NOTE OF THESE REPORTS на Русском - Русский перевод

• к сведению эти доклады

Примеры использования Note of these reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting took note of these reports.
Сессия приняла к сведению эти доклады.

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, took note of these reports.
На этом же заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла к сведению эти доклады.

The meeting took note of these reports.
Участники приняли к сведению эти доклады.

Action: The SBI may wish to take note of these reports and express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, and especially to those that have made voluntary contributions to the other trust funds.
Меры: ВОО может пожелать принять к сведению эти доклады и выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно произвели взносы в основной бюджет, и особенно тем, которые произвели добровольные взносы в другие целевые фонды.

The meeting took note of these reports.
Совещание приняло к сведению эти доклады.

The meeting took note of these reports and thanked the Project Manager and the ICC for prudent financial management.
Совещание приняло к сведению эти доклады и выразило признательность руководителю проектов и МТП за эффективное управление финансовыми ресурсами.

The Working Group is expected to take note of these reports and developments.
Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению эти доклады и происшедшие изменения.

The SBI will be invited to take note of these reports and recommend a draft decision on administrative and financial matters for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО будет предложено принять к сведению эти доклады и рекомендовать проект решения по административным и финансовым вопросам для принятия КС на ее девятой сессии.

The Conference will be invited to take note of these reports at its first plenary meeting.
На первом пленарном заседании Конференции будет предложено принять эти доклады к сведению.

Action: The SBI may wish to take note of these reports and include relevant decisions in the omnibus draft decision to be adopted at COP 8.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады и включить соответствующие решения в пакет проектов решений, подлежащих принятию на КС 8.

The Executive Body is expected to take note of these reports and of the relevant conclusions and recommendations.
Исполнительный орган, как ожидается, примет к сведению эти доклады и соответствующие выводы и рекомендации.

Action: The Conference will be invited to take note of these reports at its first plenary meeting; the draft decisions recommended therein will be considered at the appropriate time under the relevant agenda items.
Меры: Конференции будет предложено принять к сведению эти доклады на ее первом пленарном заседании; рекомендованные в них проекты решений будут рассмотрены в надлежащее время в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

The Executive Body may wish to take note of these reports and of the relevant conclusions and recommendations.
Исполнительный орган, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады и соответствующие выводы и рекомендации.

Action: The SBI will be invited to take note of these reports listed below and to recommend a draft decision for adoption by the COP at its fourteenth session to address the adverse effects of exchange rate fluctuation.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению эти перечисленные ниже доклады и рекомендовать для принятия КС на ее четырнадцатой сессии проект решения в целях устранения неблагоприятных последствий колебания обменных курсов.

Action: The COP will be invited to take note of these reports and to consider any draft decisions recommended for adoption.
Меры: КС будет предложено принять к сведению эти доклады и рассмотреть любые проекты решений, рекомендованные для принятия.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Plume for her leadership as the Chair of the SBSTA.
На том же заседании КС по предложению Председателя приняла к сведению эти доклады и выразила признательность г-же Плюм за ее руководство в качестве Председателя ВОКНТА.

Action: The SBI, at part I of the session, may wish to take note of these reports and include relevant decisions in the omnibus draft decision to be adopted at COP 6.
Конкретные меры: ВОО может в ходе части I сессии пожелать принять к сведению эти доклады и включить соответствующие решения в совокупный проект решения, который предстоит принять на КС 6.

At the same meeting, the CMP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Plume for her diligence in her capacity as SBSTA Chair.
На том же заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла к сведению данные доклады и выразила свою признательность г-же Плюм за ее активную деятельность в качестве Председателя ВОКНТА.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Konaté for his leadership as the Chair of the SBSTA.
На этом же заседании КС по предложению Председателя приняла к сведению эти доклады и выразила свою признательность г-ну Конате за его деятельность в качестве Председателя ВОКНТА.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Plume for her work and guidance over the past year as SBSTA Chair.
На том же заседании КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению эти доклады и выразила признательность г-же Плюм за ее большую работу на посту Председателя ВОКНТА в прошлом году.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her diligence and guidance of the work of the SBI as Chair.
На том же заседании КС по предложению Председателя приняла к сведению эти доклады и выразила признательность г-же Братасида за ее усилия и руководство работой ВОО в качестве Председателя.

At the same meeting, the CMP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her hard work and guidance over the past year as SBI Chair.
На том же заседании КС/ СС по предложению Председателя принял к сведению эти доклады и выразил свою признательность г-же Братасида за ее огромную работу и руководство в последний год в качестве Председателя ВОО.

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Asadi for his guidance of the work of the SBI over the past two years.
На том же заседании КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению эти доклады и выразила признательность г-ну Асади за руководство работой ВОО на протяжении двух последних лет.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Mr. Owen-Jones for his skilful guidance of the work of the SBI as its Chair.
На этом же заседании КС по предложению Председателя приняла к сведению эти доклады и выразила свою признательность г-ну Оуэну- Джоунсу за его умелое руководство работой ВОКНТА в качестве Председателя.

However, the Committee notes that none of these reports mention that family members of PKK militants are specifically targeted and subjected to torture.
Вместе с тем Комитет отмечает, что ни в одном из этих докладов не указывается, что в отношении членов семей активистов КРП принимаются особые принудительные меры и что они подвергаются пыткам.

The Board noted inconsistencies in the details of these reports and also noted that country offices did not always provide the required data.
Комиссия отметила расхождения в информации, содержащейся в этих докладах, а также указала, что страновые отделения не всегда представляли необходимые данные.

In the course of the review the Inspectors noted that the detailed recommendations of these reports have already contributed to noticeable improvements in the management of IPs throughout the United Nations system.
В ходе обзора инспекторы отметили, что подробные рекомендации, содержащиеся в этих докладах, уже способствовали заметным улучшениям управления деятельностью ПИ во всей системе Организации Объединенных Наций.

Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.
В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени.

In taking note of the quadrennial reports of these three NGOs, the Committee encouraged them to carry their expertise directly to the United Nations forum through more active participation in United Nations meetings and activities so that the Organization might benefit from their specialized input.
Принимая во внимание четырехгодичные доклады этих трех НПО, Комитет призвал их довести их опыт непосредственно до сведения Форума Организации Объединенных Наций посредством более активного участия в работе заседаний и мероприятиях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация могла получить пользу от использования их специализированных знаний.

The Commission is invited to take note of these progress reports.
Комиссии предлагается принять эти доклады о ходе работы к сведению.