ARE ADVERTISED на Русском - Русский перевод

• рекламируются
• объявляются
• объявления

Примеры использования Are advertised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vacancies are advertised for 60 days.
Вакансии объявляются в течение 60 дней.

You can subscribe to our email list and we will notify you whenever positions are advertised.
Вы можете подписаться на нашу электронную рассылку и мы уведомим вас, когда будут объявлены вакансии.

Feminized seeds are advertised to overcome this issue.
Для решения этой проблемы рекламируются феминизированные семена.

Simply put, this company is a brand of dietary supplements, many of which are advertised lead to weight loss.
Проще говоря, эта компания является маркой диетических добавок, многие из которых рекламируются привести к потере веса.

All vacant posts are advertised, including senior-level posts.
Объявляются все вакантные должности, включая должности старшего звена.

All judicial posts up to and including the High Court Bench, with the exception of Deputy High Court Judge, are advertised.
Все должности судей до Высокого суда включительно, за исключением должности помощника судьи Высокого суда, объявляются;

Do not use herbal remedies that are advertised for glaucoma treatment.
Не используйте лечебные средства из трав, которые рекламируются для лечения глаукомы.

These shakes are advertised as all natural, heart healthy meal replacement drinks.
Эти трясет рекламируются как все естественное, здорового сердца напитки заменитель еды.

Do not be fooled by toothpastes which are advertised as teeth whitening.
Не обманывайте зубными пастами, которые рекламируются как отбеливание зубов.

All posts are advertised and subject to a rigorous selection process, including a variety of evaluation criteria and assessment mechanisms.
Все должности объявляются, а кандидаты проходят строгий отбор, и при этом применяются самые различные критерии и механизмы оценки.

Opportunities for direct entry in Scotland are advertised in both the Scottish and national press.
В Шотландии рекламируются как в шотландской, так и в национальной прессе.

Some of these involve large general hospitals where patients pay thousands- or even tens of thousands- of dollars for treatments that are advertised online.
Некоторые из таких медучреждений- крупные многопрофильные госпитали, в которых пациенты платят тысячи, или даже десятки тысяч долларов за рекламируемые в интернете процедуры.

Field-based positions are advertised according to language specificities in the region.
Должности в периферийных отделениях объявляются с учетом языковой специфики региона.

We were in a large supermarket, and accidentally saw the department where goods are sold that are advertised on TV. I came in, I don't know why….
Мы были в большом супермаркете, и случайно увидели отдел, где продаются товары, которые рекламируются по ТВ. Зашла, не знаю зачем….

Positions within JIAS are advertised, and staff are selected on the basis of merit.
Объявляются вакансии на должности в СВАС, и сотрудники отбираются с учетом их качеств.

Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages a priority.
Хотя не было предоставлено никаких конкретных данных, правительство сообщает, что информация о всех закупочных процессах публикуется на трех языках приоритет.

Our clients' properties are advertised in more places than anybody else's, including.
Недвижимость наших клиентов рекламируется в большем количестве средств, чем чья-либо еще, в том числе.

At times nominations are solicited from Member States via notes verbale, sometimes vacancies are advertised online and/or in print media.
В некоторых случаях кандидатуры запрашиваются у государств- членов вербальными нотами; о других вакансиях публикуются объявления в Интернете и/ или в органах печати.

The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.
Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.

Studies are advertised in the press, and upon the completion of courses, students obtain a certificate recognized by appropriate female studies programmes elsewhere in the world.
Учебные курсы рекламируются в прессе, а по завершении учебы студентам выдается свидетельство, признаваемое соответствующими женскими учебными программами в любой стране мира.

Secondly, the preparations that they sell are advertised to the general public, which is contrary to article 10.
Во-вторых, препараты, которыми они торгуют, рекламируются среди населения, что противоречит положениям статьи 10.

As mandated by the General Assembly, currently, all vacancies for posts under the 100 series of the staff rules subject to the staff selection system are advertised.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи в настоящее время все вакансии на должности, на которые распространяются правила о персонале серии 100 и процедуры системы отбора персонала, объявляются.

You buy no products that are advertised on Studio 60, and I'm gonna give you a list of their sponsors.
Вы не должны покупать продукты, которые рекламируются на" Студии 60" я сейчас зачитаю список их спонсоров.

Thanks to our long history you can find many products in stock of vintage cars that are advertised into the classic car parts website.
Будучи длинной истории можно найти множество товаров на складе в настоящее время считаются ретро- автомобилей, которые рекламируются на сайте запасных частей старинных автомобилей.

Mobile content services are advertised on TV, Internet, printed media, etc., and they are offered by various service providers.
Услуги мобильного контента могут рекламироваться по телевидению, в прессе и Интернете, и их могут предлагать различные поставщики услуг.

Key areas of work: monitoring and forecasting of the situation on TV market, the dynamics studying of goods sales that are advertised on TV, the effectiveness analysis of TV advertising.
Ключевые направления работы: отслеживание и прогнозирование ситуации на ТВ- рынке, изучение динамики продаж товаров, которые рекламируются на ТВ, анализ эффективности телевизионной рекламы.

Vacancies related to expected retirements are advertised six months in advance in order to have the process completed in good time for an orderly handover.
Вакансии, открывающиеся в связи с плановым выходом на пенсию, объявляются за шесть месяцев, с тем чтобы процесс был завершен в надлежащее время для упорядоченного замещения.

International organizations frown upon such traditions, so important public services(for example, free clinics) are advertised with illustrated PSAs showing that doctors don't want cold water.
Международные организации не любят подобных традиций, поэтому важные услуги населению, например, бесплатные клиники, рекламируются наглядной агитацией, показывающей, что врачу холодной воды не надо.

If specific services are advertised as treatment services, then the law says that medical professionals must be the ones administering them.
Дело в том, что если определенные услуги рекламируются как лечебные, то по закону их должны оказывать медики, а юридическое лицо обязано иметь лицензию на медицинскую деятельность.

Many people feel bombarded numerous weight loss products, nutrition, fitness plans and supplements that are advertised on television, online and in our favorite magazines and newspapers.
Многие люди чувствуют бомбардировке многочисленные потери веса продуктов, питания, фитнес- планов и добавки, которые рекламируются по телевидению, в Интернете и в наши любимые журналы и газеты.