NOW YOU'RE GONNA на Русском - Русский перевод

• теперь ты собираешься
• сейчас ты собираешься

Примеры использования Now you're gonna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now you're gonna leave?
А теперь ты снова уезжаешь?

You knife me in the back, and now you're gonna play stupid?
Втыкаешь мне нож в спину, а теперь собираешься косить под дурочку?

But now, you're gonna die.
Но теперь тебе придется умереть.

You stole money from the company, but now you're gonna make amends, Carl.
Вы украли деньги компании, но сейчас собираетесь загладить свою вину, Карл.

Now you're gonna start singing.
Теперь ты собираешься начать петь.

And you're about to marry her, and now you're gonna throw it all away because she's had a few boyfriends?
И ты мечтал женится на ней, и сейчас ты собираешься все это бросить, потому что у нее было несколько бойфрендов?

Now you're gonna bring it to me.
Теперь вы должны принести это мне.

A few days ago, you're passed out naked on the dock, Dad's in the hospital, now you're gonna push Mom around about this?
Несколько дней назад ты вырубился голым на пирсе, отец в больнице, а ты собрался приставать к маме с этим?

And now you're gonna kill me.
И теперь, ты собираешься меня убить.

You're working for the same sons of bitches that burned you, Mike, and now you're gonna meet with this Vince guy.
Ты работаешь на тех самых сукиных детей, что спалили тебя, Майк, а теперь собираешься встретиться с этим парнем, Винсом.

And now you're gonna fire me.
И сейчас ты собираешься меня уволить.

Now you're gonna analyze me?
Теперь ты собираешься меня анализировать?

And now you're gonna be parents.
А теперь вы станете родителями.

Now you're gonna play stupid with me?
Теперь ты будешь играть дурачка?

But now you're gonna be homeless.
Но теперь ты собираешься стать бездомной.

Now you're gonna use it on me?
Теперь ты собираешься использовать это на мне?

I guess now you're gonna ask me to discuss the crime scene with you..
Я думаю, теперь ты собираешься спросить меня, чтобы обсудить с места преступления с вами.

Now you're gonna analyze my life?
Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь?

Now you're gonna be his lawyer?
А теперь собираешься стать его адвокатом?

Now you're gonna have a go at Jefferson?
Теперь собираешься и на Джефферсона наехать?

So now you're gonna nail us to the cross.
Значит, теперь вы собираетесь прибить нас к кресту.

Now you're gonna put me right back in the joint!
Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?

Now you're gonna do the report yourself.
А сейчас ты будешь готовить этот доклад самостоятельно.

Now you're gonna come in, and you got to save me.
Сейчас ты собираешься туда зайти и спасти меня.

So now you're gonna become an even bigger drug dealer?
Так что теперь вы собираетесь стать еще больший наркодилер?

Now you're gonna pick one of them to blame this murder on.
А теперь вы собираетесь повесить убийство на одного из них.

Now, you're gonna answer some questions about that.
Так что тебе придется ответить на несколько вопросов по этому поводу.

Now you're gonna do the same with this lil'smokie girl!
А теперь ты собираешься сделать то же самое с этой маленькой девочкой!

I guess now you're gonna have to develop that Manhattan killer instinct after all.
Полагаю, теперь ты собираешься развить этот манхэттенский инстинкт убийцы.

Uh, now you're gonna tell your detail leader that you need a minute alone.
Мм, теперь вы собираетесь рассказать детали о вашем лидере на что вам потребуется всего минутка.