NOTIFYING ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• уведомляющей администрации
• уведомляющую администрацию
• уведомляющая администрация

Примеры использования Notifying administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replacement of the notifying Administration.
Замена уведомляющей администрации.

The new notifying Administration confirmed the same information.
Новая уведомляющая администрация подтвердила эту информацию.

This task is named"Notifying administration.
Эта задача относится к функциям" уведомляющей администрации.

Intersputnik presented to ITU an official letter endorsed by 24 of 25 of its member States to replace the notifying Administration.
Интерспутник направил МСЭ официальное письмо о назначении новой уведомляющей администрации, которое поддержали 24 из 25 его государств- членов.

It did not give the notifying administration any rights or priorities.
Она не дает уведомляющему органу каких-либо прав или преимуществ.

That was the first time that ITU acknowledged that there existed a legal vacuum and discussed a draft rule of procedure to cover the change of the notifying Administration.
Именно тогда МСЭ впервые признал наличие правового вакуума и обсудил вопрос о разработке проекта правила процедуры, регулирующего замену уведомляющей администрации.

No formal confirmation of its agreement to the change of the notifying Administration for ASA was received from the Bolivarian Republic of Venezuela, and ITU could not modify the database.
Боливарианская Республика Венесуэла не направила никакого официального подтверждения своего согласия на передачу функций уведомляющей администрации ААС, и МСЭ не мог внести соответствующие изменения в базу данных.

Considering that Intersputnik met all the conditions under the new rule, in July 2011, ITU replaced the notifying Administration acting on behalf of Intersputnik.
С учетом того, что Интерспутник выполнил все условия в соответствии с новым правилом, в июле 2011 года МСЭ зарегистрировал новую уведомляющую администрацию, действующую от имени Интерспутника.

The Radiocommunications Agency Netherlands, in its role of notifying administration for the three CubeSat operators, has internationally coordinated and notified the orbits and frequencies used by these satellites.
Радиокоммуникационное агентство Нидерландов, выполняя за операторов трех спутников CubeSat функции уведомляющей администрации, на международном уровне осуществляет координацию орбит и частот этих спутников и уведомляет о них.

Under the ITU Radio Regulations, frequency assignments of satellite networks can be filed on behalf of a group of Administrations; one of those Administrations acts as the notifying Administration in the interests of the whole group.
Согласно Регламенту радиосвязи МСЭ выделенные для спутниковых сетей частоты могут регистрироваться от имени группы администраций; одна из администраций действует в качестве уведомляющей администрации в интересах всей группы.

However, at that point in time, ITU was unable to modify the database specifying a new notifying Administration because the effective regulatory documents did not contain the required legal foundation.
Однако на тот момент времени МСЭ не мог внести изменения в базу данных, чтобы зарегистрировать новую уведомляющую администрацию, поскольку в действующих нормативных документах не предусмотрена соответствующая правовая основа.

The earlier notifying Administration of Intersputnik presented to ITU its version of the new rule, saying that it was necessary to receive written agreement from both the initial and the newly appointed notifying Administration..
Предыдущая уведомляющая администрация Интерспутника предложила МСЭ свой вариант нового правила, согласно которому необходимо получить письменное согласие и изначально назначенной уведомляющей администрации, и новой уведомляющей администрации..

In April 2011, an amendment to the rules of procedure concerning replacement of the notifying Administration acting on behalf of a group of named Administrations was drafted by ITU and circulated to all ITU members.
В апреле 2011 года МСЭ разработал и распространил среди всех членов МСЭ проект поправки к правилам процедуры, касающийся замены уведомляющей администрации, действующей от имени группы конкретных администраций..

The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for Intersputnik on the activities of Intersputnik relating to space law, including cooperation with other international organizations, the assistance provided to telecommunications administrations and satellite operators worldwide and information on the new notifying administration of Intersputnik.
Подкомитет приветствовал предоставленную наблюдателем от" Интерспутника" информацию о деятельности" Интерспутника", имеющей отношение к космическому праву, включая сотрудничество с другими международными организациями, предоставление помощи телекоммуникационным администрациям и спутниковым операторам во всем мире, а также информацию о новом уведомляющем органе" Интерспутника.

The new rule of procedure enables a group of Administrations to exercise their natural right both to appoint a notifying Administration acting on its behalf and in the interests of that group and to replace the current notifying Administration..
Новое правило позволяет группе администраций пользоваться своим законным правом на назначение и замену уведомляющей администрации, действующей от ее имени и в интересах этой группы.

The issue of the replacement of the notifying Administration acting on behalf of a group of named Administrations in the absence of the agreement of the initial notifying Administration was raised before ITU for the first time in December 2006.
Впервые с проблемой заменой уведомляющей администрации, действующей от имени группы конкретных администраций, без согласия изначально назначенной уведомляющей администрации МСЭ столкнулся в декабре 2006 года.

To do so, the international organization concerned was required to provide ITU with evidence that the decision to replace the notifying Administration was legitimate and made under the constitutive act of that international organization.
Для этого соответствующей международной организации необходимо предоставить МСЭ доказательства того, что решение о замене уведомляющей администрации было принято на законных основаниях и согласно уставным документам соответствующей международной организации.

However, the problem of replacing the notifying Administration for ASA was resolved through a consensus agreement on the part of the Administrations concerned: the Administration of the Bolivarian Republic of Venezuela confirmed its consent to hand over the functions of the notifying Administration, and no new rule was drafted or approved.
Однако проблема передачи функций уведомляющей администрации ААС была решена на основе консенсусной договоренности соответствующих администраций: администрация Боливарианской Республики Венесуэла подтвердила свое согласие на передачу функций уведомляющей администрации, и никаких новых правил тогда разработано или одобрено не было.

Intersputnik reported to the Legal Subcommittee at its fiftieth session that in April 2010, the Intersputnik Board, which is the highest governing body of that intergovernmental organization, resolved to terminate the performance by Intersputnik's initial notifying Administration of its functions and assign such functions to another Administration from among Intersputnik member countries, as the new notifying Administration.
Интерспутник сообщил Юридическому подкомитету на его пятидесятой сессии, что в апреле 2010 года Совет Интерспутника, являющийся высшим руководящим органом этой межправительственной организации, принял решение снять с изначально назначенной уведомляющей администрации соответствующие функции и передать их другой администрации из числа государств- членов Интерспутника как новой уведомляющей администрации.

There is no doubt that the appointment or replacement of the notifying Administration acting on behalf of a group of named Administrations is an internal affair within the group of Administrations belonging to the organization.
Назначение или замена уведомляющей администрации, действующей от имени группы конкретных администраций, вне всякого сомнения является внутренним делом группы администраций, входящих в соответствующую организацию.

Provisions of the Constitution, Convention and the Radio Regulations of ITU do not rule out that a notifying Administration acting on behalf of other Administrations can be replaced, but do not specify how such a replacement should be handled.
Положения Устава, Конвенции и Регламента электросвязи МСЭ не исключают возможности замены уведомляющей администрации, действующей от имени других администраций, однако не предусматривают для этого соответствующей процедуры.

The amendment stipulated that, subject to certain conditions, a notifying Administration acting on behalf of an international organization may be replaced in ITU documents with a new notifying Administration without the consent of the previous notifying Administration.
Поправка предусматривала, что при определенных условиях уведомляющая администрация, действующая от имени международной организации, может быть заменена в документах МСЭ на новую уведомляющую администрацию без согласия предыдущей уведомляющей администрации.

Since several foreign satellite operators requested information regarding a role of the Radiocommunications Agency as notifying administration(see previous item), it was agreed to develop guidelines regarding the conditions under which such a role can be accepted for a satellite operator by the Radiocommunications Agency.
Поскольку несколько иностранных спутниковых операторов запросили информацию о роли Радиокоммуникационного агентства в качестве уведомляющей администрации( см. предыдущий пункт), было решено разработать руководство в отношении условий, при которых возможно принятие Радиокоммуникационным агентством таких функций в интересах какого-либо спутникового оператора.

At that time, ITU reviewed a submission from the Administration of Colombia related to the change of the notifying Administration for the Association of Andean Satellites(ASA), an international intergovernmental organization with Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru as its members, and with the Administration of the Bolivarian Republic of Venezuela as the notifying Administration..
В то время МСЭ рассматривал представленный колумбийской администрацией документ о передаче функций уведомляющей администрации, которой на тот момент являлась администрация Боливарианской Республики Венесуэлы, Ассоциации Андских спутников( ААС)- международной межправительственной организации, в состав которой входили Боливия( Многонациональное Государство), Колумбия, Перу и Эквадор.

According to the established practice, two official notices were required in order to replace the notifying Administration: a notice from the Administration that stops performing the functions of the notifying Administration and a notice from the new Administration confirming its preparedness to perform such functions.
В соответствии со сложившейся практикой для регистрации новой уведомляющей администрации необходимо два официальных уведомления: уведомление от той администрации, которая передает свои функции, и уведомление от новой администрации, в котором подтверждается ее готовность выполнять возлагаемые на нее функции.

To allow remote management of objects in local storage areas, In the application policy check the boxes in the Notify Administration Server section see the figure below.
Чтобы активировать функцию удаленного управления объектами локальных хранилищ, в политике программы следует установить флажки в блоке Информировать Сервер администрирования см. рис. ниже.

Additional features: connecting the airline booking system, notifying the administration of new hits on the site.
Дополнительные функции: подключение системы бронирований авиабилетов, оповещения администрации о новых обращение на сайте.

The licensor concerned by a reorganisation or a restructuring of an affiliated club(e.g. change of legal form, merger of clubs, split of club, liquidation or bankruptcy) is responsible for notifying the UEFA Administration accordingly as soon as it becomes aware of it.
Лицензиар обязан уведомить Администрацию УЕФА о реорганизации или реструктуризации дочернего клуба( например, смене юридической формы, слиянии клубов, разделении клуба, ликвидации или банкротстве), как только ему станет известно об этом.

The Hong Kong Convention provides that the competent authority designated by a party is responsible for receiving notifications of proposed transboundary movements of hazardous wastes from ship recycling facilities under its jurisdiction, approving a draft ship recycling plan before recycling can begin and notifying the administration upon completion of recycling.
Гонконгская конвенция предусматривает, что компетентный орган, назначенный Стороной, несет ответственность за получение уведомлений о предполагаемой трансграничной перевозке опасных отходов с тех объектов по рециркуляции судов, которые находятся в ее юрисдикции, утверждение проекта плана рециркуляции судна до начала рециркуляции и уведомление администрации о завершении рециркуляции.

The owner must notify the administration of the"House of Scientists" about any changes in the personal data.
Владелец должен уведомлять администрацию« Дома Ученых» о любых изменении анкетных данных.