NOTHING IS LEFT на Русском - Русский перевод

• ничего не осталось
• ничто не оставлено
• ничего не остается

Примеры использования Nothing is left на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing is left.
Ничего не останется.

Once you close the book, nothing is left!
Книжку закроешь, все вылетело!

Nowadays nothing is left from it except for ruins covered with moss.
В наше время от него ничего не осталось кроме развалин, покрытых мхом.

And after years of embargo… nothing is left.
И после нескольких лет эмбарго… ничего не осталось.

Nothing is left to chance and I can now deal with so much more.
Ничто не оставлено на волю случая, и теперь я могу иметь дело с гораздо больше.

By morning nothing is left.
До утра от жертвы не должно было ничего остаться.

They scavenge in the night and day untill nothing is left.
Они роются в отбросах день и ночь, пока там ничего не останется.

Everything is burned, nothing is left, save that pure fire.
Все сожжено, не осталось ничего, кроме этого чистого огня.

Nothing is left to chance, aerodynamics is no exception.
Ничто не оставлено на волю случая, Аэродинамика это не исключение.

In the production cycle nothing is left to chance.
В производственном цикле ничего не оставляется на волю случая.

And when nothing is left except some thorny plants, the camels come to feed.
А когда ничего не остается кроме колючек, приходит кормиться верблюд.

When talking about cars, nothing is left to chance.
Когда речь идет об автомобилях, мы ничего не оставляем на волю случая.

Nothing is left to chance: everything is about tried and tested quality and cutting edge technology.
Ничто не оставлено на произвол судьбы: все основано на испытанном качестве и передовых технологиях.

Everything is burned, nothing is left, save that pure fire.
Все горит, и не остается ничего, кроме этого чистого огня.

The dedicated retail team at Vertu Concierge ensures nothing is left to chance.
Профессиональная команда специалистов Vertu гарантирует- ничто не будет оставлено на волю случая.

At meetings and events, nothing is left beyond her attention. Mehriban khanum may remember in details any event she had observed years earlier.
На встречах, мероприятиях ничто не остается вне ее внимания, Мехрибан ханым в деталях может вспомнить какое-то событие, которое наблюдала годами ранее.

What's up with me, I feel, I feel like nothing is left in me, I feel that.
Что происходит со мной? Я чувствую… как во мне ничего не осталось.

Close to despair Victoria wrote to her sister Marie of Romania that they had"neither pride nor hope, nor money, nor future, and the dear past blotted out by the frightful present; nothing is left, nothing..
Будучи близка к отчаянию, Виктория Федоровна писала сестре Марии:« ни гордости, ни надежды, ни денег, ни будущего, и дорогое прошлое изглажено из памяти страшным настоящим; ничего не осталось, ничего».

In the compositions of Jacques Lejeune, nothing is left to chance, Harmony is performed secretly.
В композициях Жак- Лежен, ничего не оставлено на волю случая, гармония выполняется тайно.

All of these questions are thoroughly investigated by our engineers- nothing is left to chance.
Все эти аспекты тщательно проверяются нашими инженерами для того, чтобы не оставить ничего на волю случая.

The hotel and tourism sectors use so many food products that nothing is left for export.[…] When there is not enough, we bring food products from Zugdidi.
Гостиницы и туризм потребляют столько продуктов, что на вывоз не остается.[] Когда не хватает, привозим продукты из Зугдиди.

Towarnicki: One day you wrote,"I asked myself what is left in a man when nothing is left?".
Товарницки: Как-то Вы написали" Я спросил себя, что же остается в человеке, когда ничего уже не осталось?".

The deft craftsmanship of untiring artisans create an incredibly lovely lace, in which nothing is left to chance and every detail is part of a breathtaking perfection.
Благодаря мастерству неутомимых ремесленников, создается невероятно прекрасное кружево, в котором ничто не остается случайным, и каждая деталь является частью потрясающего совершенства.

For love, as if time would not exist.‘In the apogee of closeness, writes Y. Rurikov, man experiences a completely particular status, when suddenly time vanishes and everything around disappears, and nothing is left behind.
Для любви времени как бы не существует.“ В апогее близости,- пишет Ю. Рюриков,- человек испытывает совершенно особое состояние- когда вдруг пропадает время, и все вокруг исчезает, и ничего не остается.

But when it comes to choosing priorities, nothing is left for the space.
Но когда начинают расставлять приоритеты, то на космос ничего не остается.

And the body of the deceased attributed away from home and left there, and predators devour it, so nothing is left to decompose.
А тело умершего относили вдаль от жилища и там оставляли, а хищники пожирали его, так ничего не осталось разложить.

It was necessary to reach this point in the process where nothing is left of the old functioning.
Необходимо было подойти к той точке процесса трансформации, когда от старого функционирования не остается ничего.

And the body of the deceased related away from home and left there, and predators were eating it, so nothing is left to decompose.
А тело умершего относили вдаль от жилища и там оставляли, а хищники пожирали его, так ничего не оставалось для разложения.

Determines the degree of reglametrirovannoe all works, the presence of regulatory documents, when nothing is left to the discretion of the employee.
Определяет степень регламентированности всех работ, наличие нормативных документов, когда ничего не остается на усмотрение сотрудника.

Nothing's left.
Ничего не осталось.