NOTES THE LACK OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отмечает отсутствие информации
• обращает внимание на отсутствие информации

Примеры использования Notes the lack of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also notes the lack of information on the economic situation of women following divorce.
Он также отмечает отсутствие информации об экономическом положении разведенных женщин.

While welcoming the information provided by the canton of Vaud on its efforts to implement the Convention, the Committee notes the lack of information regarding the activities of other cantons to combat racism and racial discrimination. art.2.
Приветствуя представленную кантоном Во информацию о его усилиях по осуществлению Конвенции, Комитет отмечает отсутствие информации о деятельности других кантонов по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией статья 2.

The Committee notes the lack of information on the implementation of article 6 of the Convention.
Комитет отмечает отсутствие информации об осуществлении статьи 6 Конвенции.

It also notes the lack of information on cases of disputes based on direct or indirect discrimination in relation to ethnic and religious minorities and foreigners under the Labour Code arts. 2, 4 and 6.
Он также отмечает отсутствие информации о случаях споров в связи с прямой или косвенной дискриминацией этнических или религиозных меньшинств и иностранцев в соответствии с Трудовым кодексом статьи 2, 4 и 6.

While noting with appreciation that the Convention may be invoked directly before the national courts, the Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination, the absence of court cases regarding racial discrimination in the State party and the need for further dissemination of the Convention amongst State authorities arts. 6 and 7.
С признательностью отмечая возможность напрямую ссылаться на Конвенцию в национальных судах, Комитет отмечает отсутствие информации о жалобах на расовую дискриминацию, отсутствие судебных дел о расовой дискриминации в государстве- участнике и необходимость в более широком распространении текста Конвенции среди государственных органов статьи 6 и 7.

The Committee notes the lack of information on how to assert this right to a remedy before the competent authorities.
Комитет обращает внимание на отсутствие информации о возможности отстаивать право на средства правовой защиты в компетентных органах.

Furthermore, the Committee notes the lack of information on whether the legislation has been enforced in practice.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о том, осуществляется ли этот закон на практике.

The Committee notes the lack of information on the integration of a gender perspective in the State party's economic planning.
Комитет отмечает отсутствие информации об учете гендерной проблематики в экономическом планировании в государстве- участнике.

In addition, the Committee notes the lack of information about the subsidy programmes and their monitoring mechanisms.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о программах субсидий и механизмах их мониторинга.

The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and on the follow-up to such complaints arts. 6 and 7.
Комитет отмечает отсутствие информации о жалобах, касающихся расовой дискриминации, и мер, принятых в связи с такими жалобами статьи 6 и 7.

The Committee also notes the lack of information on the extent of homelessness in the State party.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о масштабах бездомности в государстве- участнике.

The Advisory Committee notes the lack of information on workload and requested that additional justification be provided.
Консультативный комитет отметил отсутствие информации об объеме работы и просил представить дополнительное обоснование.

The Committee also notes the lack of information concerning estimated savings to be realized as the result of such efforts.
Комитет также отмечает отсутствие информации о прогнозируемой экономии, которую планируется обеспечить в результате таких усилий.

The Committee also notes the lack of information on the measures taken to review the voter identification and registration processes art. 25.
Комитет также отмечает отсутствие информации о мерах по пересмотру процессов идентификации и регистрации избирателей статья 25.

The Committee notes the lack of information about prosecutions of persons in connection with cases of violence against women arts. 2, 7 and 16.
Комитет отмечает отсутствие информации об уголовном преследовании лиц в связи со случаями насилия в отношении женщин статьи 2, 7 и 16.

The Committee notes the lack of information from the State party regarding efforts to promote human rights and peace education in Sudanese schools.
Комитет отмечает отсутствие информации от государства- участника, касающейся его усилий по пропаганде прав человека и воспитания в духе мира в суданских школах.

The Committee notes the lack of information on training programmes or educational measures in schools aimed at promoting peace and respect for human rights.
Комитет отмечает отсутствие информации о программах подготовки или мерах в области школьного образования, направленных на поощрение культуры мира и уважения прав человека.

The Committee notes the lack of information regarding the possibilities for review of decisions regarding involuntary placement in psychiatric care. art. 12.
Комитет отмечает недостаток информации о возможностях пересмотра решений о проведении принудительного психиатрического лечения статья 12.

The Committee notes the lack of information on the impact of, and the results achieved by, the Gender Equality National Action Plan art. 3.
Комитет отмечает отсутствие информации о последствиях и результатах принятия Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства статья 3.

The Committee notes the lack of information on measures adopted by the State party to facilitate the transfer of migrant workers' earnings and savings.
Комитет отмечает отсутствие информации о мерах, принятых государством- участником для облегчения перевода заработка и накоплений трудящихся- мигрантов.

The Committee notes the lack of information on the implementation of the provisions of article 13, paragraph 1, specifically in respect to human rights education.
Комитет отмечает отсутствие информации относительно осуществления положений пункта 1 статьи 13, особенно о преподавании вопросов прав человека.

The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination arts. 6 and 7.
Комитет отмечает отсутствие информации о жалобах на расовую дискриминацию и отсутствие судебных дел о расовой дискриминации статьи 6 и 7.

The Committee notes the lack of information on how the State party's measures to combat terrorism may affect the rights protected under the Covenant art. 2.
Комитет отмечает отсутствие информации о том, каким образом принимаемые государством- участником меры по борьбе с терроризмом могут затрагивать права, защищаемые Пактом статья 2.

The Committee also notes the lack of information on any treatment and social rehabilitation services, including medical and psychosocial rehabilitation, provided to victims art. 14.
Комитет также отмечает отсутствие информации об услугах по лечению и социальной реабилитации, включая медицинскую и психосоциальную реабилитацию, предоставляемых таким жертвам статья 14.

The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination arts. 6 and 4.
Комитет указывает на недостаточную информацию о жалобах в связи с расовой дискриминацией и отсутствие судебных решений по делам, касающихся расовой дискриминации статьи 6 и 4.

The Committee notes the lack of information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the provision of article 6 of the Convention.
Комитет отмечает отсутствие информации относительно законодательных, судебных, административных или иных мер по практическому применению положений статьи 6 Конвенции.

The Committee notes the lack of information on the implementation of the provisions of article 13, paragraph 1, specifically in respect to human rights education.
Комитет обращает внимание на отсутствие информации относительно осуществления положений пункта 1 статьи 13 Пакта и, в частности, информации об образовании в области прав человека.

The Committee notes the lack of information on the regulatory framework governing the right to freedom of opinion and expression and how these rights are enjoyed in practice art. 19.
Комитет отмечает отсутствие информации о нормативной базе, регулирующей право на свободу мнений и их свободного выражения и об осуществлении этих прав на практике статья 19.

The Committee notes the lack of information on whether the Office of the Ombudsman established to address public grievances has received and considered complaints of violations of women's rights.
Комитет отмечает отсутствие информации о том, получает ли и рассматривает ли Управление омбудсмена, созданное для рассмотрения жалоб населения, заявления о нарушении прав женщин.

The Committee further notes the lack of information provided by the State party on measures taken to address the prevailing stigmatization of persons with disabilities art. 2, para. 2; art. 6.
Комитет далее отмечает недостаточность информации, предоставленной государством- участником относительно мер, принятых для ликвидации широко распространенной стигматизации инвалидов пункт 2 статьи 2; статья 6.