NOTE OF THE FOLLOWING REPORTS на Русском - Русский перевод

• сведению следующие доклады

Примеры использования Note of the following reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took note of the following reports.
Принял к сведению следующие доклады.

The General Assembly takes note of the following reports.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие доклады.

Took note of the following reports.
Приняла к сведению следующие доклады.

Under agenda item 5, the Commission took note of the following reports.
В рамках пункта 5 повестки дня Комиссия приняла к сведению следующие доклады.

Taking note of the following reports.
Принимая к сведению следующие доклады.

At its 12th meeting, on 25 April, the Commission on Sustainable Development took note of the following reports.
На своем 12- м заседании 25 апреля Комиссия по устойчивому развитию приняла к сведению следующие доклады.

Takes note of the following reports.
Принимает к сведению следующие доклады.

At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports see Council decision 2008/256.
На своем 44- м заседании 25 июля Совет постановил принять к сведению следующие доклады см. решение 2008/ 256 Совета.

Took note of the following reports:(a) Advancement of the fifth country programme for the United Republic of Tanzania(DP/1994/15);(b) Review of the fourth country programme for Equatorial Guinea(DP/1994/30);
Принял к сведению следующие доклады: а о ходе осуществления пятой страновой программы для Объединенной Республики Танзании( DР/ 1994/ 15); b об обзоре четвертой страновой программы для Экваториальной Гвинеи( DР/ 1994/ 30);

The Commission took note of the following reports.
Комиссия приняла к сведению следующие доклады.

At its 6th plenary meeting, on 27 February 2004, the Economic and Social Council took note of the following reports.
На своем 6м пленарном заседании 27 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующие доклады.

The Commission took note of the following reports.
Комиссия приняла к сведению следующие документы.

At its 31st and 40th meetings, on 19 and 27 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the following reports.
На своих 31м и 40м заседаниях 19 и 27 июля Совет по предложению Председателя Совета принял к сведению следующие доклады.

The session took note of the following reports of expert meetings.
Участники сессии приняли к сведению нижеследующие доклады совещаний экспертов.

At its 16th plenary meeting, on 5 July 2006, the Economic and Social Council took note of the following reports of the Secretary-General.
На своем 16м пленарном заседании 5 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующие доклады Генерального секретаря.

The Plenary took note of the following reports made by the secretariat.
Пленарная сессия приняла к сведению следующие доклады, подготовленные секретариатом.

At its 50th meeting, on 15 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following reports see para. 20.
На своем 50- м заседании 15 декабря Комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению следующие доклады см. пункт 20.

The Statistical Commission took note of the following reports, as well as the pertinent interventions by delegates.
Статистическая комиссия приняла к сведению следующие доклады, а также соответствующие выступления делегатов.

At its 37th meeting, on 14 November, on the proposal of the Chairperson, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following reports see para. 33.
На своем 37- м заседании 14 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению следующие доклады см. пункт 33.

The General Assembly takes note of the following reports submitted under the item entitled"Human rights questions.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека.

At its 71st plenary meeting, on 21 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the following reports submitted under the item entitled"Crime prevention and criminal justice.
На своем 71м пленарном заседании 21 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета приняла к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

The General Assembly takes note of the following reports submitted under the item entitled"Promotion and protection of human rights.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие доклады, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека.

At its 60th plenary meeting, on 20 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the following reports submitted under the item entitled"Promotion and protection of the rights of children.
На своем 60м пленарном заседании 20 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета приняла к сведению следующие доклады, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Поощрение и защита прав детей.

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the following reports, namely, the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(A/52/38/Rev.1), the Secretary-General's report on the status of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(A/52/337) and his report on the activities of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/52/352.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению следующие доклады, в частности доклад Комитета о ликвидации дискриминации в отношении женщин( A/ 52/ 38/ Rev. 1), доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( A/ 52/ 337) и его доклад о деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин A/ 52/ 352.

At its 16th meeting, on 22 March 1996, the Commission on the Status of Women took note of the following reports relating to follow-up to the Fourth World Conference on Women.
На своем 16- м заседании 22 марта 1996 года Комиссия по положению женщин приняла к сведению следующие доклады, касающиеся последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled"Promotion and protection of the rights of children.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав детей.

The Chairman moved that the Committee take note of the following reports, in accordance with General Assembly decision 55/488.
Председатель полагает, что Комитет принимает к сведению следующие доклады в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи.

The Chairman moved that the Committee take note of the following reports, in accordance with General Assembly decision 55/488.
Председатель предлагает, чтобы Комитет в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи принял к сведению следующие доклады.

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the agenda item entitled"Advancement of women.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие доклады, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled"Crime prevention and criminal justice.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие.