NUCLEAR AND MISSILE на Русском - Русский перевод

• ядерной и ракетной
• ядерные и ракетные
• ядерных и ракетных
• ядерное и ракетное

Примеры использования Nuclear and missile на Английском языке и их переводы на Русский язык

North Korea's nuclear and missile programmes continue to give great cause for concern.
Ядерная и ракетная программы Северной Кореи попрежнему вызывают крайнюю обеспокоенность.

Pakistan is prepared for reciprocal agreements with India for nuclear and missile restraint.
Пакистан готов к обоюдным соглашениям с Индией в отношении ядерной и ракетной сдержанности.

Her country strongly condemned the nuclear and missile tests carried out by the Democratic People's Republic of Korea.
Страна оратора решительно осуждает ядерные и ракетные испытания, проводимые Корейской Народно-Демократической Республикой.

On the other hand, India has taken successive steps to escalate its nuclear and missile capabilities.
С другой стороны, Индия предприняла ряд последовательных шагов для того, чтобы умножить свои ядерные и ракетные возможности.

Pakistan will be compelled to enhance its nuclear and missile capabilities and operational readiness to preserve deterrence.
Пакистану придется повышать свои ядерный и ракетный потенциалы и оперативную готовность к сохранению сдерживания.

Welcoming the proposals made by the Islamic Republic of Pakistan aimed at achieving nuclear and missile restraint in South Asia;
Приветствуя предложения, внесенные Исламской Республикой Пакистан в отношении проявления сдержанности в ядерной и ракетной областях в Южной Азии.

India has developed its nuclear and missile programmes with the active assistance and cooperation of several industrialized countries.
Индия разрабатывала свои ядерные и ракетные программы при активной помощи и сотрудничестве ряда промышленно развитых стран.

Through its role as a financial conduit, Bank Melli has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Выполняя роль финансового канала, банк<< Мелли>> содействовал приобретению чувствительных материалов для ядерной и ракетной программ Ирана.

Besides, they are unlikely to find a common solution to the nuclear and missile problem of the DPRK without involving Russia.
Более того, они вряд ли способны договориться друг с другом о решении ядерной и ракетной проблемы КНДР без участия России.

Classified intelligence indicates that the electronics company is a known front company for Jurisdiction 1's nuclear and missile industries.
Согласно закрытой разведывательной информации, электронная компания являлась подставной компанией, представляющей интересы ядерной и ракетной отраслей юрисдикции 1.

In addition, the G7 leaders condemned the nuclear and missile tests in North Korea, and noted that such actions violate the UN Security Council resolution.
Помимо этого, лидеры G7 осудили ядерные и ракетные испытания в КНДР, а также отметили, что подобные действия нарушают резолюции Совбеза ООН.

Embargo on items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the Iranian nuclear and missile programmes-- Paragraph 8.
Эмбарго в отношении предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, которые могут способствовать осуществлению ядерной и ракетной программ Ирана-- пункт 8.

Both India and Pakistan need to renounce further nuclear and missile testing immediately and take decisive steps to reverse this dangerous arms race.
И Индии, и Пакистану нужно немедленно отказаться от дальнейших ядерных и ракетных испытаний и предпринять решительные шаги к тому, чтобы переломить эту опасную гонку вооружений.

The European Union has a strong interest in the peace and stability of South Asia and is concerned about the risk of nuclear and missile proliferation.
Европейский союз кровно заинтересован в мире и стабильности в Южной Азии и испытывает беспокойство по поводу ядерного и ракетного распространения.

The nuclear and missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a grave threat to the peace and security of North-East Asia and of the international community.
Ядерная и ракетная программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу миру и безопасности в Северо-Восточной Азии и всего международного сообщества.

They also confirmed the necessity of resolving security problems, including nuclear and missile issues, by promoting dialogue among the countries concerned.
Они также подтвердили необходимость решения проблем безопасности, включая урегулирование ядерных и ракетных вопросов, посредством диалога между соответствующими странами.

Massive introduction of sophisticated weaponry will accentuate conventional asymmetries and compel greater reliance on nuclear and missile deterrence.
Широкомасштабное внедрение современных видов оружия усугубит асимметрии в области обычных вооружений и вынудит в еще большей мере полагаться на ядерные и ракетные средства сдерживания.

In doing so, Bank Melli has provided a range of financial services on behalf of Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Для этого банк<< Мелли>> неоднократно оказывал комплексные финансовые услуги ядерным и ракетным предприятиям Ирана, включая открытие аккредитивов и обслуживание счетов.

Ii All countries have to stop supplying Iran with sensitive nuclear materials and technology that could contribute to its nuclear and missile programmes;
Ii все страны обязаны прекратить поставки Ирану чувствительных ядерных материалов и технологий, которые могли бы способствовать его ядерной и ракетной программам;

They reiterated their pledge to cooperate closely in urgent efforts to prevent a nuclear and missile arms race in the subcontinent, and to bolster the global non-proliferation regime.
Они подтвердили свое обязательство тесно сотрудничать в неотложных усилиях по предотвращению гонки ядерных и ракетных вооружений на субконтиненте и по укреплению глобального режима нераспространения.

Vigilance on the part of States in order to prevent Iranian nationals from benefiting from postgraduate training which could contribute to Iran's nuclear and missile programmes.
Осуществление государствами контроля с целью не допустить, чтобы иранские граждане могли воспользоваться учебой в высших учебных заведениях, которая могла бы способствовать разработке ядерных и ракетных программ Ирана.

Massive introduction of sophisticated weaponry accentuates conventional asymmetries and compels greater reliance on nuclear and missile deterrence in the regions that have such capabilities.
Широкомасштабное приобретение современного оружия усугубляет асимметрии в обычных вооружениях и побуждает страны в большей степени полагаться на ядерные и ракетные средства сдерживания в регионах, где есть такой потенциал.

Doing so will further isolate North Korea politically and economically, cutting off support and funds for its unlawful nuclear and missile programs.
Это и в дальнейшем будет способствовать политической и экономической изоляции Северной Кореи и сделает невозможными поддержку и финансирование незаконной ядерной и ракетной программ.

In South Asia, we are pursuing a strategic restraint regime, which has three constituents: conflict resolution, nuclear and missile restraint and conventional balance.
В Южной Азии мы поддерживаем стратегический режим сдерживания, состоящий из трех элементов: урегулирование конфликтов, ядерное и ракетное сдерживание и равновесие в обычных вооружениях.

The full implementation by the international community of these resolutions will demonstrate that it stands firmly united in its determination to stop the nuclear and missile programmes of Iran.
Полное осуществление международным сообществом этих резолюций явится свидетельством того, что оно сохраняет непоколебимое единство в своей решимости добиться прекращения ядерной и ракетной программ Ирана.

Pakistan has proposed a strategic restraint regime in South Asia consisting of three elements: conflict resolution, nuclear and missile restraint, and balance of conventional forces.
Пакистан предложил режим стратегического сдерживания в Южной Азии, который состоит из трех элементов: урегулирование конфликтов, ядерное и ракетное сдерживание и баланс обычных вооружений.

Through a series of robust Security Council Resolutions, this body has taken a leading role in condemning North Korea's unlawful nuclear and missile programs and imposing consequences.
Благодаря принятию ряда решительных резолюций, Совет Безопасности играет ведущую роль в осуждении противоправных ракетных и ядерных программ Северной Кореи и их последствий.

In South Asia, we are pursuing a strategic restraint regime that has three interlocking elements: conflict resolution, nuclear and missile restraint, and conventional balance.
В Южной Азии мы добиваемся создания режима стратегического сдерживания, включающего в себя три взаимодействующих элемента: урегулирование конфликтов, ядерное и ракетное сдерживание и баланс обычных сил.

Soon after the tests, Pakistan proposed to India the establishment of a strategic restraint regime that would encompass conflict resolution, nuclear and missile restraint and a balance in conventional forces.
Вскоре после этих испытаний Пакистан предложил Индии создать режим стратегического сдерживания, который бы включал урегулирование конфликтов, ядерное и ракетное сдерживание и равновесие в обычных вооруженных силах.

The massive induction of sophisticated weaponry accentuates conventional asymmetries and compels greater reliance on nuclear and missile deterrence in the regions that have such capabilities.
Массированный приток сложнейших систем вооружения усиливает асимметричность в области обычных вооруженных сил и вынуждает стороны больше полагаться на ядерное и ракетное сдерживание в тех регионах, в которых имеется такой потенциал.