NOT SUFFICIENT CONDITION на Русском - Русский перевод

• не достаточным условием
• не достаточное условие

Примеры использования Not sufficient condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a necessary but not sufficient condition.
Это необходимое, но не достаточное условие.

However, technology is a necessary, albeit not sufficient condition for the emergence of a new form of social organization based on networking, that is on the diffusion of networking in all realms of activity on the basis of digital communication networks.
Однако технология- необходимое, хотя не достаточное условие для появления новой формы общественной организации, основанной на сетевом взаимодействии, то есть на распространении компьютерной сети во всех сферах деятельности с помощью цифровых коммуникационных сетей.

Keep in mind that it is a necessary but far not sufficient condition.
Учтите, что это является необходимым, но вовсе не достаточным условием.

Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.
Торговля является необходимым, но не достаточным условием для того, чтобы запустить и поддерживать процесс развития.

It is increasingly recognized that development means more than growth: growth is a necessary, but not sufficient condition for development.
Все более широко признается, что развитие означает нечто большее, чем рост: рост является необходимым, но не достаточным условием развития.

Growth was a necessary but not sufficient condition for meeting the MDGs.
Рост экономики представляет собой необходимое, но не достаточное условие достижения ЦРДТ.

Moreover, there is a general consensus that sustained"year in, year out" economic growth is a necessary, but not sufficient, condition for poverty reduction.
Более того, по общему мнению, устойчивый экономический рост" из года в год" является необходимым, хотя и не достаточным условием снижения масштабов нищеты.

Access to key markets is a necessary, but not sufficient, condition for attracting export-oriented activities.
Доступ к основным рынкам является необходимым, но не достаточным условием привлечения ориентированных на экспорт видов деятельности.

In increasing the flexibility of the DSF, it is necessary to recognize that financing investment projects that generate returns which are higher than the interest rate charged on the loan is a necessary but not sufficient condition for external sustainability.
Повышая гибкость МПУД, необходимо учитывать тот факт, что финансирование таких инвестиционных проектов, прибыль от которых будет превышать выплаты по процентам по этим кредитам, является необходимым, но не достаточным условием для обеспечения приемлемости уровня внешнего долга.

Achieving a GER of 100% is therefore a necessary but not sufficient condition for enrolling all eligible children in school.
Выход ОПУ на 100% является обязательным, но не достаточным условием для зачисления всех подходящих детей в школу.

Stability is a necessary but not sufficient condition for such development: the unanimity and love for president cannot replace the"natural competition of public ideas" concerning the state and social system,"for which a normal party system is needed.".
А стабильность- необходимое, но не достаточное условие такого развития: культивируемое единомыслие и любовь к президенту никак не могут заменить" естественной конкуренции общественных идей" по поводу государственного и общественного устройства:" Для чего, собственно, и нужна нормальная партийная система".

In fact, environmental quality is a necessary though not sufficient condition of sustainability.
На практике качество окружающей среды является необходимым, но не достаточным условием устойчивости.

Inclusive trade and investment are a necessary but not sufficient condition for inclusive growth and thus they must both be nested in an enabling environment and accompanied by complementary policies for inclusive growth if they are to be achieved.
Инклюзивные торговля и инвестиции являются необходимым, но не достаточным условием всеохватного роста, и поэтому они должны осуществляться в благоприятных условиях и подкрепляться дополнительной политикой для обеспечения всеохватного роста.

Nonprofit status is generally a necessary but not sufficient condition of taxexempt status.
Некоммерческий статус является необходимым, но не существенным условием для освобождения от налогообложения.

In increasing the flexibility of the Debt Sustainability Framework, it is necessary to recognize that financing investment projects that generate returns which are higher than the interest rate charged on the loan is a necessary but not sufficient condition for external sustainability.
Повышая гибкость Механизма оценки приемлемого уровня задолженности, необходимо учитывать тот факт, что финансирование таких инвестиционных проектов, прибыль от которых будет превышать выплаты по процентам с данного кредита,-- необходимое, но не достаточное условие для обеспечения приемлемого уровня внешнего долга.

The Bruck-Ryser-Chowla theorem gives necessary, but not sufficient, conditions for the existence of a symmetric design in terms of these parameters.
Теорема Брука- Райзера- Чоула дает необходимое, но не достаточное условие существования симметричных схем в терминах их параметров.

Looking at the experience of South Africa, another expert stressed that a proper legal framework was a necessary but not sufficient condition for ensuring the quality of data.
Другой эксперт, анализируя опыт Южной Африки, подчеркнул, что надлежащая правовая база является обязательным, но не достаточным условием для обеспечения высокого качества данных.

Market openness was a necessary but not sufficient condition for encouraging foreign entry and subsequent increase in service quality.
Открытость рынка является необходимым, но еще не достаточным условием привлечения зарубежных компаний и последующего повышения качества оказываемых услуг.

However, the experience from EECCA countries shows that devolution of legal authority is a necessary but not sufficient condition for successful decentralization in the water sector.
Однако, как показывает опыт стран ВЕКЦА, передача юридических полномочий- необходимое, но не достаточное условие успешной децентрализации сектора ВСиВО.

Considering that economic growth is a necessary but not sufficient condition for poverty reduction, pro-poor policies are required for appropriate income distribution.
Поскольку экономический рост является необходимым, но не достаточным условием сокращения масштабов нищеты, для обеспечения надлежащего распределения доходов необходимо проводить политику в интересах малоимущих слоев населения.

Notwithstanding these arguments, based on the evidence from case studies that shows that trade liberalization has been a central element in the policy reforms that have led to improved growth performance and prospects, it could be concluded that greater integration into the global economy is a necessary, though not sufficient, condition for sustained growth.
Несмотря на эти аргументы, на основе результатов тематических исследований, которые показывают, что либерализация торговли была центральным элементом политики реформ, позволившей добиться улучшения показателей и перспективы роста, можно сделать вывод, что более высокая степень интеграции в глобальную экономику является необходимым, хотя и не достаточным условием для устойчивого роста.

Increases in resource allocation and spending may be a necessary but not sufficient condition for the realization of human rights.
Увеличение объема выделяемых ресурсов и расходов может быть необходимым, но не достаточным условием для реализации прав человека.

In linear programming problems with n variables, a necessary but not sufficient condition for the feasible set to be bounded is that the number of constraints be at least n+ 1 as illustrated by the above example.
В задачах линейного программирования с n переменными необходимым, но не достаточным условием ограниченности области допустимых решений является наличие как минимум n+ 1 ограничений.

At the same time, reducing poverty requires going beyond the necessary but not sufficient condition of accelerating economic growth.
В то же время для сокращения масштабов нищеты требуется пойти дальше, чем обеспечить такое необходимое, но не достаточное условие, как ускорение экономического роста.

In most developing countries, economic growth, a necessary if not sufficient condition for reducing poverty, has strengthened since 2001, averaging over 6 per cent during the period 2004-2006 see table 1.
Начиная с 2001 года в большинстве развивающихся стран происходит усиление экономического роста как необходимого, если не достаточного, условия сокращения масштабов нищеты, и его средние темпы за период 2004- 2006 годов превышали 6 процентов см. таблицу 1.

It must be stated at the outset that sustained economic growth is a necessary but not sufficient condition for creating jobs and livelihood opportunities.
С самого начала необходимо отметить, что устойчивый рост экономики является необходимым, но не достаточным условием для создания рабочих мест и источников существования.

In this context, the CSD has stated that"further trade liberalization is a necessary but not sufficient condition for sustainable development" and that"trade liberalization needs to be complemented by the adoption of sound environmental policies".11.
В этой связи КУР заявила, что" дальнейшая либерализация торговли является необходимым, но не достаточным условием устойчивого развития" и что" либерализация торговли должна сопровождаться принятием экологически обоснованной политики" 11.

In short, experience confirms some fundamental truths: growth is a necessary, though not sufficient, condition for reducing poverty and income inequality.
Короче говоря, опыт подтверждает некоторые основополагающие истины: экономический рост представляет собой необходимое, хотя и не достаточное, условие сокращения масштабов нищеты и уменьшения неравенства в распределении доходов.

As noted above, exchange rate flexibility is a necessary but not sufficient condition to accommodate this inevitable adjustment process.
Как было отмечено выше, гибкость обменных курсов является необходимым, но не достаточным условием для осуществления такого неизбежного процесса корректировки.

Price incentives are also important, but often they are only necessary, not sufficient conditions, as the non-price constraints are generally the most crucial.
Важное значение имеют и ценовые стимулы, но они зачастую являются лишь необходимыми, но не достаточными условиями, поскольку наибольшее значение, как правило, имеют неценовые ограничения.