NOW LITTLE на Русском - Русский перевод

• теперь маленькие
• сейчас мало
• теперь мало

Примеры использования Now little на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, little man.
Живо, малыш.

Go to sleep now, little Piel.
Теперь тебе надо поспать, Пьель.

Now, little miss?
Что еще, маленькая мисс?

That is a strange land, and is now little known.
Это странная земля и сейчас о ней мало известно.

You now Little Flying Eagle.
Теперь ты" Маленький Летающий Орел.

Just like it was for one of our biggest and now littlest success stories.
Как это было для одной из наших огромнейшей и теперь мельчайшей истории успеха.

For now, little of this on your calendar.
Сейчас немного этого в календаре.

In this respect the eastern European economies are now little different from the western ones.
В этом плане восточноевропейские страны в настоящее время мало чем отличаются от стран Западной Европы.

Now, little Tambert is doing great.
Итак, маленький Тамберт чувствует себя хорошо.

However, this once magnificent palazzo has suffered many changes of fortune and there is now little inside of what was once a 15th century palace.
Тем не менее, этот раз великолепный дворец пострадал многие изменения судьбы и сейчас немного внутрь, что когда-то было 15- го века дворец.

Now little Miss Bride shows up.
А теперь появилась маленькая мисс Невеста.

Modern surgery is focused on malotravmatichnogo any medical procedure, and now little surprise operations which is performed through a small puncture in the skin, without cuts.
Современная хирургия ориентирована на малотравматичность любой лечебной процедуры, и сейчас мало кого удивишь операциями, которые выполняют через маленькие проколы в коже, без разрезов.

Now, little lady, let's see what makes you tick.
А сейчас, малышка, посмотрим, что у тебя внутри.

They think that the main work of arms control has now been accomplished, and that with the important gains we have made since the end of the cold war, there is now little left to do.
Они считают, что основная работа по контролю над вооружениями уже сделана и что с нашими крупными достижениями с окончания холодной войны нам уже мало что остается сделать.

So now Little Mam doesn't have anyone to talk to.
Так что теперь Маленькой Мисс не с кем разговаривать.

From the standpoint of the Nezavisimaya Gazeta paper, the modesty of the governmental economic forecasts is easy to explain,"the cabinet of ministers still hopefully looks at the"oil sea", the weather on which now little depends on Russia and OPEC countries, but on the political situation in the world, which is determined by the US.".
С точки зрения Независимой газеты, скромность экономических прогнозов правительства вполне объяснима:" кабинет министров до сих пор с надеждой смотрит в сторону" нефтяного моря", погода у которого уже мало зависит и от российской нефти, и от ОПЕК, а все больше от политической ситуации в мире, которую определяет Америка".

Now little Miss Soffy. Just put your hand here.
Теперьмаленькая мисс Софи просто положи свою руку сюда.

It's bad enough mum is losing her mind, but now little Emily down the street will go outside to play at 3:35 and not get tail-whipped in the face!
Достаточно уже того, что маменька теряет рассудок, но сейчас маленькая Эмили с другого конца улицы выйдет погулять в 3: 35 и никто не помашет хвостом перед ее мордашкой!

Now, Little Bill. You will leave me at the mercy of my enemies.
Теперь, малыш Билл ты оставишь меня на милость моих врагов.

Then the race car was too expensive(it is now, little has changed in this regard), so fans and decided to use high-speed races that close at hand- a lawn mower.
Тогда гоночная машина была слишком дорога( впрочем, и сейчас мало что изменилось в этом плане), вот и решили любители скоростных состязаний задействовать то, что под боком- газонокосилку.

And now little champions will gain health in the renovated and comfort hall.
Теперь маленькие чемпионы будут набираться здоровья в обновленном и комфортном помещении.

The AP shell is now little used in naval warfare, as modern warships have little or no armor protection.
Оболочка AP теперь мало используется в морской войне, так как современные военные корабли имеют мало или вообще никакой защиты брони.

Now little Ukrainians will be able to send messages to the Foundation with their requests.
Теперь маленькие украинцы смогут отправлять в Благотворительный фонд письма со своими просьбами.

There was now little doubt that the capital master plan had to be implemented in one way or another.
Сейчас практически нет никаких сомнений в том, что генеральный план капитального ремонта должен осуществляться так или иначе.

Now, little Peter may not have been the smartest kid in the village, but he was the slowest.
Теперь, маленький Питер, возможно, не были самым умным ребенком в деревне, но он был минимальным.

But T? rin paid now little heed to the Dwarf; and when winter passed, and spring came, they had sterner work to do.
Но Турин теперь обращал мало внимания на гнома, а когда миновала зима и пришла весна, у них и без Мима было много дел.

Now little thought about the kind of engagement takes thought and therefore a mental world in human life.
Сейчас мало думают о том, какое участие принимает мысль, а следовательно, и мысленный мир в человеческой жизни.

But Túrin paid now little heed to the Dwarf; and when winter passed, and spring came, they had sterner work to do.
Турин, однако, мало внимания обращал сейчас на гнома, а когда закончилась зима и при шла весна, нашлись у них дела более важные.

For now little will turn out as bad as you might think, and any difficulties will be short lived.
Сейчас немногое обернется плохим, как вы можете подумать и любые трудности будут краткосрочными.

Despite the lack of precise figures, there is now little doubt that parts of the planet are now becoming less habitable due to factors such as climate change, deterioration of agricultural lands, desertification, and water pollution.
Несмотря на отсутствие точных данных, сейчас существует мало сомнений по поводу того, что отдельные части планеты в настоящее время становятся менее пригодными для проживания вследствие действия таких факторов, как изменение климата, ухудшение состояния сельскохозяйственных угодий, опустынивание и загрязнение воды.