NOTORIETY на Русском - Русский перевод

• известность
• славу
• известности
• славы

Примеры использования Notoriety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not money, not notoriety.
Не деньги. Не дурная слава.

The notoriety alone will get him killed in one year.
Одна лишь огласка убьет его в течение года.

And some unwanted notoriety.
И некоторые нежелают известности.

Don't confuse notoriety with being worthy of note, Emilia.
Не путайте дурную славу с заслуженным вниманием, Эмилия.

A man who craves notoriety.
Человек, который жаждет известности.

If notoriety get the best of me make me quit.
Если Известность получить лучшее от меня заставить меня бросить курить.

You know I have never sought notoriety.
Знаешь, я никогда не гнался за дурной славой.

This brought more notoriety to Williamson.
Впоследствии это принесло известность Уильямсу.

You wish also to play on your own notoriety.
Ты также хочешь сыграть на своей дурной славе.

The report gained notoriety after it was published on the WikiLeaks site.
Отчет приобрел известность после публикации на сайте WikiLeaks.

Same reason why Nina would… attention, notoriety.
Та же самая причина, почему Нина бы… внимание, слава.

It gained notoriety due to the large number of incidents during The Troubles.
Заслужил дурную славу из-за большого числа связанных с ним несчастных случаев.

It's good to have strong views but notoriety is never helpful.
Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.

He has been long despised by Gus Carisi, André's trainer, for his notoriety.
Он уже давно презирал Гуса Кариси, тренера Андре, за его известность.

Copycats like to benefit from the notoriety of the original killer.
Подражатели любят получать выгоду из славы настоящего убийцы.

In recent years, the Zmiovka has enjoyed a resurgence in popularity and notoriety.
В последние годы жизни Ренуар снискал славу и всеобщее признание.

In the market of floor coverings such notoriety acquired Chinese laminate.
На рынке напольных покрытий такую дурную славу приобрел китайский ламинат.

One typical example of a descriptive survey is the measurement of the trademark notoriety level.
Типичный образец описательных опросов- определение уровня известности товарных знаков.

We had many students gain notoriety, but he was our only murderer. Thank God.
Многие наши ученики обрели славу, но убийца был всего один, слава Богу.

The essay created a literary sensation and brought Sontag intellectual notoriety.
Эссе« Заметки о кэмпе» стало литературной сенсацией, которое принесло Зонтаг интеллектуальную известность.

The band played small venues and quickly gained notoriety in the local music scene.
Группа играла на небольших площадках и быстро обрела известность на местной музыкальной сцене.

More notoriety came with their second effort Ghosttown Effect, released in 2001.
Некоторая известность пришла к ним благодаря следующему релизу Ghosttown Effect, выпущенному в 2001 году.

And now the Netslayer is gonna gain more notoriety and more followers.
И теперь Сетевой убийца приобретет больше известности и еще больше подписчиков.

With their help, the House will become a cornerstone landmark, giving it spectacular notoriety.
С их помощью Дом станет краеугольным объектом местности, придав ей блистательную известность.

Beautiful Marbella is gaining notoriety as one of the most luxurious sport towns in the world.
Красивая Марбелья набирает известность как один из самых роскошных спортивных городов в мире.

On publication in 1988, The Signifying Monkey received both widespread praise and notoriety.
После публикации в 1988 году книга« Означивающая обезьяна» получила и широкое одобрение, и дурную славу.

He gained much of his notoriety following a December 2002 interview with The Detroit News.
Он получил большую часть своей известности после интервью в декабре 2002 года для The Detroit News.

This transformation of your planet that is occurring at this very moment is one that heralds notoriety throughout worlds.
Это преобразование вашей планеты, которое происходит в этот самый момент, возвещает славу по всем мирам.

While aboard the ship Greyhound, Newton gained notoriety for being one of the most profane men the captain had ever met.
На борту корабля« Greyhound», Ньютон заработал славу одного из самых ненадежных и конфликтных людей.

My father disowned me, Roger lied to me, and my ex-fiancée sold me out to bloody Starcatcher- for a quick buck and some notoriety.- How do you know that?
Мой отец от меня не признает, Роджер меня обманул, а моя бывшая невеста продала меня чертовому" Звездолову", чтобы по-быстрому срубить бабла и немного славы.