NOW HOLDS на Русском - Русский перевод

• сейчас занимает
• сейчас содержится

Примеры использования Now holds на Английском языке и их переводы на Русский язык

A French prince now holds the English crown.
Французский принц теперь владеет английской короной.

Gitagata now holds about 170, but could easily take 400 which is approximately the number that the Ministry of the Interior would like to move from prisons.
В Гитагате сейчас содержится около 170 детей, но вполне могли бы разместиться 400- примерно такое количество заключенных министерство внутренних дел хотело бы перевести из тюрем.

Both games balls line- the Classic, which now holds the entire game industry in office games.
Обе игры шарики линии- та классика, на которой нынче держится вся игровая индустрия в сфере офисных игр.

Humankind now holds the fate of all other species in its hands; it fills the planet; it owns the Earth.
Человечество держит сейчас в своих руках судьбу всех других форм жизни; оно населяет всю планету; оно владеет Землей.

The place once occupied by the filter banks now holds a temporary exhibition about the Afghan war 2000-2008.
Место, некогда занятое банками фильтров ныне занимает временная выставка об афганской войне.

Poland, which now holds the presidency of the Conference on Disarmament, welcomed with great satisfaction the submission to the Assembly of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, and the adoption of the resolution, of which we were among the sponsors.
Польша, которая в настоящее время занимает пост Президента Конференции по разоружению, с удовлетворением приветствовала представление на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а также принятие резолюции, соавторами которой мы являемся.

The Mine Action Centre's minefield database now holds details of 18,027 records of mined areas.
В базе данных Центра о минных полях сейчас содержится подробная информация относительно 18 027 заминированных районов.

The database now holds details of 7.1 million stolen and lost travel documents, including 550,000 blank documents.
В этой базе данных в настоящее время хранится информация о 7, 1 млн. украденных или утерянных проездных документах, включая 550 000 незаполненных документов.

In 1989, Toner's founders Bill and Sarah Stern instituted an ESOP which now holds 40% of the company's stock.
В 1989 году основатели« Тонар», Билл и Сара Стерн, внедрили ЭСОП, который сейчас владеет 40% акций компании.

Wintershall now holds 43 licenses in Norway, 24 of these as operator.
В Норвегии Wintershall владеет сейчас более 43 лицензиями, и в 24 из них компания наделена правами оператора работ.

Fire, as a symbol of‘Asha' and the‘original light of God,' even now holds a special place of esteem in the Zoroastrianism.
Огонь как символ« Аши» и« изначального света Бога» и сейчас занимает особо почетное место в зороастризме.

Well, Beatrice now holds the questions and the answers and will read each one aloud.
Так вот, сейчас в руках у Беатрис список вопросов и ответов, и она будет зачитывать их вслух по одному.

He held the Freedom Scholar chair at the American Enterprise Institute where he was a scholar for twenty years and now holds the similarly named chair at the Foundation for Defense of Democracies.
Ледин возглавлял кафедру Freedom Scholar в Американском институте предпринимательства, где проработал в течение двадцати лет, и теперь занимают аналогичную кафедру в Фонде защиты демократии.

Viktor Troicki moved up one position and now holds the 33rd place, while Dusan Lajovic has improved his standing by three positions, so now he is in the 79th place.
Виктор Троицкий продвинулся вперед на одну позицию и сейчас занимает 33 место, а Душан Лайович на три позиции- и на этой неделе на 79 месте.

Though unmediated contact has yet to be established between Pristina and Belgrade in most sectors, the Ministry of Labour and Social Welfare now holds regular monthly meetings with counterparts in Belgrade.
Хотя в большинстве областей между Приштиной и Белградом контакты без посредничества еще не налажены, представители министерства труда и социального обеспечения проводят в настоящее время регулярные ежемесячные заседания со своими коллегами в Белграде.

His feat also means he now holds County's record for the longest period without conceding a goal, beating Harry Hardy's 85-year-old record.
Его достижение также означает, что он теперь держит рекорд« Каунти» по самому длинному периоду матчей, проведенных без пропущенных мячей, тем самым побив 85- летний рекорд Гарри Харди.

In response to previous General Assembly resolutions, the Inter-Agency Procurement Working Group now holds more meetings in developing countries and countries with economies in transition.
В ответ на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи Межучрежденческая рабочая группа по закупкам в настоящее время проводит больше заседаний в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Viktor Troicki moved up one position and now holds the 33rd place, while Dusan Lajovic has improved his standing by three positions, so now he is in the 79th place. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.
Виктор Троицкий продвинулся вперед на одну позицию и сейчас занимает 33 место, а Душан Лайович на три позиции- и на этой неделе на 79 месте.

In April 2010, it was confirmed in issue 420 that Doctor Who Magazine now holds the Guinness World Record for"Longest Running Magazine Based on a Television Series.
В апреле 2010 года, с выходом выпуска№ 420, Doctor Who Magazine установил ныне держащийся рекорд как самый продолжительный журнал, сопутствующий телесериалу, и попал в книгу рекордов Гиннесса.

The company has grown dynamically and now holds more than 20 annual events including i nternational exhibition of building and finishing materials InterStroyExpo, i nternational exhibition of security and fire protection equipment and products Securika St. Petersburg, exhibitions of equipment and materials for professional cleaning, sanitary, hygiene, dry-cleaning and laundry CleanExpo and many others.
Компания динамично развивается и сегодня проводит более 20 ежегодных мероприятий, в их числе выставка строительных и отделочных материалов ИнтерСтройЭкспо, м еждународная выставка технических средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и противопожарной защиты Securika St. Petersburg, выставки оборудования и материалов для профессиональной уборки, санитарии, гигиены, химической чистки и стирки CleanExpo и многие другие.

The UNOCI Project Review Committee now holds the required monthly meetings and anticipates that project funds will be fully committed by April 2009.
Комитет ОООНКИ по проверке исполнения проектов в настоящее время проводит обязательные ежемесячные совещания и ожидает, что выделенные на реализацию проектов средства будут полностью задействованы к апрелю 2009 года.

Now, holding the raisins next to your ears.
Теперь, подержите изюминки рядом с ушами.

Sara, now, hold on one second before you do that.
Сара, теперь, задержись на секундочку Прежде чем выстрелить.

Now, hold on just a second, Candy.
Ну, подожди секундочку, Кэнди.

Now hold on to your hat, and watch those valuables.
А теперь держите ваши шляпы и не растеряйте драгоценности.

Now hold him there tight.
А теперь держи крепко.

Now hold that pose.
Теперь удерживай эту позу.

Now, hold the measure and spread your arms out to the side.
Теперь сохрани мерку и разведи руки в стороны.

Now hold still'cause this might pinch a little bit.
А теперь держись, потому что может немного сдавить.

Now, hold on tight, lads. for I like it fast.
А теперь держитесь крепче, ребятки потому что я обожаю скорость.