NOTES BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• записки секретариата
• записка секретариата
• записках секретариата
• записок секретариата
• примечания секретариата

Примеры использования Notes by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes by the Secretariat.
Записки Секретариата.

Explanatory notes by the secretariat.
Примечания секретариата.

Notes by the Secretariat on.
Записки Секретариата о.

Situation of human rights in Afghanistan: notes by the secretariat.
Положение в области прав человека в Афганистане: записки секретариата.

Notes by the Secretariat regarding.
Записки Секретариата относительно.

Documentation: Informal document No. 1 and Addendum 1 notes by the secretariat.
Документация: неофициальный документ№ 1 и добавление 1 записки секретариата.

Notes by the Secretariat as required.
Записки Секретариата при необходимости.

The Board considered two notes by the Secretariat IDB.32/9 and IDB.33/11.
Совет рассмотрел две записки Секретариата по этому вопросу IDB. 32/ 9 и IDB. 33/ 11.

Notes by the Secretariat as necessary.
Записка Секретариата при необходимости.

The Working Group took note of the information provided in the notes by the Secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную в записках секретариата.

Notes by the Secretariat as necessary.
Записки Секретариата при необходимости.

Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda, with annotations, two notes by the Secretariat and three background documents.
Документация, подготовленная для этого совещания, включала предварительную повестку дня с аннотациями, две записки секретариата и три справочных документа.

See the notes by the secretariat on page 25.
См. примечания секретариата на стр. 25 текста на английском языке.

Numerous documents are submitted in the name of the Secretary-General, the High Commissioner, special rapporteurs and independent experts or as notes by the Secretariat to the different organs on the same subject.
Многие документы представляются от имени Генерального секретаря, Верховного комиссара, специальных докладчиков и независимых экспертов или в качестве посвященных той же теме записок Секретариата для различных органов.

Notes by the Secretariat containing a summary of additional replies to the questionnaire by States.
Записки секретариата, содержащие резюме новых ответов государств на вопросник.

The suggestion was also made that other issues should also be the subjects of notes by the Secretariat concerning future work in the field of secured financing law.
Было также высказано мнение о том, что предметом рассмотрения в записках Секретариата о будущей работе в области законодательства, регулирующего финансирование под обеспечение, должны стать и другие вопросы.

Notes by the Secretariat entitled"Participation of intergovernmental organizations in the work of the Committee.
Записки секретариата, озаглавленные" Участие межправительственных организаций в работе Комитета.

At that session, it decided to proceed with in-depth consideration of the topics suggested in the notes by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.31 and A/CN.9/WG. I/WP.32) in sequence at its future sessions A/CN.9/568, para. 10.
На этой сессии она постановила заняться подробным последовательным рассмотрением тем, предложенных в записках Секретариата( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 32), на своих будущих сессиях A/ CN. 9/ 568, пункт 10.

Other notes by the Secretariat and reports of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates.
Другие записки Секретариата и доклады Генерального секретаря или Директора- исполнителя согласно мандатам.

At its thirteenth and fourteenth(New York, 7-11 April 2008, and Vienna, 8-12 September 2008) sessions, the Working Group held an in-depth consideration of the issue of framework agreements on the basis of drafting materials contained in notes by the Secretariat.
На своих тринадцатой и четырнадцатой( Нью-Йорк, 7- 11 апреля 2008 года, и Вена, 8- 12 сентября 2008 года) сессиях Рабочая группа провела углубленное рассмотрение вопроса о рамочных соглашениях на основе редакционных материалов, содержащихся в записках Секретариата.

The Working Group used the notes by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32) as a basis for its deliberations.
В качестве основы для обсуждений Рабочая группа использовала записки Секретариата A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32.

Meeting documentation will include an agenda, the previous report of the Committee, thematic notes prepared by working groups or subcommittees, notes by the Secretariat and other relevant documents prepared by external experts or expert groups.
Документы для заседаний будут включать в себя повестку дня, предыдущий доклад Комитета, тематические записки, подготавливаемые рабочими группами или подкомитетами, записки Секретариата и другие соответствующие документы, подготавливаемые внешними экспертами или группами экспертов.

The Working Group used the notes by the Secretariat referred to in paragraph 10 above as a basis for its deliberations.
В качестве основы для своего обсуждения Рабочая группа использовала записки Секретариата, упомянутые в пункте 10 выше.

Notes by the Secretariat on the high-level panel and dialogue on indigenous children and youth E/C.19/2003/15.
Записка секретариата, касающаяся группы высокого уровня и диалога по теме<< Дети и молодежь из числа коренных народов>> E/ C. 19/ 2003/ 15.

These replies are contained in the notes by the Secretariat of 15 February 1996(A/AC.105/635) and 31 March 2003 A/AC.105/C.2/2004/CRP.10.
Эти ответы содержатся в записках Секретариата от 15 февраля 1996 года( A/ AC. 105/ 635) и 31 марта 2003 года A/ AC. 105/ C. 2/ 2004/ CRP. 10.

Notes by the Secretariat on the high-level panel and dialogue on indigenous children and youth E/C.19/2003/15.
Записки Секретариата, касающиеся работы дискуссионной группы и проведения диалога высокого уровня по теме<< Дети и молодежь из числа коренных народов>> E/ C. 19/ 2003/ 15.

Noting with satisfaction the notes by the secretariat on a common vision on science and technology for development, E/CN.16/1999/4 and Corr. 1.
С удовлетворением отмечая записки секретариата об общем видении будущей роли науки и техники в целях развитияЕ/ СN. 16/ 1999/ 4 и Corr. 1.

Notes by the Secretariat on legal barriers to the development of electronic commerce(A/CN.9/WG. IV/WP.89) and on electronic contracting(A/CN.9/WG. IV/WP.91), which are referred to in paragraph 2;
Записки Секретариата о юридических препятствиях развитию электронной торговли( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 89) и об электронном заключении договоров( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 91), упомянутые в пункте 2;

Further information on the matter is contained in the notes by the Secretariat on implementation plans(UNEP/POPS/COP.7/16) and on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Более подробная информация по этому вопросу изложена в записках секретариата о планах выполнения( UNEP/ POPS/ COP. 7/ 16) и руководящих принципах по наилучшим имеющимся методам, а также в предварительном руководстве по наилучшим видам природоохранной деятельности.

It had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes UNEP/CHW/OEWG/7/9 and Add.1.
Ее вниманию были предложены записки секретариата, касающиеся классификации и определения опасных свойств отходов UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 9 и UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 9/ Add. 1.