NUCLEAR ENERGY-RELATED на Русском - Русский перевод

• в области атомной энергетики
• связанной с ядерной энергией
• связанной с атомной энергетикой
• связанным с атомной энергией
• области атомной энергетики
• области ядерной энергетики

Примеры использования Nuclear energy-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel discussion on nuclear energy-related projects.
О проектах в области атомной энергетики.

That nuclear energy-related activities by their nature can lead to.
Вновь отмечая, что деятельность в области атомной энергетики в силу.

Application of the Convention to nuclear energy-related activities 34 8.
Применение Конвенции к деятельности, связанной с ядерной.

Aware that nuclear energy-related activities are being carried out or planned in the region.
Учитывая, что в регионе ведется или планируется деятельность в области атомной энергетики.

Application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Применение Конвенции к деятельности в области атомной энергетики.

Aware that nuclear energy-related activities are being carried out or planned in the region and beyond.
Учитывая, что в регионе и за его пределами ведется или планируется деятельность, связанная с атомной энергией.

VI/7. Application of the Convention to nuclear energy-related activities 24.
VI/ 7 Применение Конвенции к деятельности в области атомной энергетики 29.

Major changes to nuclear energy-related activities, subject to the provisions of the Convention, might include.
Существенные изменения в деятельности в области атомной энергетики, охватываемой положениями Конвенции, могут включать в себя следующие.

Report on panel discussion on nuclear energy-related projects.
Доклад об обсуждении дискуссионной группой вопроса о проектах в области атомной энергетики.

The workshop on nuclear energy-related activities was organized by Austria, Finland and Sweden, as foreseen in the workplan.
Рабочее совещание по деятельности, связанной с ядерной энергией, было организовано Австрией, Финляндией и Швецией в соответствии с планом работы.

Background note on the application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Справочная записка о применении Конвенции к деятельности в области атомной энергетики.

Application to nuclear energy-related activities.
Применение Конвенции к деятельности, связанной с ядерной энергией.

ECE/MP. EIA/2011/INF.8 Information on panel discussion on nuclear energy-related projects.
ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 8 Информация об обсуждении дискуссионной группой вопроса о проектах в области атомной энергетики.

The EIA and other documentation for nuclear energy-related activities is normally extensive and highly technical.
Документация об ОВОС и другие документы, используемые в деятельности в области атомной энергетики, являются, как правило, весьма объемными и носят сугубо технический характер.

It noted the proposal by Azerbaijan to(co-)organize a workshop on nuclear energy-related matters.
Она приняла к сведению предложение Азербайджана( совместно) организовать рабочее совещание по вопросам, связанным с атомной энергетикой.

The Directive does not address nuclear energy-related damage and oil pollution damage caused by oil transporting ships which fall under a number of international conventions.
Директива не касается ущерба, связанного с атомной энергией и загрязнением нефтью, причиняемого танкерами, которые подпадают под ряд международных конвенций.

Co-Chairs' summary of the workshop on the nuclear energy-related activities.
Составленное сопредседателями резюме рабочего совещания по деятельности, связанной с ядерной энергией.

For example, nuclear energy-related installations may also use hazardous chemicals that are likely to have a significant adverse transboundary impact.
Например, на установках в сфере атомной энергетики могут также использоваться опасные химические вещества, которые могут оказывать значительное вредное трансграничное воздействие.

Panel discussion on nuclear energy-related projects.
Обсуждение дискуссионной группой вопроса о проектах в области атомной энергетики.

Documentation: ECE/MP. EIA/2011/5 Background paper on the application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Документация: ECE/ MP. EIA/ 2011/ 5 Справочный документ о применении Конвенции к деятельности в области атомной энергетики.

Public participation in transboundary EIA procedures regarding nuclear energy-related activities often involved emotional aspects and sensitivities.
Участие общественности в трансграничных процедурах ОВОС в отношении деятельности, связанной с ядерной энергией, зачастую имеет эмоциональные аспекты и чувствительные моменты.

Although Austria has no NPPs, it continuously participates in transboundary EIA procedures dealing with NPPs or other nuclear energy-related issues.
Хотя Австрия не имеет АЭС, она постоянно участвует в процедурах трансграничной ОВОС, касающихся АЭС или других вопросов, связанных с атомной энергетикой.

Decision on the application of the Convention to nuclear energy-related activities(MOP decision VI/7);
Решение о применении Конвенции к деятельности в области атомной энергетики( решение СС VI/ 7);

Nuclear energy-related activities imply special challenges due to, e.g., the potentially wide scope of severe impacts, great public concern and national interests;
Деятельность в области атомной энергетики сопряжена с особыми проблемами, обусловленными, например, потенциально широким спектром воздействий значительной силы, большой озабоченностью населения и национальными интересами;

Consultations: Were there specific problems in carrying out consultations for nuclear energy-related activities?
Консультации Сторон: существуют ли какие-либо конкретные проблемы, связанные с проведением консультаций по деятельности в ядерной области?

The moderator of the panel discussion on nuclear energy-related projects(agenda item 7) will report back to the high-level segment on the outcomes of the panel discussion.
Координатор обсуждения дискуссионной группой вопроса о проектах в области атомной энергетики( пункт 7 повестки дня) доложит участникам сегмента высокого уровня об итогах этого обсуждения.

Development of good practice recommendations on the application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Разработка рекомендаций по оптимальной практике в области использования Конвенции применительно к деятельности в области ядерной энергии.

The declaration's section on nuclear energy-related issues builds on initial inputs from the Lithuanian Presidency of the Council of the European Union and the European Commission.
Раздел декларации, посвященный вопросам, связанным с атомной энергией, основан на первоначальных материалах Литвы, предоставленных ею в качестве Председателя Совета Европейского союза и Европейской комиссии.

Other Parties expressed differing views on the matter and suggested that it be considered at the planned seminar on nuclear energy-related activities.
Другие Стороны выразили несовпадающие точки зрения по данному вопросу и предложили рассмотреть их на запланированном семинаре по деятельности в области ядерной энергетики.

The outcome of the workshop on the long-range impacts of nuclear energy-related activities foreseen in the workplan(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/7, annex II), Having also considered.
Итоги рабочего совещания по вопросу о воздействии на большие расстояния деятельности в области атомной энергетики, которое было предусмотрено в плане работы( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 7, приложение II), рассмотрев также.