Примеры использования Not to report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can decide not to report me?
Но ты можешь и не сообщать, ведь так?The incidence of bride theft appeared to be increasing, yetvictims tended not to report it.
Число похищений невест, судя по всему, растет, нообычно пострадавшие о них не сообщают.I opted not to report his behavior.
Я решил не сообщать о его поступке.I told him I would have coffee with him if he promised not to report you.
Я сказала, что выпью с ним кофе, если он пообещает не докладывать о тебе.I told them not to report the results.
A sympathetic nurse(Marcia DeBonis)finds her and agrees not to report the incident.
Сочувствующая медсестра( Марсия ДеБонис)находит ее и соглашается не сообщать о случившемся.We have decided not to report you… this time.
На этот раз мы решили не докладывать о тебе школьному начальству.Firstly, they had received death threats andanonymous letters warning them not to report the cases.
Во-первых, им угрожали расправой иприсылали анонимные письма с предупреждением Many people prefer not to report threats for fear of retaliation.
Многие люди предпочитают не сообщать об угрозах, опасаясь возмездия.At the same time,we can learn why some people chose not to report a crime to the police.
В то жевремя мы может узнать, почему некоторые люди предпочитают не заявлять о преступлении в полицию.They warned him not to report that he had been tortured and threatened to kill him.
Они предупредили его, чтобы он не сообщал о том, что его пытали, и пригрозили убить его.However, the Republican soldier who found him decided not to report him and spared his life.
Однако республиканский солдат, который заметил его, решил не сообщать об этом и тем самым сохранил ему жизнь.He promises not to report Rokugo to the shogunate in exchange for Rokugo's promise to never do so again.
Он обещает не сообщать о произошедшем в обмен на клятву Татэваки никогда It would have been unethical not to report these new findings.
Было бы неэтично не доложить об этих новых результатах.When countries choose not to report on a particular indicator, they are asked to provide an explanation as to why they chose not to report. .
Если страны решают не представлять данные по конкретному показателю, им необходимо дать соответствующие пояснения.They tell me to find the tapes and not to report it if she went missing.
Они сказали мне найти записи. и не докладывать если она в розыске.Mr. TANG said some States parties did not report due to a lack of resources butothers simply chose not to report.
Г-н ТАН говорит, что некоторые страны That's why it's an offence not to report to me before leaving Zerok.
Именно поэтому это преступление- не известить меня до отлета с Зерока.In addition, families reported to UNICEF that theywere facing harassment and intimidation by LTTE not to report child recruitment.
Кроме того, ЮНИСЕФ получал от семей информацию о том, чтоТОТИ подвергает их преследованию и запугиванию с тем, чтобы они не сообщали о случаях вербовки детей.As a result, they may end up choosing not to report violence for fear of drawing attention.
В результате они могут не сообщить о насилии из опасения привлечь к себе внимание.IMB believes that there may be more incidents which may have gone unreported because owners are being threatened and warned not to report to the authorities.29.
ММБ считает, что инцидентов, видимо, больше: судовладельцы могут As a result, they may end up choosing not to report violence for fear of drawing attention to themselves.
В такой ситуации они могут и не сообщить о насилии, опасаясь привлечь к себе внимание.Of those 660 men, 560 showed symptoms of scurvy, and several men died while on sentry duty,having chosen not to report their condition to the medical officers.
Из этих 660 человек, 560 показали признаки цинги, а несколько погибли на посту,решив не сообщать о своем состоянии медикам.At that time, they would advise families not to report the murder of their family member to the media in exchange for expediting the process of releasing the victim's body.
Тем советовали не сообщать о смерти близких в СМИ в обмен на ускорение процедуры выдачи тела.The figure may be higher, however,as victims tend not to report the crime DOLE 2002.
Однако эта цифра может быть выше, посколькужертвы как правило не сообщают о таких преступлениях министерство труда и занятости, 2002 год.UNAMID chose not to report to Headquarters the threat made by members of the Popular Defence Forces that they would identify and kill two Zaghawa villagers travelling in a UNAMID convoy.
ЮНАМИД предпочла не информировать Центральные учреждения об угрозе со стороны членов Народных сил обороны установить личности и убить двух деревенских жителей племени загава, следовавших в автоколонне ЮНАМИД.In conformity herewith, Sweden, at the time of the incident,chose not to report it to the Secretary-General.
В соответствии с этим Швеция в момент, когда произошел инцидент,предпочла не сообщать о нем Генеральному секретарю.However, both workers andemployers are encouraged not to report employment at all, and thus fully avoid payment of taxes and contributions, which is why they enter into informal working relations.
Однако как работники, так иработодатели склонны вообще не сообщать о факте занятости и тем самым полностью уходить от уплаты налогов и взносов, и это объясняет, почему они вступают в неформальные трудовые отношения.Victims were given a period of 45 days to permit them to reflect on whether or not to report a trafficker to the police.
Пострадавшим предоставляется период времени до 45 дней, с тем чтобы они могли решить, Against these obstacles,many journalists choose not to report threats or incidents of physical attack, further fuelling the cycle of impunity.
Видя такие преграды,многие журналисты предпочитают не сообщать об угрозах или случаях физического нападения, все больше увеличивая порочный круг безнаказанности.
