NOT TO ADVERTISE на Русском - Русский перевод

• не рекламировать
• не афишировать

Примеры использования Not to advertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not call it in order not to advertise.
Не буду называть, дабы не рекламировать.

We choose not to advertise any yacht for Sale for this reason.
По этой причине мы решили не рекламировать какую-либо яхту для продажи.

I will not call anyone not to advertise.
Не буду никого называть, чтобы не рекламировать.

If you choose not to advertise your vulnerabilities, is that a cover-up?
Если вы выбираете не афишировать вашу уязвимость, является ли это прикрытием?

Turning to the police resulted in no action, and the airport management chose not to advertise this fact.
Обращения пострадавших в милицию никаких результатов не дали, а руководство аэропорта предпочло не афишировать этот факт.

Dan. I have been instructed not to advertise with Sports America anymore.
Дэн, мне сказали больше не размещать рекламу в" Спортс Америка.

It was suggested that WHO's counter-advertising messages should be considered for inclusion in airline magazines, and also that airlines should be encouraged not to advertise tobacco products in their magazines.
Высказывалось предложение о том, чтобы антиреклама ВОЗ помещалась в журналах, выдаваемых на борту воздушных судов, а также чтобы авиакомпаниям было предложено не рекламировать табачную продукцию в своих журналах.

Therefore, it is better not to advertise books which are difficult to sell.
Поэтому лучше не рекламировать книг, которые плохо продаются.

This is due to the fact that highly qualified employees are rarely actively looking- usually it is those candidates who have long and successfully been working in the same company and try not to advertise your resume.
Связано это с тем, что высококвалифицированные сотрудники редко находятся в активном поиске- как правило, это те кандидаты, которые долго и успешно работают в одной компании и стараются не афишировать свое резюме.

I try not to advertise his personal life, but I always have a mastermind.
Я стараюсь не афишировать свою личную жизнь, но у меня всегда есть вдохновитель.

The first was quickly resolved when Lexra promised not to advertise their processors as MIPS-compatible.
Первый был довольно быстро погашен уже после того, как Lexra пообещала не продвигать свои процессоры, как сходные с MIPS.

Adelaide Kane tries not to advertise the personal relations, but nevertheless, journalists could obtain information on several of her novels.
Аделаида Кейн старается не афишировать свои личные отношения, но все же, журналисты смогли получить информацию о нескольких ее романах.

Use the Advertise Program page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify whether or not to advertise a program from this package to mobile devices.
Используйте страницу Объявить о программе в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать, требуется ли передавать объявление о программе из этого пакета мобильным устройствам.

However, we reserve the right not to advertise real estate with unclear legal status and/or property with weights and imposed foreclosures!
Однако, мы оставляем за собой право не рекламировать недвижимость с неясным правовым статусом и/ или недвижимость с задолжностями или правом на выкуп!

Such flexibility was taken too far in UNESCO recruitment procedures, for example, where, according to the administrative manual, the Director-General or programme manager to whom authority is delegated may decide not to advertise a vacancy if and when"it was found necessary for reasons of service.
Например, такая свобода была допущена в чрезмерных масштабах в отношении процедуры найма в ЮНЕСКО, где, согласно административному руководству, Генеральный директор или руководитель программы, которым предоставлены соответствующие полномочия, могут принять решение не объявлять должность вакантной, если<< это считается необходимым в интересах службы.

If you choose not to advertise it to collection A's subcollections, it will be advertised only to the members of the original collection.
Если решено не объявлять о программе вложенным коллекциям коллекции A, о ней будет объявлено только членам исходной коллекции.

Partner agrees not to advertise Products using methods that may be classified as spam, or in any manner compromising the reputation of Webasyst, including the following.
Партнер обязуется не рекламировать Продукты способами, которые могут расцениваться как спам, а также иными методами, каким-либо образом дискредитирующими Артикус, включая следующие случаи.

It found that they had conspired not to advertise or discount the albums of the Rome concert(released by PolyGram, later taken over by Vivendi) and of the Los Angeles concert(released by Warner Bros.) in order to protect sales of the jointly released album of the 1998 Paris concert.
Целью сговора была защита продаж совместно выпущенного альбома парижского концерта теноров, для чего компании отказались рекламировать и распространять альбом римского концерта выпущен PolyGram, позже выкуплен Vivendi SA.

They prefer not to advertise their intention to change employers and to avoid reduction of its value in the labour market: there is an opinion that good managers are not looking for work, and they invite business owners; a similar situation is published in open sources top jobs.
Они предпочитают не афишировать свое намерение поменять работодателя и избежать снижения собственной стоимости на рынке труда: есть мнение, что хорошие менеджеры не ищут работу, а их приглашают собственники бизнеса; аналогичная ситуация с опубликованной в открытых источниках топовой вакансии.

He is not afraid to advertise.
Он не боится рекламироваться.

The owner doesn't want to advertise it.
Владелец не хочет офишировать продажу.

In these cases, I don't bother to advertise.
В этих случаях я не утруждаю себя рекламой.

It's just something I don't care to advertise.
Как-то не позаботилась о том, чтобы прорекламировать этот момент.

I mean, they probably just don't like to advertise.
Я просто имел в виду, что они, видимо, не любят светиться.

But I'm still not going to advertise in the magazine.
Но я все равно не буду размещать рекламу в журнале.

Systembolaget is not allowed to advertise its products to increase its sales.
Поэтому популярные бренды не перестают рекламировать свой продукт, чтобы поддерживать свое присутствие в информационной сфере.

It's not wise to advertise our vulnerabilities, is it, Clark?
Не очень- то мудро заявлять о наших уязвимых местах, не так ли, Кларк?

The reason may be that Belgians do not like to advertise themselves too much.
Возможно потому, что бельгийцы лишний раз не любят рекламировать себя.

It is not permitted to advertise baby food products without a Certificate of Conformity Art.
Не допускается реклама продуктов детского питания без Сертификата соответствия ст.

Something the mayor doesn't exactly like to advertise.
Об этом мэр не любит распространяться.