NOTE FURTHER OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• к сведению далее доклад

Примеры использования Note further of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note further of the report of the Secretary-General.
Принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря.

Taking note further of the report of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on the state of the least developed countries 2014, with the special theme'Extreme poverty eradication in the least developed countries and the post-2015 development agenda'.
Принимая к сведению далее доклад Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам о положении наименее развитых стран за 2014 год по специальной теме<< Искоренение крайней нищеты в наименее развитых странах и повестка дня в области развития на период после 2015 года.

Taking note further of the report of the Trade and Development Board on its fifty-first session.
Принимая к сведению далее доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят первой сессии.

Taking note further of the report of the Secretary-General of 26 March 2013 on the situation in Mali.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря от 26 марта 2013 года о ситуации в Мали.

Taking note further of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития.

Taking note further of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 65/62.
Принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пункта 5 резолюции 65/ 62.

Taking note further of the report of the SecretaryGeneral, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57/83.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с пунктами 2 и 4 резолюции 57/ 83.

Taking note further of the report of the Secretary-General on the new structure and working method of the Institute, A/54/500.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря о новой структуре и методах работы ИнститутаА/ 54/ 500.

Takes note further of the report of the Secretary-General on control of the proceeds of crime; E/CN.15/1996/3.
Принимает к сведению далее доклад Генерального секретаря о борьбе с доходами от преступной деятельности E/ CN. 15/ 1996/ 3.

Taking note further of the report of the Secretary-General on modalities of the financing for development follow-up process.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря о формах осуществления последующей деятельности в области финансирования развития.

Taking note further of the report prepared by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries within the United Nations Development Programme, TCDC/11/1.
Принимая к сведению далее доклад, подготовленный Специальной группой по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в рамках Программы развития Организации Объединенных НацийТСDС/ 11/ 1.

Taking note further of the report of the Secretary-General on strengthening crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking.
Принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря об усилении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях защиты культурных ценностей, особенно в связи с их незаконным оборотом.

Taking note further of the report of the President of the Board of Trustees in compliance with paragraph 7 of resolution 1998/48 and the position paper annexed thereto, E/1999/105.
Принимая к сведению далее доклад Председателя Совета попечителей, подготовленный во исполнение пункта 7 резолюции 1998/ 48, и документ с изложением позиции, содержащийся в приложении к немуЕ/ 1999/ 105.

Taking note further of the report of the Trade and Development Board on its fiftieth session and the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on specific actions relating to the particular needs and problems of commodity-dependent developing countries.
Принимая к сведению далее доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятидесятой сессии и доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров.

Taking note further of the report of the Trade and Development Board on its fiftieth session and the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects, containing recommendations for specific actions relating to the particular needs and problems of commodity-dependent developing countries.
Принимая к сведению далее доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятидесятой сессии и доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором рекомендованы конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров.

Took note of the report on further assessment of POPs(EB. AIR/WG.5/2001/1);
Приняла к сведению доклад о дальнейшей оценке СОЗ( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 1);

Further takes note of the report of the Secretary-General on gender mainstreaming in peacekeeping activities;6.
Принимает далее к сведению доклад Генерального секретаря об учете гендерных аспектов в деятельности по поддержанию мира6;

The Executive Council further took note of the Report submitted to it by the AU Commission in response to the decision of the Assembly.
Исполнительный совет принял далее к сведению доклад, представленный ему Комиссией Африканского союза во исполнение решения Ассамблеи.

The Committee may wish to take note of the report and give further guidance with respect to the conclusions and recommendations of the Group.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению этот доклад и дать дальнейшие указания в отношении выводов и рекомендаций Группы.

They were ready to take note of the report of the organization immediately without further questions.
Они готовы немедленно принять к сведению доклад этой организации без каких-либо дополнительных вопросов.

Further took note of the report of the intersessional open-ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions(IDB.18/5-PBC.13/5);
Принял далее к сведению доклад межсессионной дискуссионной группы открытого состава для изучения применимых мер в целях ускорения своевременной выплаты начисленных взносов( IDB. 18/ 5- PBC. 13/ 5);

Some supported taking note of the report while seeking further clarification of any inadequacies in oversight functions in funds and programmes.
Некоторые делегации высказались в поддержку предложения принять доклад к сведению и запросить дополнительные пояснения в отношении всех недостатков, выявленных в деятельности ревизионных подразделений фондов и программ.

Therefore, the General Assembly may wish to take note of the report of the Secretary-General and further note that progress reports will continue to be submitted until the project is fully completed.
В связи с этим Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению доклад Генерального секретаря и далее принять к сведению, что доклады о ходе осуществления проекта будут по-прежнему представляться вплоть до его полного завершения.

The Assembly took note of the report but did not give further guidance for the work of the Committee at its seventy-first session.
Ассамблея приняла к сведению этот доклад и не дала каких-либо дополнительных указаний, касающихся работы Комитета на его семьдесят первой сессии.

The Subsidiary Body for Implementation may wish to take note of the report and provide further guidance to the Group on the conduct of its work in accordance with the annex to decision 8/CP.5.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает принять к сведению этот доклад и дать Группе дополнительные указания в отношении осуществления ее работы в соответствии с приложением к решению 8/ СР. 5.

Took note of the report on further assessment of POPs(EB. AIR/WG.5/2002/2), expressing its appreciation to the experts that had conducted the work, to Mr. Stone for his chairmanship and to the co-lead countries, Canada and the Netherlands;
Приняла к сведению доклад о дальнейшей оценке СОЗ( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 2) и выразила свою признательность экспертам, которые проделали эту работу, а также гну Стоуну за эффективную работу в качестве Председателя и странам, возглавляющим работу( Канада и Нидерланды);

Taking note also of the report of the Global Commission on International Migration entitled Migration in an Interconnected World: New Directions for Action, noting its contribution to the debate on international migration and development, and taking further note of the report as an input for consideration at the High-level Dialogue.
Принимая также к сведению доклад Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, озаглавленный<< Миграция во взаимозависимом мире: новые направления для действий>>, отмечая ее вклад в обсуждение вопросов международной миграции и развития и принимая далее к сведению этот доклад в качестве документа для рассмотрения в ходе диалога на высоком уровне.

Further takes note of the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
Принимает к сведению далее доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;

Further takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit;
Принимает к сведению далее доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы4;

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects;
Принимает к сведению далее доклад Объединенной инспекционной группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества;