NOTIFICATION WILL на Русском - Русский перевод

• уведомление будет

Примеры использования Notification will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your notification will be sent at the moment you choose.
Ваше уведомление будет отправлено в тот момент, когда вы выберете.

If you change it to"No", the notification will not be informed.
Если исправить настройку на" Нет", то уведомления больше не будут поступать.

A notification will be sent to the register as soon as the dish is ready.
Когда блюдо будет готово- на терминал придет уведомление.

In such cases, a special notification will pop up containing.
В данных случаях на экран выводится специальное уведомление, которое содержит.

This notification will include a copy of your takedown request.
Соответствующее уведомление содержит копию запроса на удаление контента.

Once a connection to a Dr. Web server is established, a successful activation notification will appear.
После соединения с серверами Dr. Web появится сообщение об успешной активации, нажмите Готово.

If possible, such notification will be provided in advance.
По возможности, такое уведомление будет представляться заблаговременно.

PHISHING ATTACK DETECTED Every time Kaspersky Anti-Virus detects a phishing attack, a special notification will pop up.
ОБНАРУЖЕНА ПОПЫТКА ФИШИНГ- АТАКИ При обнаружении Антивирусом Касперского попытки открытия фишинг- сайта на экран будет выведено специальное уведомление.

Every day a notification will come to you that the competition started.
Каждый день вам будет приходить уведомление о том, что соревнования начались.

Considering the methods and routes of diversion of norephedrine identified during the assessment, the Board found that such notification will assist in preventing diversion for use in the illicit manufacture of amphetamine.
Приняв во внимание методы и маршруты утечки норэфедрина, выявленные в ходе оценки, Комитет пришел к заключению, что такое уведомление будет способствовать предотвращению утечки норэфедрина, предназначенного для использования при незаконном изготовлении амфетамина.

Notification will be sent to the participant after gaining a participation fee.
После этого участник получает извещение о том, что его оплата получена.

Once Microsoft confirms the compatibility of the software with your PC, a notification will pop up to remind you that your computer is ready for the free upgrade.
После того, как Microsoft подтвердит совместимость программного обеспечения с вашем ПК, уведомление будет выведено, чтобы вам напомнить, что ваш компьютер уже готов к бесплатному обновлению.

The client notification will occur in the online or mobile banking via SMS.
Оповещение клиентов будет происходить в интернет- или мобильном банке с помощью СМС.

Providing this information in the notification under paragraph(2) is important not only as a reminder but also for precision-- since the standstill period runs from the notice of the dispatch, the notification will specify the starting and ending dates of the standstill period reflecting the entire duration of the standstill period indicated in the solicitation documents.
Предоставление этой информации в уведомлении в соответствии с пунктом 2 важно не только как напоминание, но и для обеспечения точности- поскольку период ожидания начинается с уведомления об отправке, в уведомлении будут указаны даты начала и окончания периода ожидания, отражающие всю продолжительность этого периода, указанную в тендерной документации.

No notification will be required for transactions between natural monopoly entities;
Исключение уведомительного контроля сделок субъектов естественных монополий;

By default, a notification will be issued 30 days prior to the expiration of your license.
По умолчанию уведомление осуществляется за 30 дней до истечения срока действия лицензии.

This notification will show up when new chat message comes to you but you were visiting other web pages in a new tab.
Это уведомление будет отображаться при появлении нового сообщения в чате, если Вы просматриваете другие веб- страницы в новой вкладке.

The type of information included in the notification will vary from one proposed activity to the next and from country to country depending on the information available at the time of notification and the EIA process in each country.
Характер информации, включаемой в уведомление, будет неодинаковым для различных планируемых видов деятельности и различных стран и будет зависеть от информации, имеющейся на момент подачи уведомления, и процесса ОВОС в каждой стране.

This notification will take effect three months after the date on which it is received.
Это уведомление вступает в силу спустя три месяца после даты его получения.

The notification will remain in effect for one year and can be renewed annually.
Указанное уведомление будет сохранять свою силу в течение одного года и может возобновляться ежегодно.

Clicking on the notification will open a new browser tab with a page to view the selected item in the TeamWox system.
При нажатии на уведомление будет открыта новая вкладка браузера со страницей просмотра выбранного элемента в системе TeamWox.

Email notification will contain the confirmation number you receive at the end of a payment transaction.
Уведомление, направляемое по электронной почте, будет содержать номер подтверждения получения платежа, выдаваемый по окончании этой транзакции.

The notification will request that the representatives of Parties be provided with full powers to participate in the session by their Governments.
В уведомлении будет указываться, что соответствующие правительства должны будут предоставить представителям Сторон все полномочия для участия в этой сессии.

The notification will show the date when the code card will become invalid as well as information about other means of identification that can be used instead of code cards.
В сообщении будет указана дата, когда кодовая карточка утрачивает свою силу, а также информация о других способах аутентификации, которые можно использовать вместо кодовой карточки.

In addition, notification will remain feasible in the situations in which normal relations are maintained to a certain extent, in spite of the existence of an armed conflict.
Кроме того, уведомление будет попрежнему практически осуществимым в ситуациях, когда нормальные отношения в определенной степени поддерживаются несмотря на существование вооруженного конфликта.

This notification will also include the Financial Assistance percentage amount(for approved applications) or reason(s) for denial, and expected payment from the patient and/or Family where applicable.
Такое уведомление будет также включать процент суммы финансовой помощи( для одобренных заявлений) или причину(- ы) отказа, а также, в определенных случаях, сколько пациент и/ или его семья должны заплатить.

The notification will request that the representatives of Parties be provided by their Governments with full powers to participate in the session, including the possibilities to vote and to serve as officers of the fifth session and of any sessional bodies, and as officers of the subsidiary bodies.
В уведомлении будет содержаться просьба к правительствам дать представителям Сторон все полномочия для участия в сессии, в том числе возможность голосовать и выполнять функции должностных лиц пятой сессии или любых сессионных органов, а также функции должностных лиц вспомогательных органов.

The notification will request that the representatives of Parties be provided with full powers to participate in the session, including the possibility to serve as officers of COP 1, and any sessional committees, working groups or subsidiary bodies, and as officers of the subsidiary bodies established by the Convention.
В уведомлении будет содержаться требование о том, чтобы представители Сторон располагали всеми полномочиями для участия в сессии, в том числе возможностью выполнять обязанности должностных лиц КС 1 и любых сессионных комитетов, рабочих групп или вспомогательных органов, а также должностных лиц вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.

The notification will advise that the representatives of Parties be provided by their Governments with full powers to participate in the session, including the possibility to vote and serve as officers of the eighth session and of any sessional bodies, and as officers of the subsidiary bodies and other bodies established under the Convention.
В уведомлении будет содержаться рекомендация в адрес правительств предоставить представителям Сторон все полномочия для участия в сессии, в том числе возможность голосовать и выполнять функции должностных лиц восьмой сессии и любых сессионных органов, а также функции должностных лиц вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.

The notifications will be provided to a joint unit set up in New York with experts from the Commission and IAEA.
Уведомления будут предоставляться в совместную группу, созданную в Нью-Йорке из числа экспертов Комиссии и МАГАТЭ.