ЗАПИСКИ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• notes by the secretariat
• note by the secretariat

Примеры использования Записки секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записки Секретариата.
Notes by the Secretariat.

Обсуждение записки секретариата.
Discussion of note by the secretariat.

Записки Секретариата о.
Notes by the Secretariat on.

Положение в области прав человека в Афганистане: записки секретариата.
Situation of human rights in Afghanistan: notes by the secretariat.

Записки Секретариата относительно.
Notes by the Secretariat regarding.

Окончательный проект записки секретариата будет направляться ОИГ.
At its final draft stage, the note by the secretariat will be shared with JIU.

Записки Секретариата при необходимости.
Notes by the Secretariat as required.

Документация: неофициальный документ№ 1 и добавление 1 записки секретариата.
Documentation: Informal document No. 1 and Addendum 1 notes by the secretariat.

Записки Секретариата при необходимости.
Notes by the Secretariat as necessary.

Мы согласны с моментами, затронутыми в пунктах 33 и 34 записки Секретариата.
We agree with the points raised in paragraphs 33 and 34 of the Secretariat's Note.

Часть II записки секретариата могла бы носить более аналитический характер.
Part II of the secretariat's note could be more analytical.

Участники совместной сессии будут проинформированы по этому пункту повестки дня на основе записки секретариата.
A secretariat note will inform the joint session on this agenda item.

Записки секретариата, содержащие резюме новых ответов государств на вопросник.
Notes by the Secretariat containing a summary of additional replies to the questionnaire by States.

Это было сделано после обсуждения записки секретариата, содержащейся в документе TRANS/ WP. 30/ R. 190.
This was done after discussion of a note by the secretariat, contained in document TRANS/WP.30/R.190.

Записки секретариата, озаглавленные" Участие межправительственных организаций в работе Комитета.
Notes by the Secretariat entitled"Participation of intergovernmental organizations in the work of the Committee.

Я зачитаю отдельные части этой записки Секретариата и попытаюсь связать их с соответствующим пунктами.
I shall read out selected portions of that note by the Secretariat, and will try to refer to the relevant points.

Другие записки Секретариата и доклады Генерального секретаря или Директора- исполнителя согласно мандатам.
Other notes by the Secretariat and reports of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates.

В качестве основы для обсуждений Рабочая группа использовала записки Секретариата A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32.
The Working Group used the notes by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32) as a basis for its deliberations.

Ноября 2010 года с рассмотрения записки Секретариата, озаглавленной" Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.
November 2010 by considering a note by the Secretariat entitled"Registration of security rights in movable assets.

В качестве основы для своего обсуждения Рабочая группа использовала записки Секретариата, упомянутые в пункте 10 выше.
The Working Group used the notes by the Secretariat referred to in paragraph 10 above as a basis for its deliberations.

С удовлетворением отмечая записки секретариата об общем видении будущей роли науки и техники в целях развитияЕ/ СN. 16/ 1999/ 4 и Corr. 1.
Noting with satisfaction the notes by the secretariat on a common vision on science and technology for development, E/CN.16/1999/4 and Corr. 1.

Записки Секретариата, касающиеся работы дискуссионной группы и проведения диалога высокого уровня по теме<< Дети и молодежь из числа коренных народов>> E/ C. 19/ 2003/ 15.
Notes by the Secretariat on the high-level panel and dialogue on indigenous children and youth E/C.19/2003/15.

Ее вниманию были предложены записки секретариата, касающиеся классификации и определения опасных свойств отходов UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 9 и UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 9/ Add. 1.
It had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes UNEP/CHW/OEWG/7/9 and Add.1.

На нем отмечалось, что обзор может быть представлен четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в качестве записки секретариата.
It noted that the review could be submitted to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session as a note by the secretariat.

Записки Секретариата об организации работы( A/ C. 6/ 63/ L. 1) и о передаче пунктов повестки дня Шестому комитету( A/ C. 6/ 63/ 1) были изданы.
The note by the Secretariat on the Organization of Work(A/C.6/63/L.1) and the allocation of agenda items to the Sixth Committee(A/C.6/63/1) have been issued.

Документация, подготовленная для этого совещания, включала предварительную повестку дня с аннотациями, две записки секретариата и три справочных документа.
Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda, with annotations, two notes by the Secretariat and three background documents.

Вопрос о разработке новых творческих идей в отношении мобилизации средств будет обсуждаться на текущей сессии Ассамблеи на основе записки Секретариата.
The topic of new and innovative ideas for generating funds will be under discussion at the present session on the basis of a note by the Secretariat.

Записки Секретариата о юридических препятствиях развитию электронной торговли( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 89) и об электронном заключении договоров( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 91), упомянутые в пункте 2;
Notes by the Secretariat on legal barriers to the development of electronic commerce(A/CN.9/WG. IV/WP.89) and on electronic contracting(A/CN.9/WG. IV/WP.91), which are referred to in paragraph 2;

Предлагаемая программа, которая была распространена в неофициальном порядке, была подготовлена на основе записки Секретариата о ходе подготовки документации A/ C. 5/ 60/ l. 30.
The proposed programme, which had been distributed informally, had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/60/L.30.

Постоянное представительство Республики Кубы с уважением препровождает настоящим комментарии правительства Республики Кубы по поводу упоминаемой в предыдущем пункте записки секретариата.
The Permanent Mission of the Republic of Cuba has pleasure in attaching herewith the Cuban Government's comments on the note by the secretariat referred to in the preceding paragraph.