TO THE NOTE BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• к записке секретариата

Примеры использования To the note by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations referred to the note by the secretariat on the subject TRADE/STEEL/GE.1/1999/4.
Делегации ознакомились с запиской секретариата по этой теме TRADE/ STEEL/ GE. 1/ 1999/ 3.

The Secretariat had received eight comments, which were set out in the annex to the note by the secretariat on the issue UNEP/OzL/Pro.WG.1/27/6.
Секретариат получил восемь замечаний, которые приводятся в приложении к записке секретариата UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 27/ 6.

He drew attention to the note by the Secretariat on further development of the Circle UNEP/CHW.11/INF/15.
Он обратил внимание на записку секретариата о дальнейшем развитии Сети UNEP/ CHW. 11/ INF/ 15.

The executive summary of the report is available in the addendum to the note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.25/2/Add.1, annex II);
Резюме этого доклада содержится в добавлении к записке секретариата( UNEP/ OzL. Pro. 25/ 2/ Add. 1, приложение II);

He drew attention to the note by the Secretariat relating to the status of documentation of the Fifth Committee A/C.5/48/L.1.
Он обращает внимание на записку Секретариата о состоянии документации Пятого комитета А/ С. 5/ 48/ L. 1.

Commends the progress report on resource mobilization contained in annex I to the note by the secretariat on the resource mobilization programme;
Высоко оценивает доклад о ходе деятельности по мобилизации ресурсов, содержащийся в приложении I к записке секретариата о программе мобилизации ресурсов;

Reference was made to the note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission E/CN.7/2010/CRP.5.
Была упомянута записка Секретариата об обзоре функционирования вспомогательных органов Комиссии E/ CN. 7/ 2010/ CRP. 5.

The Council also decided that none of the non-governmental organizations listed in annex II to the note by the Secretariat would be accredited to the Conference.
Совет также постановил не аккредитовывать на Конференции ни одну из неправительственных организаций, перечисленных в приложении II к записке Секретариата.

He drew attention to the note by the Secretariat contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/26/2, which provided a summary of issues for discussion at the meeting.
Он привлек внимание к записке секретариата, содержащейся в документе UNEP/ Ozl. Pro/ WG. 1/ 26/ 2, в которой приводится резюме вопросов для обсуждения на совещании.

Adopts the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes as set out in the annex to the note by the Secretariat on that subject;
Принимает рамочную основу для экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, изложенную в приложении к записке секретариата по данному вопросу;

The CHAIRMAN drew attention to the note by the Secretariat on the organization of work A/C.6/50/L.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что записка Секретариата об организации работы содержится в документе A/ C. 6/ 50/ L. 1.

Finland's participation in the ESA-European Union joint Galileo programme is described in detail in an addendum to the note by the Secretariat of 26 November 2003 A/AC.105/816/Add.1.
Подробная информация об участии Финляндии в программе Galileo, совместно осуществляемой ЕКА и Европейским союзом, содержится в приложении к записке Секретариата от 26 ноября 2003 года A/ AC. 105/ 816/ Add. 1.

The papers are issued as addenda to the note by the Secretariat on multi-stakeholder dialogue E/CN.18/2007/4.
Эти документы выпускаются в качестве добавлений к записке секретариата по вопросу о диалоге с участием многих заинтересованных сторон E/ CN. 18/ 2007/ 4.

The Committee also agreed to submit to the Conference of the Parties at its tenth meeting, for information purposes, the table provided in the annex to the note by the Secretariat, with one amendment.
Комитет также решил представить в информационных целях Конференции Сторон на ее десятом совещании таблицу, изложенную в приложении к записке секретариата, с одной внесенной поправкой.

The submissions are set out in annex II to the note by the secretariat and are available on the Strategic Approach website.
Представления, изложенные в приложении II к записке секретариата, имеются на веб- сайте Стратегического подхода.

The information has been made available in full(see UNEP/POPS/COP.7/INF/36) and summarized in the annex to the note by the Secretariat on reporting pursuant to Article 15 UNEP/POPS/COP.7/27.
Информация имеется в полном объеме( см. UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 36), а ее обобщение содержится в приложении к записке секретариата о представлении информации в соответствии со статьей 15 UNEP/ POPS/ СОР.

Reference is made to the note by the secretariat on the full-day meeting on the rights of the child(A/HRC/23/59) see also paragraph 16 above.
Внимание обращается на записку секретариата о проведении в течение полного рабочего дня обсуждения по вопросу о правах ребенка( A/ HRC/ 23/ 59) см. также пункт 16 выше.

A brief overview of the financial situation of UNODC was also provided, with reference being made to the note by the Secretariat on the financial situation of the Office E/CN.15/2010/CRP.5.
Он также представил краткий обзор финансового положения ЮНОДК, сославшись на записку Секретариата о финансовом положении Управления E/ CN. 15/ 2010/ CRP. 5.

The attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit contained in document E/AC.51/2005/L.2.
Внимание Комитета было обращено на записку Секретариата о докладах Объединенной инспекционной группы, содержащуюся в документе E/ AC. 51/ 2005/ L. 2.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the second part of the resumed session and to the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/61/L.47.
Председатель обращает внимание членов Комитета на предлагаемую программу работы второй части возобновленной сессии и записку Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 61/ L. 47.

The Chair's text is presented in annex II to the note by the secretariat entitled"Draft text for a global legally binding instrument on mercury: Chair's draft text" UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/3.
Текст Председателя приводится в приложении II к записке секретариата под заголовком" Проект текста имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути: проект текста Председателя" UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 5/ 3.

Particular reference in this regard was made to the note by the Secretariat containing a study on the topic A/CN.9/WG. I/WP.35 and Add.1.
Особое внимание в этой связи было обращено на записку Секретариата, содержащую исследование по этой теме A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 35 и Add. 1.

The Chair drew the attention of participants to the note by the secretariat on the simplified reporting procedure HRI/MC/2014/4.
Председатель обратил внимание участников на записку Секретариата об упрощенной процедуре представления докладов HRI/ MC/ 2014/ 4.

The Committee also had before it an addendum to the note by the Secretariat on the proposed strategic framework E/AC.51/2014/CRP.1/Add.1.
Комитет имел также в своем распоряжении добавление к записке Секретариата о предлагаемых стратегических рамках E/ AC. 51/ 2014/ CRP. 1/ Add. 1.

The Chair drew the attention of participants to the note by the Secretariat on the constructive dialogue between treaty bodies and States parties HRI/MC/2014/3.
Председатель обратил внимание участников на записку Секретариата о конструктивном диалоге между договорными органами и государствами- участниками HRI/ MC/ 2014/ 3.

The Co-Chair(technical) introduced the item and referred to the note by the secretariat relating to Annex IX of the Convention, UNEP/CHW/OEWG/2/9.
Сопредседатель( технические вопросы) открыла обсуждения по этому пункту повестки дня и упомянула записку секретариата, касающуюся приложения IX к Конвенции UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 9.

The draft outcome of the work is set out in the annex to the note by the Secretariat on the subject(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/30) for consideration by the Open-ended Working Group.
Проект итогового документа работы изложен в приложении к записке секретариата по этому вопросу( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 30) для рассмотрения Рабочей группой открытого состава.

At the 1st meeting, on 21 June, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit contained in document E/AC.51/2006/L.2.
На 1м заседании Комитета 21 июня внимание его членов было привлечено к записке Секретариата с перечнем докладов Объединенной инспекционной группы E/ AC. 51/ 2006/ L. 2.

The TEAP report is summarized in the annex to the note by the Secretariat on issues for discussion by and information for the attention of the Meeting of the Parties UNEP/OzL.
Доклад ГТОЭО резюмируется в приложении к записке секретариата по вопросам для обсуждения и к сведению девятнадцатого Совещания Сторон UNEP/ OzL. Pro. 19/ 2/ Add.

The General Assembly may wish to endorse the proposal contained in annex III to the note by the Secretariat on the control and limitation of documentation(A/58/CRP.7) see annex VIII below.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает одобрить предложение, содержащееся в приложении III к записке Секретариата о контроле и ограничении документации( A/ 58/ CRP. 7) см. приложение VIII ниже.