NOTICED ME на Русском - Русский перевод

• заметил меня

Примеры использования Noticed me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You noticed me?
Вы запомнили меня?

You hardly even noticed me.
Почти не замечая меня.

They noticed me and I noticed them.
Они видят меня, я- их.

She hardly noticed me.
Она меня не заметила.

I tried not to draw attention to myself, but raul noticed me.
Я старалась не привлекать к себе внимания, но Рауль заметил меня.

They would have noticed me already.
Они уже заметили меня.

He looked so seriously, I didn't think that he noticed me.
Он был так серьезен, что я не думала, что он заметил меня.

When the dog noticed me spying on her, it attacked me..
Когда он заметил, что я тайком наблюдаю за ней, то бросился на меня..

That's… When he noticed me.
Тогда… он заметил меня.

He noticed me while working under the collaborative presentation devoted to 3D printer.
Он заметил меня в ходе работы над совместной презентацией по 3D- принтеру, и сегодня я считаю его, наряду с В.

And you never once even noticed me.
А ты никогда не замечал меня.

Sergey noticed me and thought that I was a police spy and decided to come over to talk to me..
Он заметил меня и подумал, что возможно я подосланный" шпион", подошел и заговорил со мной..

Only a few people noticed me.
Тогда лишь несколько человек заметили это.

The IDEA instructor noticed me and offered me a part-time position with the Legal Information Center of the oblast research library.
Меня заметила преподаватель курса и предложила работу в Центре правовой информации областной библиотеки на полставки.

I didn't think you noticed me.
Я не думала, что ты замечаешь меня.

Truth is, I showed up at the hospital every day for two weeks, and he never once noticed me.
Правда, я наведывалась в больницу каждый день в течение двух недель и он никогда не замечал меня.

You were always good to me, always noticed me, but I ignored you.
Ты всегда ко мне хорошо относилась, всегда проявляла ко мне внимание, но я игнорировал тебя.

I gave you hints… but you never noticed me.
Я делала тебе намеки… но ты никогда не обращал на меня внимания.

Before I could even manage to say anything, the young master noticed me and shouted,“Charles, Charles! What to do? What should I do?”?
Не успел я даже ничего сказать, как молодой господин, заметив меня, прокричал:- Чарльз, Чарльз! Что делать?

I have been shadowing Keswick, but yesterday I think he noticed me.
Я следила за Кесвиком, но вчера, я думаю он меня заметил.

When I stood behind her and was about to hug her, she noticed me and violently thrust the stock of her gun backwards.
Когда я встал за ней и собирался ее обнять, она меня заметила и попыталась ударить меня прикладом своей винтовки.

I remember a situation when young intelligent stylishly dressed superior noticed me off work in the shopping centre.
Однажды, в нерабочее время в торговом центре меня заметил молодой и интеллигентный, стильно одетый начальник.

Thanks for noticing me.
Спасибо, что заметил меня.

Years of classes together and you notice me now?
Четыре года учиться вместе… И теперь ты меня заметила?

I tried everything… to make you notice me.
Я перепробовал все… чтобы вы заметили меня.

I couldn't help but notice you noticing me.
Я не мог не заметить, что ты заметила меня.

Turgenev said:"Death looked at me, noticing me.
И Тургенев:" Смерть мне тогда заглянула в лицо и заметила меня.

I just wanted to make you notice me.
Я всего лишь хотела, чтобы ты меня заметил.

People have to notice me, or else they never will.
Люди должны меня заметить, иначе они не заметят меня никогда.

Now he barely even notices me.
Теперь он почти не замечает меня.