NOT TO HURRY на Русском - Русский перевод

• не спешить
• не торопиться

Примеры использования Not to hurry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invited him“not to hurry, there was plenty of time”;
Предложил ему не спешить," поскольку времени было много";

To buy some things and most importantly- not to hurry!
Что-нибудь прикупить и главное- никуда не торопиться!

The main pointis not to hurry and enjoy the beauty of these places.
Главное, не торопиться и вдоволь насладиться красотой этих мест.

Meeting of the FOMC, which will be held on December 17-18, stimulates investors not to hurry with building up new positions.
Заседание Комитета по открытым рынкам ФРС США, которое состоится 17- 18 декабря, заставляет не спешить с наращиванием позиций.

Not to hurry you, but we need to be at a funeral.
Не то, чтобы я Вас торопил, но нам надо успеть на похороны.

However, it is also important not to hurry to adopt decisions.
Однако здесь также важно не спешить с принятием решений.

Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.
Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить.

Stretch muscles and tendons should gradually, in any case not to hurry, not to cause them undue stress and damage.
Растягивать мышцы и сухожилия необходимо постепенно, ни в коем случае нельзя торопиться, чтобы не вызвать их чрезмерное напряжение и повреждение.

The main thing is not to hurry to announce the choice: it is important to have Putin announce the person he chooses.
Главное- не торопиться с обнародованием выбора: важно, чтобы Путин сам публично назвал предложенного ему человека.

Positive data is likely to allow the Bank of Japan not to hurry with the new stimuli, despite low oil prices.
Позитивные данные, вероятней всего, позволят Банку Японии не торопится с новыми стимулами, несмотря на низкие цены на нефть.

See not to hurry through your actions and thoughts and in this way to have worries and sufferings that you should not have.
Смотри не торопись в своих действиях и мыслях, чтобы не создать самой себе проблемы и страдания.

In such situations we ask you not to hurry and try to analyze the situation.
В таких ситуациях мы просим не спешить и постараться разобраться, в ситуации.

Positive dynamics and preserving potential for the further growth of employment can become one more reason not to hurry with increase of a rate.
Позитивная динамика и сохранение потенциала для дальнейшего роста занятости может стать еще одной причиной, чтобы не спешить с повышением ставки.

The main thing is not to hurry up and pass basic training of Forex, choose your strategy of work, polish it, and"go to battle".
Главное, не торопиться и пройти базовое обучение Форексу, выбрать свою стратегию работы, отшлифовать ей и" в бой".

In general, you will definitely have something to look at, most importantly, try not to hurry and feel the whole atmosphere of this town.
В общем, вам точно будет на что взглянуть, главное, постараться не торопиться и прочувствовать всю атмосферу этого городка.

Even if the bugs have already overpowered you so much that you only think, how to get rid of them as soon as possible, we still suggest not to hurry.
Даже если клопы уже одолели вас настолько, что вы только и думаете, как бы поскорее с ними расправиться, все же предлагаем не спешить.

Nowadays, the choice is so wide, but try not to hurry, understand which one is the most ideal for you and your family.
На сегодняшний день выбор автомобилей очень широк, но не советуем спешить, постарайтесь для начала понять, какой тип транспортных средств является самым удобным для вас и вашей семьи.

On any of the main directions, such as Vjalla and Port Lincoln, bays Arnaud, Baird, Goffin, Smokey and there's many reasons total Tambi, not to hurry from there to leave.
На любом из основных направлений, таких как Вьялла и Порт- Линкольн, заливы Арно, Баирд, Гоффин, Смоки и Тамби всего найдется множество причин, чтобы не торопится оттуда уезжать.

On the contrary, he advises his patients not to hurry and to be patient for weeks and months, maybe more, and to live a normal, happy life.
Наоборот, он советует своим пациентам не форсировать события и набраться терпения на недели и месяцы, а то и больше, и жить дальше, обычной, радостной жизнью.

At passing through turnstiles to drop a coin in a coin acceptor or to bring a transport card to the reader, not to hurry, to wait for emergence of the allowing signal.
При проходе через автоматические контрольные пункты опустить жетон в жетоноприемник или поднести транспортную карту к считывающему устройству, не торопиться, дождаться появления разрешающего сигнала.

Armenian PM advised not to hurry and not to expect early respond referring to the observation that there is still no answer to that issue.
На наблюдение о том, что еще нет ответа по этому вопросу, Абрамян посоветовал не спешить и не ожидать ответа так скоро.

While some experts call on law-making parties to rush, as Europe stands on the cusp of fundamental changes in"intellectual" law; others say that maybe this is the reason not to hurry.
В то время как одни специалисты призывают законотворческие стороны поспешить, ведь Европа стоит на пороге кардинальных изменений« интеллектуального» законодательства, другие говорят, что, может быть, именно поэтому торопиться не стоит.

Bee Travel" recommends all gourmands not to hurry traveling abroad, but firstly to try the daintiest and most delicious dishes of national cuisine.
Всем поклонникам гастрономических туров Bee Travel советует не спешить с поездками за границу, а отведать сначала самые изысканные и самые вкусные блюда на родине.

The delegate of FILA on tournament, the secretary general of Federation of wrestling of Azerbaijan Azhdar Dzhafarov declared that else to decisions the IOC was supposed to bring any innovations in rules in March, but in connection with new circumstances while is decided not to hurry with this question and to return to it only after the September World Cup in Budapest.
Делегат FILA на турнире, генеральный секретарь Федерации борьбы Азербайджана Аждар Джафаров заявил, что еще до решений МОК предполагалось внести какие-то новшества в правила в марте, но в связи с новыми обстоятельствами пока решено не торопиться с этим вопросом и вернуться к нему только после сентябрьского чемпионата мира в Будапеште».

Presence of this second side of life allows man not to jump too heavily to search ot the sense of life, not to hurry with the significant to life answers and decisions, that is, to some extent relax, let the stream of life convey, swim along the flow of it.
Наличие этой второй стороны жизни позволяет человеку не напрягаться слишком сильно в поисках смысла жизни, не спешить с жизнезначимыми ответами и решениями, т. е. в какой-то мере расслабиться, отдаться потоку жизни, плыть по ее течению.

I was advised not to hurry with the ambulance, an enema with warm water, to warm up the legs to the knees(for 15-20 min"red") in the bucket with very warm water, quickly wiping the feet, to wear warm socks, to lie in bed and drink 300 ml of very warm water with honey.
Я посоветовал не спешить со« скорой», поставить клизму с теплой водой, прогреть ноги до колен( на протяжении 15- 20 мин« до красного цвета») в ведре с очень теплой водой, быстро вытереть ноги, надеть теплые носки, лечь в кровать и выпить 300 мл очень теплой воды с ложкой меда.

If conservative treatment does not give effect and weight of the child persistently falls, surgery is indicated; not to hurry with the operation, but not to bring the child to the state of irreparable depletion.
Если консервативное лечение не дает эффекта и вес ребенка упорно падает, показано хирургическое вмешательство; не спешить с операцией, но и не доводить ребенка до состояния непоправимого истощения.

The leaders repeatedly tried to convince the administration not to hurry with mobilization, conduct preparatory measures, and they also as well demanded a freedom of conscience, improving the environment of academic work, organizing the training of Kyrgyz and Kazakh children in their native language by establishing boarding schools for them and allowing local press.
Эти лидеры местного населения неоднократно пытались убедить администрацию не спешить с мобилизацией, провести подготовительные мероприятия, а также требовали обеспечить свободу совести,« правильную постановку просветительного дела», организовать обучение кыргызских и казахских детей на родном языке с созданием для них интернатов и пансионатов, учредить местные газеты.

When organizing wedding abroad, the dress is usually chosen before the trip to the country where the wedding ceremony is held, when there is a time not to hurry to visit the wedding parlors of the hometown together with friends or relatives, to order a wedding dress of a dreams.
При организации свадьбы за границей платье, как правило, выбирается еще до поездки в страну проведения свадебной церемонии, когда есть время не торопясь обойти свадебные салоны родного города вместе с подругами или родными, заказать свадебное платье мечты в ателье.

Do not hurry to agree to the surgery.
Не спешите соглашаться на хирургическую операцию.