NOTES THE PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• отмечает прогресс достигнутый
• принимает к сведению прогресс достигнутый
• отмечается прогресс достигнутый
• принимает к сведению проделанную

Примеры использования Notes the progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board notes the progress made.
Комиссия принимает к сведению достигнутый прогресс.

Notes the progress made in the implementation of the recommendations;
Отмечает прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций;

With regard to Western Sahara, my Government notes the progress made towards the holding of a free and fair referendum.
Что касается Западной Сахары, то мое правительство отмечает прогресс на пути к проведению свободного и справедливого референдума.

Notes the progress made by the ad hoc open-ended working group at its first meeting;
Отмечает прогресс, достигнутый Специальной рабочей группой открытого состава на ее первом совещании;

New Zealand's first report for the new millennium notes the progress made since our previous presentation to the CEDAW Committee in 1998.
В первом докладе Новой Зеландии в новом тысячелетии отмечается прогресс, достигнутый с момента представления Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 1998 году нашего предыдущего доклада.

Notes the progress made by Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Peace Agreement;
Отмечает прогресс, достигнутый Боснией и Герцеговиной в деле осуществления Мирного соглашения;

Nigeria welcomes the ongoing reform and democratization of the United Nations system and notes the progress made in the intergovernmental negotiation process.
Нигерия приветствует проводимую реформу и демократизацию системы Организации Объединенных Наций и отмечает прогресс, достигнутый в межправительственном процессе переговоров.

The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
Комиссия отмечает достигнутый прогресс в контроле за бюджетами по проектам.

The Commission on Sustainable Development, having examined the report of the Secretary-General on integrating environment and development in decision-making(E/CN.17/1996/11 and Add.1), notes the progress made at the national level in providing a framework that integrates economic, social and environmental policies.
Комиссия по устойчивому развитию, рассмотрев доклад Генерального секретаря об учете вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений( E/ CN. 17/ 1996/ 11 и Add. 1), принимает к сведению прогресс, достигнутый на национальном уровне в деле создания основ, для интеграции экономической, социальной и экологической политики.

Indonesia notes the progress made in the field of nuclear verification.
Индонезия отмечает прогресс, достигнутый в области ядерного контроля.

The Advisory Committee notes the progress made in the implementation of Inspira.
Консультативный комитет отмечает прогресс в деле внедрения системы<< Инспира.

Notes the progress made in addressing the recommendations of the Board of Auditors(A/63/5/Add.1);
Отмечает прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 63/ 5/ Add. 1);

The Committee notes the progress made in reducing vacancy rates.
Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в деле сокращения доли вакантных должностей.

Notes the progress made by the Government of Rwanda in establishing a national human rights commission;
Отмечает достигнутый правительством Руанды прогресс в деле создания национальной комиссии по правам человека;

The Committee also notes the progress made by the State party in the field of education.
Комитет также принимает к сведению прогресс, достигнутый государством- участником в области образования.

Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented;
Отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран;

Indonesia notes the progress made in the field of nuclear verification.
Индонезия отмечает прогресс, достигнутый в области проверки соблюдения обязательств в ядерной области.

Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity;
Отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии;

The Committee notes the progress made by the State party in the data-collection system.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый государством- участником в связи с его системой сбора данных.

Notes the progress made in the areas of post-conflict peace-building and preventive diplomacy and peacemaking;
Отмечает прогресс, достигнутый в областях постконфликтного миростроительства и превентивной дипломатии и миротворчества;

The Committee notes the progress made towards full implementation of IPSAS within the United Nations common system.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый в деле полного внедрения МСУГС в общей системе Организации Объединенных Наций.

Notes the progress made by the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;
Отмечает прогресс, достигнутый в работе Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб;

The Board notes the progress made by UNHCR in increasing financial management capacity in the field.
Комиссия отмечает прогресс, достигнутый УВКБ в увеличении штата сотрудников, занимающихся вопросами финансового управления на местах.

Notes the progress made by the Secretariat in developing the additional guidance referenced in paragraph 5 of decision SC-1/12;
Отмечает прогресс, достигнутый секретариатом в области разработки дополнительных руководящих указаний, упомянутых в пункте 5 решения СК1/ 12;

The Special Committee notes the progress made towards a wider and systemic use of technology in peacekeeping operations.
Специальный комитет отмечает достигнутый прогресс в направлении более широкого и систематического использования технологии в миротворческих операциях.

Notes the progress made in developing the technical guidelines as reflected in the revised version of the draft guidelines;
Отмечает прогресс, достигнутый в разработке технических руководящих принципов, как это изложено в пересмотренном варианте проекта руководящих принципов;

The Advisory Committee notes the progress made to present the budget for 2012-2013 in a results-based budgeting format.
Консультативный комитет отмечает достигнутый прогресс в представлении бюджета на период 2012- 1213 годов с использованием формата составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The report notes the progress made with regard to the second part of the reform, that is, the working methods of the Council.
В докладе отмечается прогресс, достигнутый в отношении второй части реформы, т. е. методов работы Совета.

Notes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;
Отмечает прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества ЮгЮг;

The Advisory Committee notes the progress made in streamlining the vendor registration process and in updating the vendor database A/64/284, paras. 18-19.
Консультативный комитет отмечает достигнутый прогресс в упорядочении процесса регистрации поставщиков и обновлении базы данных о поставщиках А/ 64/ 284, пункты 18- 19.