NOX PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• протоколу по nox
• протокола по nox

Примеры использования Nox protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

None 1988 NOx Protocol.
Протокол 1988 года по окислам азота.

Applying this Directive will meet the provisions of the NOx Protocol.
Применение этой Директивы обеспечит выполнение положений Протокола по NОх.

The NOx Protocol requires EMEP to provide calculations of nitrogen budgets and transboundary fluxes and deposition of nitrogen oxides.
Как указывается в Протоколе по NOx, ЕМЕП должна представлять расчеты балансов азота, а также трансграничных потоков и осаждений окислов азота.

Iii. revised technical annex to the nox protocol.
Iii. пересмотренное техническое приложение к протоколу по nox.

Second step to the NOx Protocol, using a multi-pollutant approach, and addressing photochemical pollution, acidification and eutrophication;
Второй протокол по NOx, в рамках которого используется подход, учитывающий многообразие загрязнителей, и рассматриваются проблемы фотохимического загрязнения, подкисления и эвтрофикации;

Parties were required to report on critical loads under the NOx Protocol.
Сторонам было предложено сообщить информацию о критических нагрузках в соответствии с Протоколом по NOx.

Highest priority was given to the development of the second step to the NOx Protocol, using a multi-pollutant approach and addressing photochemical pollution, acidification and eutrophication.
Первостепенное внимание было обращено на разработку второго этапа осуществления Протокола по NOx на основе подхода, учитывающего многообразие загрязнителей, а также проблемы фотохимического загрязнения, подкисления и эвтрофикации.

Table 2 below gives an overview of emission data reported by the Parties to the 1988 NOx Protocol.
В таблице 2 ниже приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по NOx 1988 года.

Noting that, with respect to obligations under the 1985 Sulphur Protocol, the NOx Protocol, the Protocol on VOCs and the 1994 Sulphur Protocol, Parties have generally not reported significant changes to their strategies, policies and measures in recent years.
Отмечая, что в отношении обязательств в соответствии с Протоколом 1985 года по сере, Протоколом по NOx, Протоколом по ЛОС и Протоколом 1994 года по сере Стороны в целом за последние годы не сообщили о каких-либо существенных изменениях в их стратегиях, политике и мерах.

Urges Ireland to fulfil its obligations under the NOx Protocol as soon as possible;
Настоятельно призывает Ирландию к скорейшему выполнению своих обязательств в соответствии с Протоколом по NОх;

In particular they welcomed the preparation of updated maps of critical loads and exceedances of sulphur and nitrogen, which they considered to be important contributions to the preparation of the second step to the NOx Protocol.
В частности, они приветствовали подготовку обновленных карт критических нагрузок и превышений по сере и азоту, что, по их мнению, является важным вкладом в подготовку второго этапа, касающегося Протокола NOx.

Urges Spain to fulfil its obligation under the NOx Protocol as soon as possible;
Настоятельно призывает Испанию как можно скорее выполнить принятые ею обязательства по Протоколу по NOx;

Mr. John Beale(United States), on behalf of the Bureau, introduced a proposal on the establishment of an interim implementation committee(EB. AIR/R.95) for review of the compliance with, in particular, the NOx Protocol.
Г-н Джон Бил( Соединенные Штаты) представил от имени Президиума предложение об учреждении временного комитета по осуществлению( EB. AIR/ R. 95) с целью обзора процесса соблюдения, в частности, Протокола по NOx.

Urges Greece to fulfil its obligation under the NOx Protocol as soon as possible;
Настоятельно призывает Грецию как можно скорее обеспечить выполнение принятого ею обязательства по Протоколу по NOx;

However the Committee continued to be concerned over possible longer non-compliance considering the fact that the 2007 national emission level of Spain is still 36 per cent above the NOx Protocol target.
В то же время Комитет по-прежнему испытывал озабоченность в связи возможным более длительным периодом несоблюдения обязательств, учитывая тот факт, что национальный уровень выбросов Испании в 2007 году все еще превышает на 36% цифру, установленную в Протоколе по NOx.

Each Party to the 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes("the NOx Protocol") shall, in accordance with article 8(a), annually report on the levels of national emissions of nitrogen oxides and the basis upon which they have been calculated;
Каждая Сторона Софийского протокола 1988 года об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков(" Протокол о NOx") в соответствии с пунктом а статьи 8 на ежегодной основе сообщает об уровнях своих национальных выбросов окислов азота и основе, на которой они были рассчитаны;

For new mobile sources using BAT, most countries referred to action under the NOx Protocol.
Что касается новых мобильных источников, использующих НИМ, то большинство стран сослались на меры, осуществляемые в рамках Протокола по NOx.

The Committee inquired whether Spain intended to take additional measures to meet its obligation under the NOx Protocol, noting that its NOx obligation under the Gothenburg Protocol(which Spain has ratified) will, as of 2010, be even more stringent than those under the NOx Protocol..
Комитет поинтересовался, намерена ли Испания принять дополнительные меры с целью обеспечения соблюдения ее обязательств по Протоколу по NOx, отметив, что ее обязательства по сокращению выбросов NOx согласно Гетеборгскому протоколу( который был ратифицирован Испанией) в 2010 году будут носить еще более жесткий характер, чем те, которые предусмотрены в Протоколе по NOx..

The 1988 Protocol concerning the Control of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes(NOx Protocol);
Протокола об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков 1988 года( Протокола о NOx);

The Committee noted the recognition by Spain that it was still in non-compliance with its obligation under the NOx Protocol, and its claim that it tentatively expected to achieve compliance with its emission reduction obligation in 2007, if all official plans, strategies and measures enacted and in force were implemented successfully and on time.
Комитет принял к сведению тот факт, что Испания признает, что она попрежнему не соблюдает своих обязательств по Протоколу по NOx, и ее заявление о том, что в предварительном порядке она рассчитывает обеспечить соблюдение своих обязательств по сокращению выбросов в 2007 году, если будут успешно и своевременно осуществлены все официально принятые и действующие планы, стратегии и меры.

The delegation of Spain provided information on progress made towards compliance with the 1988 NOx Protocol.
Делегация Испании представила информацию о прогрессе в деле обеспечения соблюдения обязательств согласно Протоколу 1988 года по NOx.

Nor did it set out a timetable specifying the year by which it expected to be in compliance, listing the specific measures taken or scheduled to fulfil its emission reduction obligations under the NOx Protocol, and setting out the projected effects of each of these measures on its NOx emissions up to and including the year of compliance.
Кроме того, она не определила график с указанием года, к которому она рассчитывает обеспечить соблюдение, не прислала перечня принятых или планируемых ею конкретных мер по обеспечению соблюдения своих обязательств по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом по NOx и не представила прогнозов относительно последствий каждой из этих мер для ее выбросов NOx вплоть до года обеспечения соблюдения.

For emission standards for new mobile sources, most countries drew attention to their actions for the NOx Protocol.
Что касается норм выбросов в отношении новых мобильных источников, то большинство стран обратили внимание на свои действия в соответствии с Протоколом по NOx.

This report should contain a timetable that specifies the year by which it expects to be in compliance, a list of the specific measures taken or scheduled to fulfil its emission reduction obligation under the NOx Protocol and a description of the projected effects of each of these measures on its NOx emissions up to and including the year of predicted compliance;
Этот доклад должен содержать график с указанием года, к которому она рассчитывает обеспечить соблюдение обязательств, перечень конкретных принимаемых или планируемых ею мер по выполнению обязательств по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом NOx и описание прогнозируемых последствий каждой из этих мер для выбросов NOx в период до конца года ожидаемого обеспечения соблюдения обязательств;

The Committee further noted the following conclusions of the expert team regarding Spain's main reasons for being in non-compliance with the NOX Protocol target.
Комитет отметил далее следующие выводы группы экспертов в отношении основных причин, которые приводятся Испанией в качестве объяснения несоблюдения цифр, установленных в Протоколе по NOx.

In addition, the secretariat reported that Finland, Italy, Slovakia and Slovenia had now completed their replies, but that Ukraine still had not submitted an answer for question 7 on the NOx Protocol and the European Community had not submitted an answer for question 46 on the Protocol on Heavy Metals.
Кроме того, секретариат сообщил, что Италия, Словакия, Словения и Финляндия на настоящий момент дополнили свои ответы, однако Украина попрежнему не представила ответа на вопрос 7 по Протоколу по NOx, а Европейское сообщество не представило ответа на вопрос 46 по Протоколу по тяжелым металлам.

In the 1980s, it also became a Party to three protocols EMEP Protocol, in 1985; SO2 Protocol, in 1986; and NOx Protocol, in 1989.
В 1980- х годах Беларусь также стала Стороной трех протоколов Протокола ЕМЕП в 1985 году; Протокола о SO2 в 1986 году; и Протокола о NOx в 1989 году.

For example, the Technical Annex to the 1988 Protocol to LRTAP Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes(NOx Protocol) is described as"recommendatory in character" article 10.
Например, техническое приложение к Протоколу 1988 года к ТЗВБР об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков( Протокол по NOx) имеет" рекомендательный характер" статья 10.

The Committee took note of the envisaged measures once again presented by Cyprus but was of the view that they were partial and would not be sufficient to achievement of compliance with its obligation under the NOx Protocol for several more years.
Комитет принял к сведению предусматриваемые Кипром меры, однако придерживается мнения о том, что они носят частичный характер и оказываются недостаточными для достижения соблюдения его обязательств согласно Протоколу по NOx в течение нескольких последующих лет.

There are other matters which have to be reported on such as the application of emission measures and the availability of unleaded fuel, which are dealt with through the questionnaire used to compile this review. Twenty-three Parties to the NOx Protocol replied to the questionnaire, the exceptions being France, Liechtenstein and Luxembourg.
Информацию требуется также представлять по таким другим вопросам, как применение мер по борьбе с выбросами и наличие неэтилированного топлива, которые рассматриваются посредством изучения вопросника, использовавшегося для компиляции настоящего обзора. 23 Стороны Протокола по NOx ответили на этот вопросник, а такие Стороны, как Лихтенштейн, Люксембург и Франция, не представили своих ответов на него.