NOT TO SCRATCH на Русском - Русский перевод

• не поцарапать
• не поцарапайте

Примеры использования Not to scratch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to scratch.
Старайтесь не поцарапаться.

When wiping the screen, take care not to scratch the surface.
Протирая экран, соблюдайте осторожность и не поцарапайте его поверхность.

Try not to scratch her up.
Постарайся не поцарапать.

In doing this operation, please take care not to scratch the hood.
ВНИМАНИЕ! Выполняя данную операцию, будьте осторожны, чтобы не поцарапать вытяжку.

Be careful not to scratch the housing.
Соблюдайте осторожность, чтобы не оцарапать корпус.

Remove the excess hardened silicone with a new razor blade, being careful not to scratch the surface.
Удалите излишки силикона с помощью острого скребка, обращая внимание на то, чтобы не поцарапать поверхность.

Be careful not to scratch it.
Постарайся не поцарапать ее.

Be careful not to scratch the surface of the front panel or damage the projections on the rear of it after it is removed.
Соблюдайте осторожность, чтобы после снятия не поцарапать поверхность передней панели и не повредить выступы на ее задней стороне.

If the plasma display has any protruding parts, take care not to scratch or damage them.
Если на плазменном дисплее есть выступающие детали, позаботьтесь о том, чтобы не поцарапать и не повредить их.

Yeah, um… try not to scratch it if you can help it.
Ага, хм… постарайтесь не поцарапать его, по возможности.

Use a scraper to remove all food residues, taking care not to scratch the surface of the glass.
Используйте скребок, если необходимо удалить остатки пищи, но будьте осторожны, не поцарапайте стеклянную поверхность.

Take care not to scratch the control panel screen.
Позаботьтесь, чтобы не поцарапать экран панели управления.

Cleaning the germanium window: Use neutral soap diluted with water; take extra care not to scratch or damage the outer surface treated with carbon coating.
Очистка окна из германия: Выполняется нейтральным мылом, разведенным водой; обратиsть внимание на то, чтобы не поцарапать или повредить наружную поверхность, имеющую графитовое покрытие.

Be careful not to scratch the surface of the GranTouch.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность рояля GranTouch.

This uses a lot of models of cars- from expensive cabriolet with open top, which is very important not to scratch, to load trucks or massive SUV, which itself can scratch anyone.
Здесь используется очень много моделей машин- от дорогого кабриолета с открытым верхом, который очень важно не поцарапать, до грузовой фуры или массивного джипа, который сам может поцарапать кого угодно.

Be careful not to scratch the O-ring with your fingernails.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать уплотнительное кольцо ногтями.

And looking at the hand, I decided not to scratch my face, no matter how hard it was scratched..
И посмотрев на руку, решил лицо не чесать, как бы сильно оно не чесалось.

Take care not to scratch the surface of the probe lens and the display.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность линзы датчика или дисплей.

Pay attention not to scratch or damage the screen.
Будьте внимательны: не поцарапайте и не повредите экран.

Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран ногтями или другими твердыми предметами.

Pay attention not to scratch or damage the screen.
Будьте внимательны, чтобы не поцарапать и не повредить экран.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Следите за тем, чтобы не поцарапать линзу лампы, так как это может уменьшить освещение.

Cleaning the window take care not to scratch or damage the outer surface treated with carbon coating.
Очищая окно, постарайтесь не поцарапать и не повредить внешнюю поверхность с графитовым покрытием.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать стекло лампы, либо возможно снижение освещенности.

You should be extremely watchful not to scratch your cool auto since you will need to begin the level all once again once more.
Вы должны быть очень бдительными, чтобы не поцарапать ваш прохладный авто, так как вам нужно будет начать уровень все еще раз еще раз.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Будьте внимательны, чтобы не поцарапать линзу лампы, так как это может уменьшить освещенность.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Будьте осторожны, чтобы не повредить стекло лампы, либо это может привести к снижению освещенности.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы, так как это приведет к снижению освещенности.

Be careful not to scratch it too much before actually getting the box out before the surface.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать его слишком много перед тем как получить коробку перед поверхности.

Take care not to scratch the duct; wear gloves when removing the protective film. Fig. 3.
Надеть специальные перчатки и снять защитную пленку с дымохода таким образом, чтобы не поцарапать его. Схема 3.