NOT TO SPECIFY на Русском - Русский перевод

• не указывать
• не конкретизировать
• не уточнять
• не устанавливать

Примеры использования Not to specify на Английском языке и их переводы на Русский язык

When generating trades between clients of one broker it has become possible not to specify details of the second party.
Теперь при заведении сделок между клиентами одного брокера можно не указывать реквизиты второй стороны.

It was decided not to specify the use of the dried tomatoes at present and to wait for comments from the industry.
Было принято решение не специфицировать использование сушеных томатов в настоящее время и дождаться замечаний со стороны отрасли.

The primary requirement at this stage is to define all of the relevant data entities, not to specify computer hardware items.
Основным требованием на данном этапе является определение всех соответствующих объектов данных, а не указание элементов компьютерного оборудования.

In summary, it is better not to specify the contact details of the referrer, as this personal data, the confidentiality of which violate not worth it.
В резюме лучше не указывать контактные данные рекомендателя, так как это персональные данные, конфиденциальность которых нарушать не стоит.

The LWG Vice Chairman noted that since technology became outdated quickly, it might be more judicious not to specify technical solutions in legislation.
Заместитель Председателя РГПВ отметил, что, поскольку технология быстро устаревает, целесообразнее, быть может, не оговаривать конкретно технические решения в законодательстве.

She would have preferred not to specify a threshold for war crimes, i.e. option 3, but, in a spirit of compromise, could work on the basis of option 2.
Она бы предпочла не устанавливать пороговое ограничение в отношении военных преступлений, т. е. вариант 3, однако в духе компромисса она могла бы работать на основе варианта 2.

In the exchange of identity documents, citizens of the Republic of Kazakhstan may file a written application in connection with the desire not to specify their nationality.
При обмене документов, удостоверяющих личность, граждане Республики Казахстан могут подать письменное заявление в связи с желанием не указывать в них национальность.

Upon this basis, I consider it would be prudent not to specify a precise time at which the Tribunal will return to its statutory maximum of 12 ad litem judges.
С учетом этого я полагаю, что было бы разумнее не уточнять срок, когда Трибунал вернется к установленному в уставе максимальному числу судей ad litem-- 12 человек.

As, following the discussion, delegations were divided on whether to delete one of the concepts or to keep both of them, it was felt preferable not to specify.
В результате обсуждения, в ходе которого мнения делегаций по вопросу об исключении одной из концепций или сохранении обеих концепций разошлись, было решено, что предпочтительнее воздержаться от конкретизации.

The Committee agreed not to specify the number of decimal places to be used by the Secretariat at its forty-sixth meeting and instead adopted recommendations 46/13 and 46/14.
Комитет постановил не определять число десятичных знаков для использования секретариатом в ходе сорок шестого совещания, и вместо этого принял рекомендации 46/ 13 и 46/ 14.

It was further recalled that draft recommendation 215 left that priority to be regulated by domestic law, as the Working Group had agreed not to specify the ranking of priorities in the group context.
Далее упоминалось о том, что проект рекомендации 215 оставляет вопрос о регулировании приоритета для решения на основании внутреннего законодательства, поскольку Рабочая группа решила не предусматривать ранжирование приоритетов в контексте группы.

It seems better not to specify a precise rule on the point, but(as with other conflicting obligations) to leave it to the parties to resolve.
Как представляется, лучше не устанавливать какое-либо точное правило по этому вопросу, но( как и в отношении других коллидирующих обязательств) оставить его решение на усмотрение сторон.

Referring to the above-mentioned documents, the Chairman recalled the information(see para. 68) that, during the last GRRF session, the experts had not yet discussed in detail this subject and decided not to specify deceleration values.
Ссылаясь на вышеуказанные документы, Председатель напомнил о сообщении( см. пункт 68), которое было сделано на последней сессии GRRF, о том, что эксперты еще не обсуждали этот вопрос подробно и решили не указывать величин замедления.

Although Bloomberry Resorts Corporation decided not to specify an exact location, local sources noted that it was considering Paphos when the final three contenders for the license were announced last year.
И хотя Bloomberry Resorts Corporation решили не указывать точную локацию, местные источники информации сообщают, что корпорация изначально рассматривала Пафос.

The proposal by AEGPL to amend the provision of 1.1.3.2(f) to solve a practical problem concerning uncleaned, empty, fixed(stationary) pressure tanks(not in conformity with RID/ADR) was adopted, by means of amendments so as not to specify any particular type of closure, except that it must be hermetic see annex 2.
Предложение ЕАСНГ о том, чтобы изменить положение пункта 1. 1. 3. 2. f для решения практической проблемы, связанной с порожними неочищенными встроенными цистернами( не соответствующими требованиям МПОГ/ ДОПОГ), было принято с изменениями, направленными, в частности, на то, чтобы не уточнять тип запорного устройства, а лишь указать, что цистерны должны быть герметически закрыты см. приложение 2.

Thus, since the legislator chose not to specify such obligations, it cannot be ruled that the Law includes a duty to publish the abovementioned notification in Arabic.
Таким образом, поскольку законодатель решил не конкретизировать такие обязательства, невозможно утверждать, что в Законе содержится требование публиковать вышеуказанное уведомление на арабском языке.

Unfortunately to simply specify"to mark V126 inside VB_NODATA macro" and not to specify anything for CHECK_ERROR_STAT macro is impossible because of technical specifics of preprocessing mechanism.
К сожалению, просто указать" сразу помечать V126 в макросе VB_ NODATA" и не указывать про макрос CHECK_ ERROR_ STAT нельзя из-за технических особенностей механизма препроцессирования.

The Committees tend not to specify the precise content of required State action, but generally recommend regulation through legislation and adjudication through judicial remedies, including compensation where appropriate.
Комитеты обычно не конкретизируют точного содержания необходимых мер со стороны государства, но, как правило, рекомендуют урегулирование в рамках законов и разрешение в судебном порядке с использованием средств судебной защиты, включая компенсацию, если это уместно.

As the proposal by Switzerland in document ECE/TRANS/WP.15/2010/19 not to specify the number of extinguishers that must be kept on board vehicles was not supported, the representative of Switzerland withdrew his document.
Поскольку предложение Швейцарии, изложенное в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2010/ 19, направленное на то, чтобы не устанавливать количество огнетушителей, которые должны находиться на транспортном средстве, не получило поддержки, представитель Швейцарии снял с рассмотрения свой документ.

The Committees tend not to specify the precise content of required State action, but generally recommend regulation through legislation and adjudication through judicial remedies, including compensation where appropriate.
Обычно комитеты не указывают точное содержание необходимых действий со стороны государства, в основном рекомендуя урегулирование на основе законодательства и путем вынесения решений в рамках судебной системы, в том числе, когда это уместно, посредством выплаты компенсации.

The Working Group, however, considered that the purpose of article 5 was not to specify the details of the authority of an insolvency administrator but to lay down the principle of the administrator's authority to act abroad.
Тем не менее Рабочая группа сочла, что цель статьи 5 состоит не в том, чтобы подробно регламентировать полномочия управляющего по делу о несостоятельности, а в том, чтобы закрепить принцип, в соответствии с которым такой управляющий уполномочен совершать действия в иностранном государстве.

After discussion, the Working Group agreed not to specify any standard in draft recommendation 215, but to maintain the list of examples of factors to be considered by the court as currently drafted.
После обсуждения Рабочая группа согласилась не оговаривать какого-либо стандарта в проекте рекомендации 215, а сохранить включенный в нынешний проект перечень примеров тех факторов, которые должны приниматься во внимание судом.

The Working Group had been very careful not to specify how various specialized registries worked given that they operated in different ways, and, in particular, in view of recommendation 4(b), not to make assumptions about how a specialized intellectual property registry would work.
Рабочая группа осмотрительно старалась не конкретизировать, как действуют различные специальные реестры, принимая во внимание, что они функционируют различными способами, и, в частности, имея в виду подпункт b рекомендации 4, требующий не делать предположений о том, как может действовать специальный реестр интеллектуальной собственности.

I shouldn't have to specify.
Я не должен( а) указывать.

You do not need to specify contact information!
Не нужно указывать контактные данные!

Do not forget to specify the attraction's serial.
Не забудьте указать номер аттракциона.

You are not asked to specify the number of passengers.
Вам не нужно указывать количество пассажиров.

Organizers are not required to specify the reason for application rejection.
Организаторы не обязаны указывать причину отклонения заявки.

Do not forget to specify the unique Id of Your device.
Не забудьте указать уникальный ID вашего устройства.

Normally, using our website does not require to specify personal data.
Использование наших веб- страниц возможно как правило без указания личных данных.