NOT VOTING на Русском - Русский перевод

• не участвующие в голосовании
• не голосовать
• не проголосовали
• не участвующими в голосовании

Примеры использования Not voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We tried not voting at all.
Мы пытались не голосовать.

I don't understand not voting.
Я не понимаю, как это не голосовать.

They're not voting for you, Colin.
Они будут голосовать не за тебя, Колин.

Our primary method of finding consensus is discussion, not voting.
Основной метод поиска консенсуса- обсуждение, а не голосование.

Let's try not voting again.
Давайте попытаемся не голосовать.

Not voting for him is dangerous for you and us too.
Не голосовать за него- опасно для нас и тебя.

Members who abstain from voting are considered as not voting.
Воздержавшиеся при голосовании считаются не проголосовавшими.

So it's not surprising that the people prefer not to vote at all(at least, wherever not voting is feasible and not dangerous).
Неудивительно, что народ- во всяком случае там, где это возможно и неопасно- предпочитает к урнам не ходить.

Governmental participants abstaining from voting shall be considered as not voting;
Правительственные участники, воздерживающиеся при голосовании, считаются не участвующими в голосовании;

These advisors should have speaking powers, but not voting powers.
Эти советники должны иметь право говорить, но участвовать без права голоса.

Mr. GARVALOV said that according to rule 50 of the rules of procedure,“members present and voting” meant members casting an affirmative or negative vote; members abstaining were considered as not voting.
Г-н ГАРВАЛОВ отмечает, что, согласно положениям правила 50 правил процедуры, выражение" члены Комитета, присутствующие и участвующие в голосовании" относится к членам Комитета, голосующим за или против.

Experts who abstain from voting are considered as not voting.
Эксперты, воздержавшиеся при голосовании, рассматриваются как не голосовавшие.

In October 2018, the Congo Research Group released a poll that showed Tshisekedi winning 36% of the overall vote, with Kamerhe winning 17%, Shadary winning 16%, and Fayulu winning 8%, with 5% undecided or not voting.
В октябре 2018 года Исследовательская группа Конго провела опрос, согласно которому Чисекеди набрал бы 36% от общего числа голосов, Камерхе получил бы 17%, Шадари- 16%, Файюлу- 8%, а 5% не определились или не проголосовали.

Members abstaining from voting should be considered as not voting.
Члены Комитета, воздерживающиеся от голосования, считаются непроголосовавшими.

Parties present and voting" means Parties present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote; Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
Выражение" присутствующие и участвующие в голосовании Стороны" означает Стороны, присутствующие на заседании, на котором проводится голосование, и голосующие" за" или" против"; Стороны, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Members who abstain from voting are considered as not voting;
Члены, воздержавшиеся при голосовании, считаются не участвующими в голосовании;

For the purpose of these rules,"members present and voting" means all members casting an affirmative or negative vote; members who abstain from voting are considered as not voting.
Для целей настоящих правил выражение" присутствующие и участвующие в голосовании члены" относится к членам Комитета, голосующим за или против; члены, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Members which abstain from voting are considered as not voting.
Члены, воздержавшиеся от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

For the purposes of these rules, the phrase"States Parties present and voting" means States Parties present and casting an affirmative or negative vote; States Parties who abstain from voting shall be considered as not voting.
Для целей настоящих правил фраза" присутствующие и участвующие в голосовании государства- участники" означает государства- участники, присутствующие на голосовании и голосующие" за" или" против"; государства- участники, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Members of non-native communities were harassed, and some were killed for not voting for Mr. Gbagbo.
Представители неместных общин подвергались преследованиям, и некоторые были убиты за то, что не проголосовали за г-на Гбагбо.

For the purposes of these rules, the phrase"States parties present and voting" means States parties present and casting an affirmative or negative vote; States parties which abstain from voting shall be considered as not voting.
В настоящих правилах процедуры выражение<< присутствующие и участвующие в голосовании государства- участники>> означает государства- участники, присутствующие при голосовании и голосующие<< за>> или<< противgt;gt;; государства- участники, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Members abstaining from voting shall be considered as not voting.
Члены, воздержавшиеся при голосовании, считаются не участвующими в голосовании.

Members which abstain from voting are considered as not voting.
Члены, которые воздерживаются при голосовании, считаются не участвующими в голосовании.

Members who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Члены, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
Стороны, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Representatives abstaining from voting are considered as not voting.
Представители, воздержавшиеся от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
Стороны, воздерживающиеся от голосования, рассматриваются как Стороны, не участвующие в голосовании.

Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Представители, которые воздерживаются от голосования, считаются не участвующими в голосовании.

Members who abstain from voting are considered as not voting.
Члены Подкомиссии, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Therefore, abstentions and blank votes shall be regarded as not voting.
Следовательно, воздержавшиеся голоса и чистые бюллетени должны рассматриваться как не участвующие в голосовании.