NOTHING HAS BEEN DONE на Русском - Русский перевод

• ничего не было сделано
• ничего не делается

Примеры использования Nothing has been done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing has been done?
Ничего не сделала?

Up to now, nothing has been done.
До сих пор ничего не сделано.

Nothing has been done.
Ничего сделано не было.

Once again, nothing has been done.
И вновь ничего не было сделано.

New possibilities existed for deprived families but unfortunately, nothing has been done to help them.
Для малообеспеченных семей появились новые возможности, но, к сожалению, в действительности не было сделано ничего, что могло бы помочь им.

However, nothing has been done to right the wrong.
Однако ничего не было сделано, чтобы исправить ошибки.

Then the king's servants who attended him said,"Nothing has been done for him.".
И сказали отроки царя, служившие при нем: ничего не сделано ему.

Two years have passed, and nothing has been done to give effect to the findings of the Court.
Прошло два года, а для претворения в жизнь решений Суда ничего не сделано.

The gesture is correct, the question is why for two years absolutely nothing has been done, but now, over the years.
Но жест сам по себе правильный, вопрос в том, почему два года абсолютно ничего не делалось, а сейчас, спустя годы.

In the weeks since the rejection, nothing has been done to punish the Bosnian Serbs, as it had been intimated would be done..
За прошедшие после этого отказа недели ничего не было сделано, чтобы как-то наказать боснийских сербов.

We have earlier agreed that the UNHCR would open an office here, directly subordinate to Vienna, but again, nothing has been done.
Ранее мы договорились о том, что УВКБ ООН откроет здесь свое представительство, которое будет подчиняться Вене, но опять-таки ничего не сделано.

Unfortunately, nothing has been done.
К сожалению, ничего не делается.

However, nothing has been done and there is no other remedy they can resort to in Kosovo.
Однако ничего не было сделано, и в Косово не существует какого-либо другого средства правовой защиты, которым они могли бы воспользоваться.

In August, Russian President Vladimir Putin agreed that the law needs to be amended but nothing has been done over the past months.
Президент России Владимир Путин еще в августе согласился с необходимостью внесения изменений в этот закон, однако за прошедшие месяцы этого сделано не было.

Nothing has been done in other cantons to improve the position of women traumatised by war and war related crimes.
В других же кантонах ничего не делается, чтобы улучшить положение женщин, травмированных в результате войны и связанных с ней преступлений.

We have lost three years; we have also lost this year and in fact, nothing has been done to finally create the national security services.
Мы потеряли три года, этот четвертый тоже потерян и реально ничего не сделано для того, чтобы в конце концов создались национальные спецслужбы.

Yet, nothing has been done to secure the route near Hrasnica, which is constantly exposed to the aggressor's artillery fire.
Однако ничего не было сделано для надежной охраны трассы возле Храсницы, которая постоянно подвергается опасности поражения огнем артиллерии агрессора.

In his statement, he mentioned the issue of the abduction of a few Japanese, distorting the facts by saying that nothing has been done concerning this issue.
В своем заявлении он коснулся вопроса о похищении нескольких японцев, при этом несколько исказив истину, заявил, что ничего не делается в этом отношении.

In the case of West Papua, absolutely nothing has been done to rectify the gross violation of internationally accepted practice.
В случае Западного Папуа абсолютно ничего не было сделано для того, чтобы исправить вопиющие нарушения правил, принятых всем международным сообществом.

However, in Ukraine- a place where an immense quantity of people- Jews, Ukrainians, Russians, and the Roma- were brutally killed, nothing has been done yet.
Но в Украине месте, где произошла это страшная трагедия, где было жестоко убито большое количество людей: евреев, украинцев, русских, ромов не сделано ничего.

Nothing has been done to execute the decision taken by the Croatian Parliament to enable Serb children in Gorski Kotar to receive schooling in the Serbian language.
Ничего не было сделано для того, чтобы выполнить решение парламента Хорватии о возможности обучения детей сербов в Горски- Котаре на сербском языке.

The"Steinmeier's formula" supported by the"Normandy Four" has not been implemented in reality, nothing has been done in the political subgroup," the envoy underlined.
Поддержанная« нормадской четверкой»« формула Штайнмайера» в реальности не реализована, в политической подгруппе не сделано ничего»,- подчеркнул полпред.

Nothing has been done to track down and prosecute those responsible for February's bloody events at Maidan and the massive loss of human life in Odessa, Mariupol and other regions in Ukraine.
Ничего не делается для установления и наказания виновных в кровавых февральских событиях на Майдане, в массовой гибели людей в Одессе, Мариуполе и других районах Украины.

The Mechanism has raised this issue with the Portuguese authorities on several occasions but nothing has been done to put an end to a situation that violates the spirit of the sanctions.
Механизм неоднократно поднимал этот вопрос перед властями Португалии, однако ими ничего не было сделано для того, чтобы положить конец этой ситуации, которая нарушает дух санкции.

In calling for urgent progress and accelerated implementation of disarmament commitments, this draft resolution conveys the impression that little or nothing has been done.
Содержащийся в этом проекте резолюции призыв к достижению незамедлительного прогресса и ускорению темпов осуществления обязательств в отношении разоружения, как бы указывает на то, что в этой области делается недостаточно или не делается ничего.

However, against the background of the unconstructive position of Armenia in the ongoing peace process, nothing has been done to dismantle settlements and discourage further transfer of settlers into the occupied territories.
Однако ввиду неконструктивной позиции Армении в текущем мирном процессе ничего не было сделано для демонтажа поселений и недопущения дальнейшего переселения колонистов на оккупированные территории.

There have been many plans formulated to build a metallic structure over this historic airplane, to preserve it from the harsh elements prevalent in this region of South America, but nothing has been done.
Там было много планов, сформулированные построить металлическую конструкцию над этой исторической самолета, чтобы сохранить его от суровых элементов, распространенных в этом регионе Южной Америки, но ничего не было done.

Delays in the administration of justice result in accused persons being kept in detention pending a judicial decision, and nothing has been done to implement the sentences of the Inter-American Court in this regard.
Задержки в отправлении правосудия приводят к тому, что обвиняемые содержатся под стражей в ожидании вынесения судебного решения, и ничего не было сделано для выполнения приговоров Межамериканского суда на этот счет.

But, sadly, to date nothing has been done, and I fear that failure by the international community to address the needs of victims of the conflicts that occurred in the former Yugoslavia will undermine the Tribunal's efforts to contribute to long-term peace and stability in the region.
Однако, к сожалению, на сегодняшний день ничего не сделано, и я опасаюсь, что неспособность международного сообщества рассмотреть потребности жертв конфликтов, которые имели место в бывшей Югославии, подорвет усилия Трибунала по содействию долгосрочному миру и стабильности в регионе.

However, if we compare and contrast it with the other tragedy, in Africa, it becomes clear to all of us that with regard to Darfur, beyond general condemnation, nothing has been done to pursue the perpetrators and punish them.
Однако, если мы сравним и сопоставим ее с другой трагедией-- в Африке,-- то каждому из нас станет ясно, что в отношении Дарфура, помимо общего осуждения, ничего не делается для преследования и наказания преступников.