ARE ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• объявляются
• объявления
• были объявлены
• анонсируются
• заявлены
• оглашаются
• объявляется
• будут объявлены
• анонсируется

Примеры использования Are announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trains are announced by computer.
Поезда объявляются по громкой связи.

Four teams with the best result in the finals are announced the winner.
В финале 4 сильнейшие команды объявляются победителями.

The winners are announced at a ceremony.
Победитель объявляется на специальной церемонии.

The 2015 Global Energy Prize laureates are announced in Moscow.
В Москве объявлены лауреаты премии« Глобальная энергия» 2015 года.

Court decisions are announced publicly art. 85, para. 1.
Решение суда объявляется публично статья 85, пункт 1.

The figures of counting and registering in the protocol are announced loudly.
Подсчитанные и заносимые в протокол цифры объявляются вслух.

The 15 finalists are announced in January.
Шестнадцать финалистов были объявлены 25 января.

Limits per transactions applied to payments through SB Linija are announced.
Объявлены лимиты операций для платежей, осуществляемых в„ SB линии“.

In all cases, sentences are announced in public.
Приговоры во всех случаях оглашаются публично.

EIA studies are announced publicly to the competent Prefecture Councils.
Результаты ОВОС открыто сообщаются компетентным районным советам.

Additional sponsors, if any, are announced by the Secretary.
Возможные соавторы объявляются секретарем.

There are several categories in which the awards are announced.
Есть несколько номинаций, в которых будут объявлены победители.

This time, the numbers are announced, and Walters won.
Но в этот раз, номера были объявлены и Уолтерс выиграл.

Winners are announced in a final campaign newsletter and on the campaign blog.
Победителя объявляют в финальном сообщении и в блоге конкретной кампании.

The dates of the exams are announced 15 days in advance.
Дата экзаменов объявляется за 15 дней до их проведения.

The Inspectors advocate consultations with staff before staff changes are announced.
Инспекторы выступают за проведение кон- сультаций с сотрудниками до объявления кадровых изменений.

Any changes to the agenda are announced as necessary.
Обо всех изменениях в повестке дня объявляется по необходимости.

The winners are announced and rewarded at the closing ceremony.
Победитель один и неизвестен заранее и объявляется на торжественной церемонии награждения.

Forthcoming amendments to the law regulation are announced 1-2 years ahead.
Все изменения законодательного регулирования анонсируются на год- два вперед.

Open vacancies are announced, if necessary, in the newspapers.
О новых вакансиях, при необходимости, объявляется в газетах.

On the completion of the competition's every monthly stage, the names of the top 10 are announced.
После завершения каждого ежемесячного этапа соревнования объявляется 10 победителей.

New releases are announced on the gentoo-announce mailing list.
О новых релизах сообщается в списке рассылки gentoo- announce.

Home page› Limits per transactions applied to payments through SB Linija are announced.
Главная страница› Новости› Объявлены лимиты операций для платежей, осуществляемых в„ SB линии“.

Events organized by CID Members are announced in the CID Circulars.
Мероприятия, организованные членами CID объявляются в CID Календаре.

The awards are announced at a ceremony during the World Championship of Folklore"World Folk.
Награды объявляются на церемонии во время Мирового чемпионата по фольклору" World Folk.

For example, meetings with ministers are announced day by day throughout the week.
Например, о совещаниях с министрами объявляют ежедневно на протяжении всей недели.

The awards are announced at a ceremony during the European Championship of Folklore"Euro Folk.
Награды объявляются на церемонии во время Европийского чемпионата по фольклору" Евро фолк.

(3) The results of voting in present form are announced on general meeting of the shareholders.
( 3) Итоги голосования в очной форме объявляются на общем собрании акционеров.

The registration period is determined by the festival organizer after the dates of each festival are announced.
Сроки регистрации определяются организатором фестиваля после объявления даты проведения каждого фестиваля.

Seven works of Gaudi are announced as UNESCO World Heritage Site.
Семь памятников архитектуры Гауди были объявлены объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.