NOT TO RUSH на Русском - Русский перевод

• не спешить
• не торопиться
• не торопить
• не метаться

Примеры использования Not to rush на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uh, Mom, not to rush you, but.
Мама, я тебя не тороплю, но.

That is why it is so important not to rush.
Вот почему так важно не спешить.

First, Ukraine was advised not to rush with the introduction of this law.
Во-первых, Украине посоветовали не спешить с введением этого закона.

The wisdom of the kama sutra is such, it teaches us not to rush.
Мудрая книга" Камасутра" учит нас не спешить.

Probably best not to rush her.
Видимо, лучше ее не торопить.

I came here for good, I hope,- and therefore I can afford myself not to rush.
Сюда, надеюсь, я приехал на всю жизнь- и позволяю себе не торопиться.

It is important not to rush it.
Здесь важно не торопить его.

They tried not to rush with their answers, consider, and think of what they would learnt from school.
Старались не спешить с ответами, размышляли, вспоминали пройденный в школе материал.

In that sense, it was important not to rush the process.
В этом смысле важно не спешить.

For that reason, we decided not to rush to submit a resolution on urban search and rescue assistance.
По этой причине мы решили не торопиться с внесением проекта резолюции об оказании международной помощи в проведении поисково-спасательных операций в городах.

Her last voice mail told me not to rush home.
В своем последнем голосовом сообщении она просила меня не спешить домой.

He feels that he can afford to relax, unwind and not to rush the job search or to choose carefully the vacancy, because he has a«financial cushion».
Ему кажется, что он может себе позволить расслабиться, отдохнуть и не спешить с поиском работы или тщательно выбирать вакансии, ведь у него есть« финансовая подушка».

After the failure in this matter, the ruling HHK decided not to rush things.
После этой неудачи, правящая ННК решила не спешить.

He also taught me not to rush to judgment.
Он также научил меня не спешить с выводами.

In general, the regulator does not deny such intentions, but many circumstances force him not to rush to action.
В целом регулятор не отрицает подобных намерений, однако многие обстоятельства вынуждают его не спешить с действиями.

Yeah, well, I told him not to rush it, you know?
Да, ты знаешь, я сказала ему не спешить.

European stocks showed a strong decline amid growing concerns about the weakness of the global economy after the Fed's decision not to rush to raise interest rates.
Европейские индексы показали сильное снижение на фоне роста опасений относительно слабости мировой экономики после решения ФРС не спешить с повышением процентных ставок.

So you should be careful not to rush unwary into the whirlpool of love.
Поэтому стоит быть внимательными и не бросаться неосмотрительно в водоворот любви.

The existence of this second side of life allows a person to not strain too hard in his search for the meaning of life, not to rush with vital answers and decisions, i.e.
Наличие этой второй стороны жизни позволяет человеку не напрягаться слишком сильно в поисках смысла жизни, не спешить с жизнезначимыми ответами и решениями, т. е.

I'm just keeping track, Trying not to rush into this relationship, like I have done before.
Я просто отслеживаю, стараясь не спешить с этими отношениями как я делала это раньше.

I spoke directly with the foreign minister and told him that and based on Captain Adrian's report… I felt it was in Canada's interest not to rush the way of the flakes on the ground.
Я говорил непосредственно с министром иностранных дел и сообщил ему, что основываясь на докладе капитана Эдриана, я счел, что в интересах Канады, не торопить события, пока мы не получим все основания.

At the same time, Federation Council Chairman Sergei Mironov proposed not to rush to the amendment, or vote on the treaty, and to monitor the discussions in the U.S. Senate.
В то же время председатель Совета Федерации Сергей Миронов предложил не торопиться с внесением поправок или голосованием по договору, а следить за ходом обсуждения в американском Сенате.

We offer not to rush to Trakai and on the way to stop by Varnikai and Serapiniškės rural architecture reserves to admire the old architecture, characteristic for this region.
Предлагаем не спешить в Тракай и по дороге посетить архитектурные заповедники сельской архитектуры Варникай и Серапинишкес и полюбоваться характерной для этого края старой архитектурой.

It is important not to twitch and not to rush, and you will travel safely.
Главное, не дергаться и не метаться, и вас все объедут спокойно.

If you, like me, prefer not to rush the city in search of clothes, and to make purchases at a measured pace, I advise you to look into the Outlet Village Belaya Dacha: hence difficult to go without new things, especially considering permanent discounts of up to 70.
Если вы, как и я, предпочитаете не носиться по городу в поисках одежды, а совершать покупки в размеренном темпе, то советую заглянуть в Outlet Village Белая Дача: отсюда сложно уехать без обновок, особенно учитывая постоянные скидки до 70.

The important thing is… to raise the old self-esteem and not to rush a physical relationship.
Но самое важное… поднять себе самооценку и не торопиться с физической близостью.

At the same time, we should be careful not to rush into easy solutions that may have unexpected and undesired negative consequences for the very structure on which multilateral disarmament lies.
В то же время мы должны проявлять осторожность и не торопиться принимать легкие решения, которые могут иметь неожиданные и нежелательные негативные последствия для самой структуры, лежащей в основе многостороннего разоружения.

Never make sudden movements from side to side, not to rush in front of the vehicle.
Никогда не делать резких движений из стороны в сторону, не метаться перед транспортом.

If there is no need to have the cash EUR, we offer not to rush exchanging LTL into EUR but to use payment cards for everyday purchases and services and, if possible, in the period of validity of the two currencies this is the most convenient means of payment.
Если нет необходимости иметь наличные евро, мы предлагаем не торопиться обменивать литы на евро, а для повседневных покупок и услуг, если возможно, использовать платежные карты- в период действия обоих валют это наиболее удобное средство платежей.

Investors are also watching for news from Europe, where the ECB has decided not to rush with the strengthening of incentives.
Инвесторы также следили за новостями из Европы, где ЕЦБ решил не спешить с усилением стимулирующих мер.