken so that violations and abuses are prevented and/or not repeated, to promptly, thoroughly, independently and impartially investigate allegations of such violations and abuses, to punish perpetrators and to ensure an adequate remedy and redress are provided to victims.
В частности, государство обязано обеспечить принятие мер для предотвращения и/ или недопущения повторения нарушений и злоупотреблений, проводить оперативные, тщательные, независимые и объективные расследования утверждений о таких нарушениях и злоупотреблениях, наказывать виновных и предоставлять жертвам надлежащую правовую защиту и возмещение.

The trial was not considered successful and therefore not repeated.
Пробный выпуск был признан неудачным и поэтому не был повторен.

Do it so that it's your pumpkin was not repeated and the most gorgeous!
Сделай так, чтобы именно твоя тыква была самая не повторная и великолепная!

This information and the discussion of the uncertainties that the data are subject to are not repeated here.
Информация о ней и анализ неопределенностей, влияющих на данные, в настоящем документе не повторяются.

In the past, Hop therefore never addressed proposals of a counterparty, or judiciary committee to investigate complaints at a maximum of one sheet of A4 to submit, not repeated the same complaints against a defendant to serve a maximum of 5 to submit complaints and no more complaints to be submitted on the issue of contactjournaal gezinsvoogd.
В прошлом, поэтому не Hop предложения в адрес контрагента или rechtersleger комитет для расследования жалоб на максимум один лист А4 представить не повторяется же жалобы подсудимого служить не более 5 с жалобами и нет больше жалоб, которые должны быть представлены по вопросу о contactjournaal gezinsvoogd.

Will few paragraphs, I do not think that anymore, and not to bore you, try not repeated.
Напишу несколько абзацев, не думаю, что больше, и чтобы не утомлять вас, попытайтесь не повторяться.

If the expression value is not an array or a dictionary, the loop body is not repeated, and the portion between the<!
Если значение expression не является массивом или словарем, то тело цикла не повторяется и обрабатывается часть сценария между элементами<!

I request you to intervene with the countries in question, as required by your responsibility under the Charter of the United Nations, in order to ensure that these hostile acts are halted and not repeated.
Прошу Вашего вмешательства по отношению к указанным странам, в соответствии с Вашими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения того, чтобы такие враждебные акции были прекращены и не повторялись.

Accordingly, information and explanations that are included in previous reports from the Government of Israel are not repeated in this report, except when necessary.
Соответственно, авторы стараются не повторять информацию и пояснения, содержащиеся в предыдущих докладах правительства Израиля, за исключением тех случаев, когда в этом есть необходимость.

Most of the movement was related to crises in two sectors, food aid and economic recovery and infrastructure, the latter because of the exceptionally heavy funding in Iraq in 2003, which was not repeated in 2004.
Эти изменения были связаны в основном с кризисами в двух секторах: в секторе продовольственной помощи и секторе экономического восстановления и инфраструктуры, и кризис в последнем из них объясняется тем, что в 2003 году объемы финансирования для Ирака были исключительно высокими, но этого не повторилось в 2004 году.

Imports should be written out in code blocks the first time they are referenced in each article, but not repeated after the first time.
Импорт должен записываться в блоки кода при первом упоминании в каждой статье, но не повторяться после первого раза.

Those statistics are to be found in the Secretary-General's report on administration of justice and are not repeated here.
Эти данные включены в доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия и в настоящем документе повторяться не будут.

Accordingly, information and explanations that have been included in previous reports from the Government of Israel are not repeated in this Report, except where necessary.
Соответственно, в настоящем докладе не повторяются информация и пояснения, содержащиеся в предыдущих докладах правительства Израиля, за исключением тех случаев, когда в этом есть необходимость.

This function is closely linked to function 5(procurement), function 10(financial management) and function 13(human resources management) and some results and indicators related to general administration management are reported under those functions and not repeated here.
Данная функция тесно связана с функциями 5( закупки), 10( управление финансовой деятельностью) и 13( управление людскими ресурсами), и ряд результатов и показателей, относящихся к общему административному управлению, отражен в разделах, посвященных указанным функциям, и здесь не повторяется.

Details of the discovery of DNA by phantoms not materialized given and no, as far as is known, not repeated.
Детали метода обнаружения материализованных фантомов ДНК авторами не приводятся и никем, насколько известно, не повторены.

Explanations regarding the changes in respect of exchange rates and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
Изменения в связи с колебаниями обменных курсов и уровня инфляции разъясняются в части I настоящего доклада и поэтому не повторяются.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
Разъяснения изменений в связи с колебаниями обменных курсов и уровня инфляции содержатся в разделе I настоящего доклада и поэтому не повторяются.

Such policies and practices seem to have learned no lesson from the massacres of Hiroshima and Nagasaki, and should be condemned and not repeated any more.
В таких политических и практических линиях, по всей видимости, не учтены уроки трагедий Хиросимы и Нагасаки, и поэтому их следует осудить и не повторять в будущем.

Commission resolution 1998/25 establishing the mandate of the independent expert on human rights and extreme poverty requested her to take into account"in particular the obstacles encountered and progress made by women living in extreme poverty as regards the enjoyment of their fundamental rights", a request not repeated in subsequent resolutions.
В своей резолюции 1998/ 25, устанавливающей мандат независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете, Комиссия просила ее принимать во внимание," в частности, трудности, с которыми сталкиваются женщины, живущие в условиях крайней нищеты, при осуществлении своих основополагающих прав", не повторив эту просьбу в последующих резолюциях.

You better not repeat any of that to Mitch.
Тебе лучше не повторять что либо из сказанного Митчу.

We should not repeat what has already been done by others; we should do something new.
Надо не повторять то, что уже сделано другими, а делать что-то новое.

Listen very carefully, Nevison, cos I'm not repeating meself.
Слушай внимательно, Невисон, потому что я повторять не буду.

I will, therefore, not repeat them now.
Поэтому сегодня я не буду повторять их.

Not repeat the same mistakes.
Чтобы не повторить тех же ошибок.

If not, repeat the procedure outlined in paragraph 7.4.2.
В противном случае повторяют процедуру, описанную в пункте 7. 4. 2.

If not, repeat the steps outlined from 7.4.10. onwards.
В противном случае повторяют шаги начиная с пункта 7. 4. 10.