ЗАПИСКУ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• note by the secretariat
• the memorandum of the secretariat

Примеры использования Записку секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записку Секретариата.
The note by the secretariat.

Рассмотрев записку Секретариата.
Having considered the note by the Secretariat.

Записку Секретариата.
The note of the Secretariat.

Рассмотрев записку Секретариата Лиги арабских государств.
Having considered the note by the Secretariat of the League of Arab States.

Записку Секретариата, а также.
The note by the Secretariat, and.

Приветствует записку секретариата Экономической комиссии для Африки;
Welcomes the note by the secretariat of the Economic Commission for Africa;

Записку Секретариата, озаглавленную" Табак или здоровье" Е/ 1999/ 114.
Note by the Secretariat on tobacco or health.

Конференции Сторон предлагается одобрить записку секретариата.
The Conference of the Parties is invited to endorse the secretariat's note.

И записку Секретариата A/ 50/ 542.
And the note by the Secretariat, A/50/542.

Обсуждение этого пункта будет вестись с опорой на записку секретариата E/ ECE/ 1450.
Discussion under this item will be supported by a note by the secretariat E/ECE/1451.

Записку Секретариата по вопросу: табак или здоровье( E/ 1999/ 114);
Note by the Secretariat on tobacco or health(E/1999/114);

Совет рассмотрит записку секретариата о докладе Комитета A/ HRC/ 19/ 78.
The note by the Secretariat on the report of the Committee is before the Council A/HRC/19/78.

Записку Секретариата об упорядочении правил A/ C. 5/ 56/ 3.
Note by the Secretariat on the streamlining of rules A/C.5/56/3.

Председатель представил записку секретариата, послужившую основой для обсуждения.
The Chairman introduced the note by the secretariat, which was to serve as the basis for discussion.

Записку секретариата Лиги арабских государств.
The note of the Secretariat of the League of Arab States.

Комитет 5 мая рассмотрел записку Секретариата о Финансовых положениях ЮНИДО РВС. 25/ 11.
On 5 May, the Committee considered a note by the Secretariat on financial regulations of UNIDO PBC.25/11.

Записку Секретариата по организационным и процедурным вопросам( A/ CONF. 214/ 5);
Note by the Secretariat on organizational and procedural matters(A/CONF.214/5);

Он обратил внимание на записку секретариата о дальнейшем развитии Сети UNEP/ CHW. 11/ INF/ 15.
He drew attention to the note by the Secretariat on further development of the Circle UNEP/CHW.11/INF/15.

Записку Секретариата о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию E/ CN. 17/ 2001/ CRP. 3.
Note by the Secretariat on the World Summit on Sustainable Development E/CN.17/2001/CRP.3.

Комитет 22 мая рассмотрел записку Секретариата о Финансовых положениях ЮНИДО PBC. 29/ 14.
On 22 May, the Committee considered a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO PBC.29/14.

Записку секретариата, представленную в соответствии с резолюцией 1998/ 33 Комиссии( E/ CN. 4/ 19993/ 112 и Add. 1);
The note by the Secretariat pursuant to Commission resolution 1998/33(E/CN.4/1999/112 and Add.1);

Совет Лиги арабских государств на уровне министров, рассмотрев записку Секретариата.
The Council of the League at the ministerial level, having considered the note of the Secretariat.

Аналогичный коллоквиум был проведен в ноябре 2005 года; см. записку Секретариата“ Законодательство о несостоятельности.
A similar colloquium was held in November 2005, see the note by the Secretariat on“Insolvency law.

Рассмотрев записку Секретариата и внутренний регламент Постоянных технических комитетов.
Having considered the note of the Secretariat and the internal regulations of the Permanent Technical Committees.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о состоянии документации для сессии.
The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.

РГС рассмотрела записку секретариата об организации вспомогательного обслуживания мартовского( 2003 года) форума СЕФАКТ ООН.
The CSG reviewed the note of the secretariat on the organization of support services for the March 2003 UN/CEFACT Forum.

На своей восьмой сессии в 1975 году Комиссия рассмотрела записку Секретариата, озаглавленную" Гарантийное обеспечение товарами.
At its eighth session in 1975, the Commission considered a note by the Secretariat entitled"Security interests in goods.

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 2001/ 4.
It had before it a note by the Secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission E/CN.16/2001/4.

Записку секретариата по вопросам, касающимся трех механизмов осуществления на основе сотрудничества, учрежденных согласно Протоколу.
A note by the secretariat on issues related to the three mechanisms for cooperative implementation established by the Protocol.

На своей десятой сессии в 1977 году Комиссия рассмотрела записку Секретариата, озаглавленную" Исследование об обеспечительных интересах.
At its tenth session in 1977, the Commission considered a note by the Secretariat entitled"Study on security interests.