NOT TO APPROACH на Русском - Русский перевод

• не приближаться
• не подходить

Примеры использования Not to approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell them not to approach.
Скажи им чтобы не высовывались.

In search of well-being and the room, the better not to approach us.
Кто ищет благополучия и спокоя, тому лучше не приближаться к Нам.

They warn you not to approach them.
Не геройствуйте и не приближайтесь.

You are not to approach the target under any circumstance without my authorization.
Вы не должны сближаться с целью ни при каких обстоятельствах без моего разрешения.

The main thing is not to approach the fire.
Главное- к огню не подходить.

She went to Connla's Well to find wisdom, despite being warned not to approach it.
Она отправилась к колодцу Конлы, чтобы познать мудрость, несмотря на предупреждение не приближаться к нему.

He ordered the FD not to approach the building.
Он приказал пожарным не приближаться к зданию.

Together with the Sindar of Doriath under Beleg defeated a great party of Orcs that came from the Pass of Sirion, and the Orcs dared not to approach Brethil for many years.
Вместе с синдар Дориата под командованием Белега разгромил большой отряд орков, пришедших от Прохода Сириона, и после этого орки не осмеливались подходить к Бретилю в течение многих лет.

The obligation not to approach specified persons;
Обязанность воздерживаться от контактов с определенными лицами;

The Law sets forth measures applicable to perpetrators to ensure protection for the victims of domestic violence: the obligation to move out, not to approach the victim, not to communicate.
В этом законе перечислены также меры, которые должны применяться к лицам, виновным в бытовом насилии, в целях обеспечения защиты жертв такого насилия выселение, лишение права приближаться к жертве или общаться с ней и т.

If you see him, do not to approach him, but notify authorities immediately.
Еякх бш ецн сбхдхре- меледкеммн яннаыхре бкюяръл.

The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
Правительственным войскам отдан приказ не приближаться к спорным районам.

Care should be taken not to approach the informal meeting in a spirit of antagonism.
К этому неофициальному совещанию не следует подходить в духе антагонизма.

A security officer gestured to the protestors, warning them not to approach the security perimeter.
Один из сотрудников сил безопасности жестом предупредил манифестантов, чтобы они не приближались к периметру безопасности.

Police have asked the public not to approach the couple but to contact Syracuse PD at 800-555-0199.
Полиция попросила общественность не приближаться к парочке, а сообщить в отдел полиции Сиракьюса по номеру 800- 555- 0199.

Although the Fiscalía granted them protected witness status, this only entails the confidentiality of their names and some precautionary measures, such as orders requesting defendants not to approach victims, but falls short of offering any other form of protection.
Хотя Генеральная прокуратура предоставила им статус охраняемых свидетелей, эта процедура предусматривает лишь хранение в тайне их имен и некоторые меры предосторожности, как, например, издание распоряжений, запрещающих ответчикам приближаться к жертвам, однако им не обеспечивается никакой другой формы защиты.

Therefore I Warn: it is better not to approach at all and it is better not to concern at all, than to break off a communication thread.
Потому Предупреждаю: лучше совсем не подходить и лучше совсем не касаться, чем разорвать нить связи.

Those who had found out about this event tried not to approach the Greek: just in case!….
Те, кто узнавали о произошедшем, старались не приближаться к греку: мало ли что!….

The civilians were warned not to approach the places where the rebel forces were deployed and not to let them use them as human shields.
Жители были предупреждены не приближаться к местам, в которых дислоцированы силы повстанческих организаций, а также не позволять боевикам использовать их в качестве" живого щита.

Nevertheless, the Mission Coordinator instructed Sector Bravo not to approach the place until security was fully restored.
Тем не менее Координатор Миссии дал указание сектору" Браво" не приближаться к упомянутому месту до тех пор, пока вновь не будет полностью обеспечена безопасность.

He told us not to approach Krishna directly, but that if we prayed to Radharani, she could recommend us to Krishna, and then Krishna would be obliged to give us His shelter.
Он сказал, чтобы мы не пытались напрямую приблизиться к Кришне, но, если мы будем молиться Радхарани, Она может попросить за нас у Кришны, и тогда Он будет вынужден дать нам Свое прибежище.

With the passage of levels must be very careful and not to approach the dangerous objects, and just shoot them.
При прохождении уровней нужно быть предельно внимательным и не приближаться к опасным объектам, а просто стрелять по ним.

We should be careful not to approach the question of reforming and restructuring the Security Council in a piecemeal fashion and should be firm in our refusal to accept suggestions for changes of a cosmetic nature.
Нам следует быть осторожными, чтобы подходить к вопросу реформы и перестройки Совета Безопасности по частям, и решительными, чтобы отказаться принять предложение об изменениях, носящих косметический характер.

Get these photos out in a BOLO to all law enforcement in the area with a warning not to approach, just to notify NCIS and FBI if they're spotted.
Разошлите эти ориентировки всем правоохранительным органам с предупреждением не приближаться, просто уведомить МорПол и ФБР, если они будут замечены.

Officers are taught in awareness training not to approach a scene involving hazardous materials, but to stop and assess the situation, particularly before entering a confined space.
В ходе ознакомительной подготовки сотрудников инструктируют не приближаться к месту происшествия, связанного с опасными материалами, а остановиться и оценить ситуацию, особенно перед тем, как войти в ограниченное пространство.

With the bulk of his army still south of the Meuse, John sent messages to his cavalry, now commanded by Alexander, not to approach the enemy too closely until the arrival of rest of the troops.
С основной армией Хуан Австрийский отошел к югу от Мааса, послав вперед кавалерию Фарнезе с заданием изматывать противника, но не сближаться с ним до прихода остальных войск.

Airport officials had been directly ordered not to approach the aircraft, and vehicles bearing military registration numbers affiliated with the nearby base at Stare Kiejkuty awaited the arrival of each aircraft.
Официальным представителям аэропорта прямо было запрещено приближаться к неизвестным самолетам и транспортным средствам с военными регистрационными знаками из базы Старе- Кейкуты, которые каждый раз ожидали прибытия этих самолетов.

Referring to the two recent incidents in southern Lebanon mentioned by the representative of Israel, he said that the Security Council had been informed at the time that UNIFIL had been advised not to approach the site of the explosion on the first day in order to safeguard the troops from secondary explosions.
Ссылаясь на два недавних инцидента в Южном Ливане, упомянутых представителем Израиля, оратор говорит, что Совет Безопасности был проинформирован в тот момент, что ВСООНЛ было рекомендовано не приближаться к месту взрыва в первый день в целях защиты войск от повторных взрывов.

We agree with those who have said that we ought not to approach our work with the possibility that it will be interrupted in the middle of negotiations.
Мы согласны с теми ораторами, которые отметили, что мы не должны подходить к нашей работе, предвидя возможность ее прерывания в самом разгаре дискуссий.

On 1 July 2009, the State party replied to the Committee's request, recalling that the Plovdiv District Court had issued an immediate order for protection on 27 September 2007, ordering the author's husband not to perpetrate domestic violence against the author and their children and not to approach the author's house, and stating that the children's temporary residence should be with the author until the end of the main court proceedings.
Июля 2009 года государство- участник ответило на запрос Комитета, напомнив о том, что окружной суд Пловдива издал приказ о принятии незамедлительных защитных мер 27 сентября 2007 года, указав мужу автора на то, чтобы он не применял бытовое насилие в отношении автора и ее детей и не приближался к дому автора, а также постановил, что дети будут временно проживать с автором до окончания основного судебного разбирательства.