NOT TO SUFFER на Русском - Русский перевод

• не подвергаться
• не страдать
• не пострадать

Примеры использования Not to suffer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not… to suffer that way.
Постарайся не страдать так.

How to bring out the hornets and not to suffer themselves.
Как вывести шершней и не пострадать самим.

As we know, in order not to suffer from the long distance of the transportation.
По мере того как мы знаем, пострадать от дальнего расстояния транспорта.

People enter the system under duress and become corrupt so as not to suffer abuse.
Люди попадают в пенитенциарную систему под принуждением, и они идут на коррупцию, чтобы избежать страданий.

The ability not to suffer from such competition is tantamount to benefiting from it.
Не пострадать от подобной конкуренции уже означает выиграть.

Breathe solely nose, in order not to suffer from lack of oxygen.
Дышать исключительно носом, чтобы не пострадать от недостатка кислорода.

The right not to suffer discrimination for reasons of race or ethnic origin is manifested in different ways.
Право не подвергаться дискриминации по признакам расы или этнического происхождения может проявляться различными способами.

Picks up passengers at the station and take them on the train taking care not to suffer any accident.
Поднимает пассажиров на вокзале и отвезти их на поезде Стараясь не страдают какой-либо аварии.

And if we are not to suffer as prisoners do, we must make peace with each other.
И если мы не хотим страдать, как заключенные Мы с тобой должны помириться.

At least the polyurea processors in Europe seem not to suffer from the economic crises until now.
Переработчики полимочевины в Европе, кажется, не слишком пострадали от экономического кризиса.

Try to choose the best power options for your environment is not destroyed and careful not to suffer stress.
Постарайтесь выбрать самые лучшие варианты питания для вашей среды не разрушается и осторожно, чтобы не страдать стресс.

Therefore, the ability not to suffer from such competition is tantamount to benefiting from it.
Следовательно, не пострадать от подобной конкуренции уже означает победить.

During the Second World War, the Reichsbrücke was the only one of Vienna's bridges over the Danube not to suffer serious damage.
Во время Второй мировой войны Райхсбрюке был единственным венским мостом через Дунай, который не получил значительных повреждений.

Let us act in order not to suffer, and change for a better, sustainable world!
Давайте же действовать, чтобы избежать новых страданий, и добиваться перемен во имя построения лучшего и более прочного мира!

Japanese scientists have proved that people who are used to brush their teeth three times a day are much less likely not to suffer from obesity.
Японские ученые доказали, что люди, которые привыкли три раза в день чистить зубы гораздо реже страдают от ожирения.

The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
Судьба корейского народа не заключается в том, чтобы страдать под гнетом, а в том, чтобы процветать во славе свободы.

People enter into the system of corruption and privileges under duress and become corrupt so as not to suffer abuse.
Люди в состоянии тяжелого психологического давления оказываются в системе коррупции и привилегий и становятся коррумпированными, чтобы не страдать от жестокого обращения.

Thus, we must quickly restore unity if our Organization is not to suffer permanent collateral damage as a result of the Iraqi crisis.
Поэтому мы должны быстро восстановить наше единство, пока наша Организация не понесла неисправимый ущерб в результате иракского кризиса.

As we all come from the heart of the great red stars, where the elements that form us were forged, it is clear that we were born to shine, not to suffer.
Поскольку все мы выходцы из центра больших красных звезд, где сформировались элементы, из которых мы состоим, ясно, что мы были рождены для того, чтобы блистать, а не страдать.

The stock of the upper and lower clothing, especially winter, will allow you not to suffer from deteriorating for several years the climate on the planet.
Запас нижней одежды( обычной и термобелья), верхней одежды, особенно зимней, позволит вам не страдать от ухудшившихся на несколько лет климатических условий на планете.

Add more time as you progress and get stronger, but keep in mind that increasing the time you work, keep it at around 10% more per week, so as not to suffer from stress.
Добавить больше по времени, как вы прогресса и окрепнет, но имейте в виду, что при увеличении времени вы работаете, имейте это в пределах 10% больше в неделю, чтобы не страдать от напряжения.

Greater progress in the implementation of UN-NADAF has to be achieved if it is not to suffer the same fate as the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
Следует добиться более ощутимого прогресса в деле осуществления НАДАФ- ООН, с тем чтобы ее не постигла такая же судьба, что и Программу действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

We would like to see in treatment protocols those drugs that will allow our children to leave a happy life by their twenties, not to suffer from collateral effects.
А мы бы хотели видеть в протоколах лечения те препараты, принимая которые, наши дети к двадцати годам смогут радоваться жизни, а не страдать от побочных эффектов.

In order for patients not to suffer from pain, our experts for pain management and nursing care at the Rudolfinerhaus are trained to effectively supervise patients and their family members in the application of non-medication-based measures.
Чтобы пациенты не страдали от боли, специалист в области болеутоляющей медицины консультирует как сотрудников клиники Рудольфинерхаус по уходу за пациентами, испытывающими боли, с целью повышения эффективности обслуживания, так и самих пациентов и их родственников при проведении немедикаментозных мероприятий.

We reaffirm the right of all people to have access to healthful and nutritious food, together with the right to suitable food and the inalienable right of all people not to suffer from hunger.
Мы подтверждаем право всех людей иметь доступ к здоровому и питательному рациону питания наряду с правом на надлежащее питание и неотъемлемое право всех людей не страдать от голода.

They claimed(i) violations of the right to equal treatment and dignity regardless of ethnic origin(art. 12);(ii) violations of the right, as a member of an ethnic group or national minority, not to suffer detriment(art. 33);(iii) violations, on the basis of ethnic origin, of their right to housing; and(iv) discrimination against an ethnic group, the Roma.
Они указывали, что имели место i нарушения права на равное обращение и достоинство вне зависимости от этнического происхождения( статья 12); ii нарушения права не подвергаться нанесению ущерба в качестве члена этнической группы или национального меньшинства( статья 33); iii нарушения права на жилище на основании этнического происхождения и iv дискриминация против этнической группы рома.

Concerning action taken to combat discrimination against indigenous and Afro-Honduran women, all plans, policies and programmes instituted in Honduras incorporated the universal principles of equality and the right not to suffer discrimination.
Что касается действий по борьбе с дискриминацией в отношении женщин из числа коренного населения и гондурасцев африканского происхождения, то во всех планах, стратегиях и программах, введенных в Гондурасе, учтены универсальные принципы равенства и право не подвергаться дискриминации.

The guiding principle of this assistance is non-discrimination, for such persons have the right not to suffer discrimination or stigmatization because of their illness; the State must also address the impairment of their rights with respect to their pay, allowances and working conditions as a result of their condition, as well as to the possibility of their acquiring a home through the Social Housing Fund FSV.
Основополагающим принципом такой помощи является принцип недискриминации, поскольку такие лица не должны подвергаться дискриминации или общественному осуждению по причине своего заболевания; кроме того, государство должно решать вопросы, связанные с ущемлением их прав в том, что касается заработной платы, пособий и условий труда в контексте их заболевания, а также изыскивать возможности приобретения ими жилья через Фонд социального жилья ФСЖ.

Measures had been taken to raise awareness among school authorities and caregivers in childcare institutions about children's rights and quality of care, including the right not to suffer corporal punishment.
Приняты меры по повышению осведомленности руководителей школ и сотрудников, обеспечивающих уход за детьми в детских учреждениях, в области прав ребенка и качества заботы о детях, в том числе об их праве не быть подвергнутыми телесному наказанию.

Part IV, paragraph 6, of the guidelines contains the principal rules for effectively safeguarding the rights of child victims, in particular the right not to suffer additional trauma as a result of the investigation and the relevant judicial proceedings.
В пункте 6 раздела IV руководящих принципов содержатся основные нормы эффективной защиты прав несовершеннолетних, ставших жертвами преступлений, в частности права не подвергаться дополнительному травмированию в процессе проведения расследования и совершения необходимых процессуальных действий.