NOT TO LET HIM на Русском - Русский перевод

• не дать ему
• не пускать его

Примеры использования Not to let him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you not to let him out.
Я сказал вам, чтобы не позволить ему.

Not to let him escape without punishment.
Не дать ему уйти от наказания.

I told you not to let him take it.
Я же просил не давать ему машину.

I'm asking the president not to let him.
Я спрошу президента не позволить ему уйти.

I told you not to let him eat any tripe.
Я тебе говорила не давать ему есть потроха.

I'm asking the president not to let him.
Я буду просить президента не допустить этого.

Can you promise not to let him catch an earlier one?
Можешь пообещать, что не дашь ему уехать раньше?

She was bawling like a baby and begging Perpetua not to let him get her.
Она рыдала как младенец и умоляла Перпетую не позволять ему забрать ее.

I told you not to let him out of your sight.
Я говорил тебе не спускать с него глаз.

I wasn't yakking. I was telling you not to let him off the hook.
Я не трещал, я говорил не спускать его с крючка.

Remind me not to let him make a toast at our wedding.
Напомни мне не давать ему слово на нашей свадьбе. Не смешно.

But when rich saw him, He got real nervous and told me not to let him in.
Но когда Рич его увидел, то занервничал, сказал мне не впускать его.

While we are gone, you are not to let him out of your sight.
Пока нас нет, не упускай его из вида.

I told her not to let him in, but he broke into the house, and I told her to run to get away from him..
Я говорила не пускать его, но он вломился в дом, я умоляла ее бежать оттуда.

I begged them not to let him go.
Они сказали что не собираются отпускать его.

It is much wiser not to let him into the house at all, having taken several steps to prevent contamination of the apartment with food moths.
Значительно разумнее вовсе не пустить его в дом, предприняв несколько шагов для профилактики заражения квартиры пищевой молью.

Flynn, I am ordering you not to let him talk to us!
Флинн, я приказываю тебе не дай ему с нами говорить!

Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.
Позднее автор узнал от одного из школьных служащих, что г-н О. Т. дал инструкции охранникам не пускать его в здание гимназии.

Captain Holt told me not to let him get hurt tonight.
Капитан Холт сказал, что я должна не допустить, чтобы он пострадал.

Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.
Затем от одного из работников гимназии автор узнал, что г-н О. Т. дал распоряжения сторожам не пускать автора в здание гимназии.

I have orders not to let him come aboard. Federal law.
Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.

You follow him wherever he goes and try not to let him see you.
Ледите за ним посто€ нно, но так, чтобы он вас не заметил.

Vasyl Kuybida said that the case was initiated with the aim not to let him take part in the election for the position of Mayor of Lviv:«They started„to hook“ me as soon as I had conducted consultations as for my might-be participation in balloting for the position of a city Mayor.
Василий Куйбида заявил, что дело против него возбуждали, пытаясь не допустить его на выборы городского головы Львова:« Ко мне начали цепляться после того, как я провел консультации относительно возможного моего баллотирования на должность городского головы Львова.

Things are easy- not to allow him to reflect on this trick of ours, not to let him say a sincere prayer for the Maker.
Дело за малым- не дать ему задуматься об этой нашей уловке, не дать ему вновь обратиться с молитвой к Творцу.

But, strange to say, although she had so made up her mind not to be influenced by her father's views, not to let him into her inmost sanctuary, she felt that the heavenly image of Madame Stahl, which she had carried for a whole month in her heart, had vanished, never to return, just as the fantastic figure made up of some clothes thrown down at random vanishes when one sees that it is only some garment lying there.
Однако, странное дело, несмотря на то, что она так готовилась не подчиниться взгляду отца, не дать ему доступа в свою святыню, она почувствовала, что тот божественный образ госпожи Шталь, который она месяц целый носила в душе, безвозвратно исчез, как фигура, составившаяся из брошенного платья, исчезает, когда поймешь, как лежит это платье.

If a passenger at the request of the driver does not show a ticket and a paper on the benefits, the driver has a right not to let him on the bus.
Если пассажир по требованию водителя не предъявляет билет и документ на льготы, водитель имеет право не пустить его в автобусное средство.

Can't you tell them not to let him in at mealtimes?
Ты не можешь сказать им, чтобы не впускали его в обеденное время?

Now, I'm going to take you to a place that I want you to guard, and this young man will try and get past you and you are not to let him. Do you understand?
Теперь, я собираюсь отвести вас в место, которое я хочу, чтобы вы охраняли, и этот молодой человек попытается пройти мимо вас, и вы не должны позволить ему.

She tells him not to let him come near.
Она сказала, что не знала, как заставить его остановиться.

The best way to help Dominic is not to let him second guess himself.
Лучший способ помочь Доминику- не позволить ему дать задний ход.