Примеры использования Not so loud на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not so loud.
Не ори так.Shhh… not so loud!
Не так громко!Not so loud.
Не так громко.Just not so loud.
Просто не так громко.Not so loud, Bailey.
Не так громко, Бейли.Monsieur, not so loud.
Прошу, не шумите.Not so loud, mate!
Не так громко, приятель!Berti, not so loud!
Берти, не так громко!Not so loud, please!
Не так громко, пожалуйста!Yes, only not so loud, Dad.
Да, только не такой громкий, папа.Not so loud my name.
I know, but not so loud, Rog, please.
Я знаю, только не так громко, Род, пожалуйста.Not so loud, not so loud.
Не так громко, не так громко!But none of the"fascist" or"colored" colonels would have the courage to oppose the head of the country if it were not for their sense of a firm,yet maybe not so loud, support by the prevailing public opinion.
Но никакой" фашист" или" разноцветный" полковник Hey, not so loud!
Ей, не так громко!Along with the famous names representing the classics of Soviet and Russian painting- Alexander Labas, Tatyana Yablonskaya, Max Birshtein, Natalia Nesterova and others,the collection contains names not so loud, but they are of undoubted interest as creators-creators, reflecting the spirit of our time.
Наряду со знаковыми именами, представляющими классику советской и российской живописи,- Александром Лабасом, Татьяной Яблонской, Максом Бирштейном, Натальей Нестеровой и другими,в коллекции есть имена не столь громкие, но представляющие собой несомненный интерес как авторы- творцы, отражающие дух нашего времени.Shh, not so loud!
Шшш, не так громко!Not so loud; talk naturally.
Не кричите, так естественнее.And the names not so loud yet, but have already proved their courage and strength, for example, Sergei Khandozhko, Natalia Djachkov, Katia Izotov.
Но и пока еще не столь громкие, но уже доказавшие свое мужество и силу бойцы, например, Сергей Хандожко, Наталья Дьячкова, Катя Изотова.Not so loud, Ned. Not so loud. .
Не так громко, Нед.Not so loud… the Master is scribbling.
Не так громко. Мэтр еще вкальiвает.Not so loud. We don't want to worry Cat.
Не так громко. Мы же Not so loud, dearie, I'm thinking more of a nice, quiet little chat on a matter of mutual interest.
Не так громко, милок, я подумала, что нам лучше тихо- мирно побеседовать по предмету взаимного интереса.Don't laugh so loud.
Не смейтесь так громко!Don't be so loud!
Could you not talk so loud?
Вы можете говорить не так громко?Do not talk so loud, Stephen.
Не говори так громко, Стивен.Okay, but don't breathe so loud.
Ладно, только не дыши так громко.Don't be so loud around him.
Не кричи так при нем.Do you mind not talking so loud?
