NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL TRANSMITTING A REPORT на Русском - Русский перевод

• записка генерального секретаря препровождающая доклад

Примеры использования Note by the secretary-general transmitting a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization A/68/854.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной организации здравоохранения A/ 68/ 854.

For its consideration of agenda item 14(i), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination E/2011/108.
Для целей рассмотрения пункта 14( i) повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора ЮНЕСКО о генетической конфиденциальности и недискриминации E/ 2011/ 108.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization A/64/302.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения A/ 64/ 302.

The Acting President: In connection with agenda item 126, the Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization, circulated in document A/66/497.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): По пункту 126 повестки дня Ассамблее представлена записка Генерального секретаря, распространенная в качестве документа А/ 66/ 497, которой препровождается доклад, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD resolution 59/221.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный совместно с секретариатом ЮНКТАД резолюция 59/ 221.

The Acting President: In connection with agenda item 123, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared in collaboration with the World Health Organization, circulated in document A/64/365.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В связи с пунктом 123 повестки дня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи находится записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения и распространенный в документе А/ 64/ 365.

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD resolution 56/178.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный совместно с секретариатом ЮНКТАД резолюция 56/ 178.

At the 45th meeting, on 26 July, on the proposal of Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha(Slovakia), the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination E/2011/108.
На 45м заседании 26 июля по предложению исполняющего обязанности заместителя Председателя Совета Федора Ресехи( Словакия) Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора ЮНЕСКО о генетической конфиденциальности и недискриминации E/ 2011/ 108.

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report of the International Civil Service Commission resolution 51/218 E, sect. IV.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии по международной гражданской службе резолюция 51/ 218 E, раздел IV.

Recalling also its decision 2011/242 of 26 July 2011, by which it took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination.
Ссылаясь также на свое решение 2011/ 242 от 26 июля 2011 года, в котором он принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождавшую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о генетической конфиденциальности и недискриминации.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об осуществлении предложений Группы по обзору об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

At its 45th plenary meeting, on 26 July 2011, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination.
На своем 45м пленарном заседании 26 июля 2011 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о генетической конфиденциальности и недискриминации.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the United Nations Centre for Human Settlements on human settlements statistics E/CN.3/2001/2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, о статистике населенных пунктов E/ CN. 3/ 2001/ 2.

In the course of its review, the Advisory Committee also had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of all provisions of Assembly resolution 55/231 on results-based budgeting A/57/474.
В ходе рассмотрения этого доклада Консультативному комитету была также представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о выполнении всех положений резолюции 55/ 231 Ассамблеи о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты A/ 57/ 474.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by Statistics Netherlands on how to review the social statistics programme E/CN.3/2001/6.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Нидерландским статистическим бюро, о методах обзора программы в области социальной статистики E/ CN. 3/ 2001/ 6.

In connection with this agenda item, the Commission will have before it a note by the Secretary-General, transmitting a report by the NGO Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization on three Consultations on racism and education, held at Geneva from 8 to 10 August 1995 E/CN.4/1996/71/Add.1.
В связи с рассмотрением данного пункта повестки дня Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Подкомитета неправительственных организаций по расизму, расовой дискриминации, апартеиду и деколонизации о работе трех консультаций по проблемам расизма и образования, состоявшихся в Женеве 8- 10 августа 1995 года E/ CN. 4/ 1996/ 71/ Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Bank on work and plans in relation to the International Comparison Programme E/CN.3/2001/20.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Всемирным банком, о работе и планах в связи с Программой международных сопоставлений E/ CN. 3/ 2001/ 20.

It had before it the following document: Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation E/CN.3/1997/23, annex.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад об осуществлении предложений Группы по обзору об укреплении международного сотрудничества в области статистики E/ CN. 3/ 1997/ 23, приложение.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(A/50/373);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ 50/ 373);

Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166(E/CN.6/1999/6);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 6/ 1999/ 6);

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Bureau of Statistics of the International Labour Organization on developing a labour accounting system for tourism E/CN.3/2001/3.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Статистическим бюро Международной организации труда, о разработке Системы учета рабочей силы в секторе туризма E/ CN. 3/ 2001/ 3.

Note by the Secretary-General transmitting a report by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation A/67/86-E/2012/71.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о реформе Комитета и о ходе ее практической реализации A/ 67/ 86- E/ 2012/ 71.

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Secretary-General of UNCTAD on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours A/55/320.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о транзитных транспортных системах в государствах Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, и соседних странах транзита A/ 55/ 320.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/59/191.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 59/ 191.

Note by the Secretary-General transmitting a report entitled"Completion of the restructuring of the United Nations Institute for Training and Research, in pursuance of General Assembly resolution 47/227", A/52/367.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, озаглавленный" Завершение реорганизации Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 47/ 227 Генеральной Ассамблеи", A/ 52/ 367.

Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the Fund in eliminating violence against women.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи о роли Фонда в искоренении насилия в отношении женщин.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the implementation of Economic and Social Council resolution 1998/32 and General Assembly resolution 53/196(A/54/152-E/1999/92);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии, об осуществлении резолюции 1998/ 32 Экономического и Социального Совета и резолюции 53/ 196 Генеральной Ассамблеи( A/ 54/ 152- E/ 1999/ 92);

Note by the Secretary-General transmitting a report on some guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics, resulting from the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics(Voorburg, the Netherlands, 8-10 September 1997) E/CN.3/1999/19.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о некоторых руководящих принципах рациональной практической деятельности по техническому сотрудничеству в области статистики, разработанных на Семинаре по вопросу о развитии технического сотрудничества в области статистики( Ворбург, Нидерланды, 8- 10 сентября 1997 года) Е/ CN. 3/ 1999/ 19.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the European Commission, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the World Bank on the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(Paris 21) E/CN.3/2001/24.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Европейской комиссией, Международным валютным фондом, Организацией экономического сотрудничества и развития и Всемирным банком, о<< Партнерстве в области статистики в целях развития в XXI веке>>( инициатива<< ПарижХХI>>) E/ CN. 3/ 2001/ 24.

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on its activities in the fields of water and mineral resources and the identification of new and future uses to which remote-sensing technology and data sets can be applied in the mineral and water sectors in Asia and the Pacific.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) о ее деятельности в области водных и минеральных ресурсов и определении новых и будущих видов использования техники дистанционного зондирования и комплекса данных в секторах минеральных и водных ресурсов в Азии и Тихом океане.