NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL TRANSMITTING THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• записка генерального секретаря препровождающая проект

Примеры использования Note by the secretary-general transmitting the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект правил процедуры.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General, transmitting the draft programme of action E/CN.4/1996/82.
Комиссии будет представлена соответствующая записка Генерального секретаря, препровождающая указанный выше проект программы действия E. CN. 4/ 1996/ 82.

Note by the Secretary-General transmitting the draft declaration of the World Conference(A/CONF.189/4);
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект декларации Всемирной конференции( A/ CONF. 189/ 4);

The Main Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action of the World Summit for Social Development(A/CONF.166/L.1 and Corr.1 and 2) and a note by the Secretariat transmitting additional proposals for the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.2.
Главному комитету были представлены записка Генерального секретаря, препровождающая проект декларации и проект программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ CONF. 166/ L. 1 и Corr. 1 и 2) и записка Секретариата, препровождающая дополнительные предложения по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ L. 2.

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference(E/CN.6/1994/L.3);
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект правил процедуры Конференции( E/ CN. 6/ 1994/ L. 3);

Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference A/CONF.171/PC/5.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект заключительного документа Конференции А/ CONF. 171/ PC/ 5.

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action of the World Conference A/CONF.189/5.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект программы действий Всемирной конференции A/ CONF. 189/ 5.

Note by the Secretary-General transmitting the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект декларации и проект программы действий A/ CONF. 166/ L. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft proposal and plan for a United Nations literacy decade A/56/114-E/2001/93 and Add.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект предложения и плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 56/ 114- E/ 2001/ 93 и Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States A/CONF.167/PC/L.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 167/ PC/ L. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court A/58/874 and Add.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом A/ 58/ 874 и Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries E/1997/110.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1997/ 110.

Note by the Secretary-General transmitting the draft provisional programme of work of the Conference(A/CONF.189/3), adopted by the Conference at the 1st plenary meeting on 31 August 2001;
Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной программы работы Конференции( A/ CONF. 189/ 3), утвержденный Конференцией на ее 1м пленарном заседании 31 августа 2001 года;

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries Assembly resolution 52/205.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами резолюция 52/ 205 Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/58/567.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект временных правил процедуры Международного совещания по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств А/ 58/ 567.

Note by the Secretary-General transmitting the draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/58/567 and Corr.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект временных правил процедуры Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств A/ 58/ 567 и Corr. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы экспертов по проекту принципов и рекомендаций для системы статистики естественного движения населения.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report for 2010 and the draft report for 2011 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons resolution 65/236.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2010 год и проект ее доклада за 2011 год резолюция 65/ 236.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on the Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System E/CN.3/1999/10.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы экспертов о проекте принципов и рекомендаций в отношении системы статистического учета естественного движения населения E/ CN. 3/ 1999/ 10.

The draft decision is entitled“Note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) at the regional level”.
Проект решения озаглавлен" Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад региональных комиссий по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) на региональном уровне.

At its 30th meeting, on 23 December, the Committee decided without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services, the note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Board of Auditors and the related report of the Advisory Committee see para. 79, draft resolution III, sect. XXII.
На своем 30м заседании 23 декабря Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря, записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора, записку Генерального секретаря, препровождающую очередной доклад Комиссии ревизоров, и соответствующий доклад Консультативного комитета см. пункт 79, проект резолюции III, раздел ХХII.

At its 56th meeting, 29 November, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, a draft decision by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon and western Bekaa(A/51/507) and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi(A/51/459) see para. 72, draft decision II.
На своем 56- м заседании 29 ноября по предложению Председателя Комитет без голосования принял проект решения, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Генерального секретаря о положении в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа( A/ 51/ 507) и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 51/ 459) см. пункт 72, проект решения II.

Note by the Secretary-General transmitting a draft proposal and plan for a United Nations literacy decade prepared by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(A/56/114-E/2001/93);
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект предложения и плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций, подготовленная Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( A/ 56/ 114- E/ 2001/ 93);

Note by the Secretary-General transmitting additional proposals for the draft declaration and draft programme of action A/CONF.166/L.2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая дополнительные предложения по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ L. 2.

Note by the Secretary-General transmitting views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action A/CONF.166/PC/21 and addenda.
Записка Генерального секретаря, препровождающая мнения правительств по проекту декларации и проекту программы действий A/ CONF. 166/ PC/ 21 и добавление.

Note by the Secretary-General transmitting proposals for consideration in the preparation of a draft declaration and the draft platform for action A/CONF.177/L.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения, выносимые на рассмотрение в процессе подготовки проекта декларации, и проект Платформы действий A/ CONF. 177/ L. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the final draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.
Записка Генерального секретаря, препровождающая окончательный проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Association of Caribbean States draft resolution A/C.2/57/L.66, para. 8.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Ассоциация карибских государств проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 66, пункт 8.

Note by the Secretary-General transmitting the revised draft plan of action for the first phase(2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education A/59/525/Rev.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая пересмотренный проект плана действий на первый этап( 2005- 2007 годы) Всемирной программы образования в области прав человека А/ 59/ 525/ Rev. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on draft parameters for a legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов, содержащий наброски параметров юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.