NOTHING PERSONAL на Русском - Русский перевод

• ничего личного
• не обижайтесь
• nothing personal

Примеры использования Nothing personal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing personal.
Никаких личных вещей.

It was nothing personal.
Не было ничего личного.

Nothing personal, Arlo.
Ничего личного, Арло.

Like I said, nothing personal.
Я же говорил, ничего личного.

Nothing personal, dude.
Ничего личного, чувак.

There is simply nothing personal.
В нем просто ничего личного.

Nothing personal, Quark.
Ничего личного, Кварк.

All Time Low- Nothing Personal 30.
All Time Low- Nothing Personal неопр.

Nothing personal, Ned.
Никаких личных счетов, Нед.

And you're to tell him nothing personal.
Ничего личного не рассказывать.

Nothing personal, Lawrence.
Ничего личного, Лоренс.

Money, Connections, and Nothing Personal.
Деньги, связи и ничего личного.

Nothing personal, Lucy, huh?
Ничего лично, Люси, а?

Janet, believe, here nothing personal.
Джанет, поверь, тут ничего личного.

There's nothing personal about this.
Здесь нет ничего личного.

Francis, just so you know, nothing personal.
Френсис, просто чтоб ты знал, ничего личного.

There's nothing personal in here.
Здесь нет ничего личного.

Only this was our discord, nothing personal.
Только это было нашей раздора, ничего личного.

There's nothing personal between us.
Между нами нет ничего личного.

As they say,"just business, nothing personal.
Как говорится,« только бизнес, ничего личного».

Nothing personal, I assure you, sir.
Ничего личного, уверяю вас, сэр.

Nothing serious, nothing personal.
Ничего серьезного, ничего личного.

Nothing personal, Tonya, just business.
Ничего личного Тоня, просто бизнес.

All right, she's got nothing personal on her home page, right?
Хорошо, у нее нет ничего личного на ее страничке, правильно?

Nothing personal, man, but I quit!
Ничего личного, мужик, но я от вас ухожу!

CD Review:'Nothing Personal' by All Time Low.
CD Review:' Nothing Personal' by All Time Low неопр.

Nothing personal about it- it just happened.
Ничего личного- это просто случилось.

The Deep End 1x04 Nothing Personal Original Air Date on February 11, 2010.
В пучине законов Сезон 1. Серия 4." Ничего личного". Перевод Vella84.

Nothing personal, but this is a family matter now.
Ничего личного, но теперь это семейное дело.

Nothing personal, but you're clearly not in its taste.
Ничего личного, но ты явно не в ее вкусе.