РЕКЛАМИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be advertised
• promoted

Примеры использования Рекламироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не боится рекламироваться.
He is not afraid to advertise.

Все Шале се рекламироваться за арендную плату.
RENTAL OPPORTUNITIES All Chalets are advertise for rental.

Может, они снова начнут рекламироваться в журнале.
Maybe they will advertise in the magazine again.

Сколько стоит загрузить поездку и рекламироваться?
How much does it cost to upload a trip and to be advertised?

Мы попробовали рекламироваться в Facebook.
We tried advertising in Facebook.

С 1950- х Dreft стал рекламироваться как моющее средство для детского белья.
Since the 1950s, Dreft has been advertised as an ideal detergent for washing baby linens.

В 1927 году напиток Coca- Cola стал рекламироваться на радио.
In 1927, drink Coca-Cola was advertised on the radio.

Программное обеспечение может рекламироваться как полезное, например, РС- тюнер или даже антивирусный комплекс.
The software could be advertised as anything useful, such as a PC tuner or even an antivirus system.

Некоторые продукты и услуги BMC могут рекламироваться третьими сторонами.
Some BMC products and services may be advertised by third parties.

Новый цифровой актив Cashbet Coin будет рекламироваться« Арсеналом» на домашнем стадионе Emirates Лондон.
A new digital asset called Cashbet Coin will be promoted by Arsenal at the Emirates home stadium London.

Между тем" суперсистема" еще более интенсивно начала рекламироваться в предновогодние дни и после.
Meanwhile, the"supersystem" started to be advertised more intensively on the New Year's eve and afterwards.

Дуэт начал рекламироваться 18 августа, и у них был свой первый дебютный спектакль на шоу SBS MTV The Show.
The duo started promoting on August 18th and they had their first debut stage performance on SBS MTV's The Show.

Ваша собственность будет также рекламироваться для перепродажи на нашем вебсайте.
You property will also be advertised for resale on our website.

Я хочу задать Вам лишь один вопрос- в чем причина Вашего нежелания рекламироваться в журнале" Спортс Америка"?
Dan I just want to ask you one question. What is your hesitation about advertising with Sports America magazine?

Это не мешает на каждом углу рекламироваться и продаваться другим маркам.
This doesn't stop other brands from advertising and selling their cars on every corner.

Прфессионально созданный сайт- это инструмент компании для бизнеса, благодаря которому Вы сможете постоянно рекламироваться на рынке.
Professionally designed site- a tool of business through which you can always advertise in the market.

Хорошо, да, вы имеете полное право рекламироваться под собственным именем.
All right, yes, you are within your rights to advertise using your own name.

В этой связи наше правительство подчеркивает, что аборты ни в коем случае не должны рекламироваться как метод планирования семьи.
In this context, my Government emphasizes that in no case should abortion be promoted as a method of family planning.

В этой связи публикации ЮНКТАД должны рекламироваться онлайн в специальном и обращающем на себя внимание разделе вебсайта ЮНКТАД.
In this regard, UNCTAD publications should be promoted online in a special and clearly visible section of the UNCTAD website.

Некоторые книги, товары, услуги или другие наименования могут рекламироваться или продаваться на сайте или в сотрудничестве с ним.
Certain books, products, services, or other items may be advertised or offered for sale on or in conjunction with the website.

Программа предложений компании Udemy может рекламироваться через раздел Услуги, путем рассылки информации пользователям или через сторонние платформы.
Udemy Deals program offers may be promoted via the Services, communications to Users, or Third Party Platforms.

Ссылка на книгу( либо журнал) размещается в тексте издания и естественным образом начинает рекламироваться пользователями, размещается на форумах, в блогах, на различных сайтах.
Placed in a text of edition, it is advertised by users, mentioned in forums and blogs, and on different sites.

Услуги мобильного контента могут рекламироваться по телевидению, в прессе и Интернете, и их могут предлагать различные поставщики услуг.
Mobile content services are advertised on TV, Internet, printed media, etc., and they are offered by various service providers.

Вскоре после инцидента, в первых числах апреля, в интернете появилась инициатива провести всероссийскую антикавказскую акцию, которая стала активно рекламироваться.
Shortly after the incident, in early April, the initiative to conduct a Russia-wide anti-Caucasus campaign appeared online and was actively promoted.

Когда несколько тысяч партнеров пытаются рекламироваться по одним ключевым словам и одному домену- возникает излишняя конкуренция и затраты взлетают до небес.
When several thousands of partners try to advertise themselves using the same keywords and domain, it leads to superfluous competition and enormous expenses.

Проект будет рекламироваться посредством различных культурных, образовательных или социальных мероприятий, которые будут побуждать школьников к продолжению учебы и предотвращать уход из школы.
The project will be promoted through various cultural, educational or social activities thatwill encourage pupils to continue their studies and prevent school dropout.

В 1950 году, Хаггар стал первым брендом мужской одежды, который стал рекламироваться на национальном телевидении, продвигая рекламу брюк- слаксов в передаче спонсора мирного на сегодня« The Today Show».
In 1950, Haggar became the first men's apparel brand to advertise on national television with an ad airing on the Today Show.

Целевые приглашения, поощряющие женщин к соисканию вакантных должностей, включая должности, которые не обязательно должны рекламироваться в соответствии с Законом об обнародовании вакансий;
Targeted invitations encouraging women to apply for vacant positions, including jobs that do not have to be advertised in accordance with the Advertisement of Vacancies Act.

Публикация по теме" Управление рисками в системах нормативного регулирования" была отобрана для издания в качестве коммерческой публикации Организации Объединенных Наций и будет рекламироваться отделом публикаций.
The publication on Risk Management in Regulatory systems had been selected to be a United Nations sales publication and would be promoted by the publications office.

Категорически запрещено проводить какую-либо коммерческую деятельность в этом имуществе, и адрес собственности не должен рекламироваться в Интернете или в каких-либо средствах массовой информации.
It is strictly illegal to conduct any form of commercial activity at this property and the property address must never be advertised online or in any form of media.