SECRETARIAT NOTE на Русском - Русский перевод

• записке секретариата
• примечание секретариата
• записка секретариата
• записку секретариата
• записки секретариата

Примеры использования Secretariat note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat note.
Записка секретариата.

Any other communications will be contained in further addenda to the secretariat note.
Любые другие сообщения будут включены в новые добавления к данной записке секретариата.

Secretariat Note Introduction.
Записка секретариата.

E673: Lugoj- Sacamas(Ilia) secretariat note: itinerary of E673 appears as Lugoj- Deva.
Е673: Лугож- Сакамаш( Илия) примечание секретариата: маршрут Е673 указан как Лугож- Дева.

Secretariat Note: See also CV2 to CV8 of ADR.
Примечание секретариата: см. также CV2- CV8 ДОПОГ.

International level: funds sourced from private industry option(b) in the Secretariat note.
Международный уровень: фонды, создаваемые за счет частной промышленности( вариант b) в записке секретариата.

This secretariat note is organized accordingly.
Настоящая записка секретариата построена соответствующим образом.

Distribution of statistics and information Statistics are disseminated as described in the secretariat note on agenda item 4.
Распространение статистических данных осуществляется на основе методов, описанных в записке секретариата по пункту 4 повестки дня.

Secretariat Note, supra note 2, A/CN.9/WG. III/WP. 137, para.
Записка Секретариата, сноска 2 выше, A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 137, пункт.

We join with others in welcoming the draft Secretariat note on the UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Мы, как и другие государства, приветствуем записку Секретариата о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ.

Secretariat note: annex should show the B, 4 sign with three parallel lines.
Примечание секретариата: В приложении следует привести знак В, 4 с тремя параллельными штрихами.

The subsequent discussion was based on a Secretariat note outlining possible avenues for future OECD work.
В основу дальнейших обсуждений была положена Записка Секретариата, в которой были намечены возможные направления работы ОЭСР в будущем.

This secretariat note presents the main issues and questions.
В настоящей записке секретариата представлена информация по главным вопросам.

The Committee appreciated the schedule of the discussions in the secretariat note and requested that it be included annually.
Комитет дал высокую оценку тому, что в записку секретариата было включено расписание обсуждений, и просил и впредь придерживаться такой практики.

A secretariat note will inform the joint session on this agenda item.
Участники совместной сессии будут проинформированы по этому пункту повестки дня на основе записки секретариата.

The activities undertaken by the Team of Specialists during the reporting period are summarized in the secretariat note TRADE/WP.8/2002/3.
О мероприятиях, проведенных Группой специалистов в отчетный период, кратко рассказывается в записке секретариата TRADE/ WP. 8/ 2002/ 3.

A secretariat note on the International Decade is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/4.
Записка секретариата, посвященная Международному десятилетию, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 4.

We welcome the clarification provided in the draft Secretariat Note on the role of non-governmental organizations in UNCITRAL meetings.
Мы приветствуем представленные в записке Секретариата разъяснения относительно роли неправительственных организаций в работе совещаний ЮНСИТРАЛ.

A secretariat note transmitting guidelines for the Fund is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5.
Записка секретариата, препровождающая руководящие принципы для Фонда, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1997/ 5.

In preparing the country statements, delegations are requested to refer to specific instructions, which will be provided in a secretariat note.
При подготовке национальных сообщений делегациям рекомендуется ознакомиться с конкретными инструкциями, которые будут содержаться в записке секретариата.

A secretariat note on the Voluntary Fund for Indigenous Populations is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/7.
Записка секретариата, касающаяся добровольного фонда для коренных народов, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. AC. 4/ 1996/ 7.

The notes in the Technical Notes generally cross-reference the relevant paragraphs in the Secretariat Note from which they are drawn.
Сноски, содержащиеся в технических комментариях, как правило, имеют перекрестные ссылки на соответствующие пункты записки Секретариата, из которых они взяты.

See Desertification Convention Secretariat note on the question of implementation measures, op. cit.(footnote 63 above), pp. 4-5.
См. записку Секретариата Конвенции по опустыниванию по вопросу о мерах по осуществлению, цит. соч.( сноска 63 выше), стр. 5- 6.

The Technical Notes on ODR closely follow the elements and description of the ODR process as set forth in the Secretariat Note A/CN.9/W.G. III/W.P.137.
Технические комментарии по УСО полностью соответствуют элементам и описанию процедуры УСО, как они изложены в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 137.

A secretariat note on progress made in individual activities under the work plan will be made available CEP/AC.10/2003/5.
Будет представлена записка секретариата о результатах, достигнутых по конкретным направлениям деятельности в рамках плана работы СЕР/ АС. 10/ 2003/ 5.

Documentation: TRANS/WP.30/2004/19; Informal document No. 4(2004); Draft WCO secretariat note on a secure and efficient transit system.
Документация: TRANS/ WP. 30/ 2004/ 19; неофициальный документ№ 4( 2004 год); проект записки секретариата Всемирной таможенной организации( ВТО) о надежной и эффективной транзитной системе.

Secretariat note: proposed changes based on Informal document No. 7, September 2012 and communication with the Government of Germany Exemptions.
Примечание секретариата: предлагаемые изменения основаны на неофициальном документе№ 7, сентябрь 2012 года, и сообщении правительства Германии.

It was pointed out in response that, on the basis of the information in the Secretariat note and in the report of the Secretary-General of UNIDROIT, no duplication was likely to occur.
В ответ было указано, что, исходя из информации, содержащейся в записке секретариата и в докладе Генерального секретаря МИУЧП, проблема дублирования вряд ли возникнет.

Secretariat note: An alternative to listing dental amalgam in Annex C could be to address it within an appropriate operative paragraph of the agreement itself.
Примечание секретариата: альтернативой включению стоматологической амальгамы в приложение С может стать возможность ее рассмотрения в рамках надлежащего пункта основной части самого договора.

He noted that the options for substantive provisions to reduce trade were presented in the secretariat note under two main headings: trade with parties and trade with non-parties.
Он отметил, что варианты основных положений по сокращению торговли были представлены в записке секретариата под двумя основными заголовками: торговля со Сторонами и торговля с теми, кто не является Сторонами.