NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• некоммерческой организацией
• некоммерческая организация
• некоммерческой организации
• некоммерческую организацию

Примеры использования Not-for-profit organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Future Foundation is a not-for-profit organization founded in 1969.
Фонд" Новое будущее" является некоммерческой организацией, основанной в 1969 году.

Pathways to Peace(PTP) is an international educational, consultative, peace-building, not-for-profit organization.
Организация" Пути к миру"( ПКМ) является международной просветительской, консультативной, миротворческой, некоммерческой организацией.

It is a charitable, educational, not-for-profit organization with affiliations worldwide.
Это благотворительная, просветительская, некоммерческая организация, имеющая филиалы по всему миру.

Iv The best interests of UNOPS are served by disposal by gift or sale at nominal prices to a government, a government entity or some other not-for-profit organization.
Iv наилучшим интересам ЮНОПС соответствует его передача или продажа по номинальной цене правительству или государственному учреждению или какой-либо другой некоммерческой организации.

The organization is a non-governmental, not-for-profit organization based in San José.
Организация является неправительственной, некоммерческой организацией со штаб-квартирой в СанХосе.

UNOPS is a not-for-profit organization and its margins only manage the financial risks of its portfolio.
ЮНОПС является некоммерческой организацией, и нормы его прибыли устанавливаются только с тем расчетом, чтобы покрыть финансовые риски, связанные с исполнением его портфеля заказов.

The Fund was registered with the Azerbaijani Government as a not-for-profit organization in September 1992.
В сентябре 1992 года Фонд был зарегистрирован правительством Азербайджана как некоммерческая организация.

On 21 February 2004, the not-for-profit organization Darfur-Hilfe was founded in Münster, Germany.
В Мюнстере, Германия, 21 февраля 2004 года была учреждена некоммерческая организация« Помощь Дарфуру» Darfur Hilfe.

The Board is concerned, however, that UNOPS clients could regard a continued accumulation of resources as inconsistent with the position of UNOPS as a not-for-profit organization.
Комиссия, однако, испытывает озабоченность по поводу того, что клиенты УОПООН могут усмотреть в дальнейшем накоплении ресурсов противоречие со статусом УОПООН как некоммерческой организации.

The Global Youth Action Network is a not-for-profit organization launched in 1996 and registered in the State of New York.
Глобальная сеть действий в интересах молодежи является некоммерческой организацией, созданной в 1996 году и зарегистрированной в штате НьюЙорк.

In July 1998 the EBRD and the UN/ECE jointly launched the Terre Initiative, a not-for-profit organization devoted to supporting the work of REAG.
В июле 1998 года ЕБРР и ЕЭК ООН совместно начали осуществление инициативы" Земля"- некоммерческой организации, которая будет оказывать поддержку работе КГН.

The Bubs Foundation, Inc. is a 501(c)(3), not-for-profit organization founded in 1991 by Beelzebubs alumni to"awaken in young people a passion for expression and learning through music.
The Bubs Foundation- некоммерческая организация, основанная в 1991 году выпускниками Beelzebubs, чтобы« помочь молодым людям проявить себя и обучаться с помощью музыки».

The BioBricks Foundation was formed in 2006 by engineers and scientists alike as a not-for-profit organization to standardize biological parts across the field.
В 2006 году инженерами и учеными была основана некоммерческая организация BioBricks Foundation с целью стандартизировать биологические части в данной области науки.

The Housing Council is a not-for-profit organization established in 1992, since when it has provided soft housing loans to low-and middle-income households.
Жилищный совет является некоммерческой организацией, учрежденной в 1992 году: начиная с этого времени он предоставляет льготные кредиты на приобретение жилья семьям с низким и средним уровнем доходов.

Egyptian Association for Educational Resources is a non-governmental and not-for-profit organization founded in 2005 under the Ministry of Social Solidarity.
Египетская ассоциация поддержки образовательных ресурсов является неправительственной некоммерческой организацией, которая была создана в 2005 году под эгидой министерства социальной солидарности.

The Panel refers to the not-for-profit organization Darfur Hilfe mentioned in paragraphs 211 to 214 of the report(S/2009/562) submitted in accordance with resolution 1841 2008.
Группа ссылается на некоммерческую организацию<< Дарфур хильфе>>, упоминаемую в пунктах 211- 214 окончательного доклада( S/ 2009/ 562), представляемого в соответствии с резолюцией 1841 2008.

The International Center for Alcohol Policies is a not-for-profit organization, supported by leading producers of beverage alcohol.
Международный центр алкогольной политики является некоммерческой организацией, поддерживаемой ведущими производителями алкогольных напитков.

Similarly, New Earth, a not-for-profit organization, with the support of the Life Cycle Initiative, the Sustainability Consortium and Walmart, launched the"Social Hotspots Database.
В таком же духе некоммерческая организация" Новая земля" создала при поддержке Инициативы жизненного цикла, Консорциума по устойчивости и компании" Уолмарт"" Базу данных социальных горячих точек"" Social Hotspots Database.

It is published every two years by the Access to Medicine Foundation, an independent, not-for-profit organization and is funded by the Bill& Melinda Gates Foundation, plus the UK and Dutch governments.
Индекс публикуется каждые два года Фондом« Доступ к лекарственным препаратам», независимой некоммерческой организацией, финансируемой Биллом и Мелиндой Гейтс, а также правительствами Великобритании и Нидерландов.

The Medicines for Malaria Venture is a not-for-profit organization dedicated to discovering, developing and delivering antimalarials for populations of disease-endemic countries.
Венчурный проект<< Лекарства от малярии>> является некоммерческой организацией, занимающейся разработкой и созданием препаратов для борьбы с малярией в интересах населения стран, страдающих от этого заболевания.

The organization has become a major programme of the Feminist Majority Foundation, a not-for-profit organization in the United States with offices in Arlington, Virginia, and Los Angeles, California.
Организация в настоящее время является одной из крупных программ Фонда феминистского большинства-- некоммерческой организации в Соединенных Штатах с отделениями в Арлингтоне, штат Вирджиния, и Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Italian legislation requires any not-for-profit organization wishing to be classified as an ONLUS to be recorded in special Registers held by the local offices of the Ministry of the Economy and Finance.
По итальянскому законодательству любая некоммерческая организация, претендующая на статус ОНЛУС, должна зарегистрироваться в специальных реестрах в местных учреждениях министерства экономики и финансов.

The International Center for Alcohol Policies is a not-for-profit organization supported by leading producers of beverage alcohol.
Международный центр по разработке политики в области производства алкоголя является некоммерческой организацией, которая получает поддержку со стороны ведущих производителей алкогольных напитков.

CRIRSCO is a non-governmental, not-for-profit organization comprising national organizations in the field of public reporting in respect of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
КРИРСКО представляет собой неправительственную некоммерческую организацию, которая объединяет в своем составе национальные организации, занимающиеся публичной отчетностью о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania is a non-stock, not-for-profit organization headquartered in the New York City borough of Brooklyn, United States.
Общество Сторожевой Башни, Библии и трактатов Пенсильвании»( англ. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)- некоммерческая организация с главным управлением в Уорвике Штат Нью-Йорк.

Although it is expected to be a not-for-profit organization, UNOPS has to generate surpluses in order to finance service improvements;
Несмотря на то, что УОПООН считается некоммерческой организацией, его деятельность должна обеспечивать превышение доходов над расходами в целях финансирования мер по улучшению обслуживания;

The International Road Federation(IRF) is a non-governmental, not-for-profit organization with over 650 members worldwide from both public and private sectors.
Международная автомобильная федерация( ФИА)- это неправительственная, некоммерческая организация, объединяющая свыше 650 членских организаций из стран всего мира, действующих как в государственном, так и в частном секторе.

The Asian Institute of Transport Development is an independent, not-for-profit organization devoted to non-partisan research, professional education and capacity-building in the area of infrastructure, with a special focus on transport and logistics.
Азиатский институт развития транспорта является независимой некоммерческой организацией, занимающейся беспристрастными исследованиями, профессиональным образованием и созданием потенциала в области инфраструктуры при уделении особого внимания транспорту и логистике.

He was an Advisory Board member for the Partnership for a Secure America, a not-for-profit organization dedicated to recreating the bipartisan center in American national security and foreign policy.
Также являлся членом Консультативного совета Партнерства для Американской безопасности Secure America, некоммерческой организации, призванной содействовать реализации американской политике национальной безопасности и внешней политики.

The International Hotel and Restaurant Association is a not-for-profit organization and the only organization exclusively devoted to defending, promoting and informing the hotel and restaurant industry throughout the world.
Международная ассоциация гостиничного и ресторанного хозяйства является некоммерческой организацией, причем единственной организацией, занимающейся исключительно вопросами отстаивания интересов, поощрения развития и информации предприятий гостиничного и ресторанного хозяйства во всем мире.