NOTE OF THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• к сведению следующее

Примеры использования Note of the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take note of the following.
Принять к сведению следующее.

The Committee took particular note of the following.
Комитет особо отметил следующие документы.

To take note of the following.
Принять к сведению следующие документы.

To keep your wig clean, you should take note of the following.
Чтобы сохранить свой парик, чистой, вы должны принять к сведению следующее.

Take note of the following tips.
Обратите внимание на следующие советы.

The Working Group took note of the following.
Рабочая группа отметила следующее.

Took note of the following country reviews.
Принял к сведению следующие обзорные страновые доклады.

The Committee takes note of the following.
Комитет принимает к сведению следующее.

Took note of the following country and regional reviews.
Принял к сведению следующие страновые и региональные обзоры.

Patricia Lewis took note of the following points.
Патрисия Льюис отметила следующие пункты.

At the same meeting, the Preparatory Commission also took note of the following.
На том же заседании Подготовительная комиссия также приняла к сведению следующее.

The Committee takes note of the following positive aspects.
Комитет отмечает следующие позитивные аспекты.

The new subparagraph would therefore read,"Take note of the following.
Таким образом, новый подпункт будет гласить:<< принимая во внимание следующее.

The Committee takes note of the following positive aspects.
Комитет принимает к сведению следующие позитивные аспекты.

Endorsed the implementation programme and urged the Task Force to take note of the following.
Одобрила программу внедрения и настоятельно призвала Целевую группу принять к сведению следующее.

The Working Party took note of the following issues.
Рабочая группа приняла к сведению следующее.

Please take a note of the following: any content you publish on the website is publicly viewable.
Пожалуйста, примите к сведению следующее: любой контент, который вы публикуете на нашем веб- сайте доступен для всеобщего просмотра.

The Committee also takes note of the following.
Кроме того, Комитет отмечает принятие.

Please take note of the following important points when installing.
Пожалуйста, обратите внимание на нижеследующие важные моменты при установке.

The COP may wish to take note of the following.
КС, возможно, пожелает принять к сведению следующее.

Take note of the following: Turn the scale handle until water is discharged at the faucet at the desired temperature 38 C.
При этом следует обратить внимание на следующее: Поворачивайте рукоятку на шкале, пока на месте забора не будет выходить вода с необходимой температурой 38 C.

The Committee also takes note of the following initiatives.
Комитет также отмечает следующие инициативы.

In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is necessary that you take note of the following.
Для того, чтобы гарантировать лучшую защиту для вашего ребенка, необходимо принять к сведению следующее.

The Committee took particular note of the following documents.
Комитет особо отметил следующие документы.

If the tower icon flashes, but does not set the time or the DCF tower does not appear at all, then please take note of the following.
Если мигает значок DCF, но не время не устанавливается или значок DCF не появляется вообще, примите к сведению следующее.

The Committee takes note of the following positive new developments.
Комитет отмечает следующие новые позитивные тенденции.

Further decides that, in undertaking this work, the intergovernmental working group should also take note of the following, inter alia.
Постановляет далее, что в процессе выполнения этой работы межправительственной рабочей группе следует также, среди прочего, принимать к сведению следующее.

The TIRExB also took note of the following SafeTIR statistics presented by the IRU.
ИСМДП также принял к сведению следующие представленные МСАТ статистические данные SafeTIR.

In improving the consistency and practicality of providing draft guidance to the operating entities of the Financial Mechanism of the Convention, the COP may wish to take note of the following proposed actions to be undertaken by the SCF.
В целях повышения согласованности и практичности проекта руководящих указаний для оперативных органов финансового механизма конвенции КС, возможно, пожелает принять к сведению следующие предлагаемые действия, которые будут предприняты ПКФ.

To address this short-coming; every citizen should take note of the following inside information to understand how and why we the people have been manipulated into perpetual debt slavery.
Для решения этой краткосрочной проблемы каждый гражданин должен принять к сведению следующую внутреннюю информацию, чтобы понять, как и почему мы, люди, были заключены ввечное долговоерабство.